1
00:02:29,200 --> 00:02:31,400
Tuticorin

2
00:02:35,920 --> 00:02:39,080
Kulaiyan Karisal။

3
00:02:39,680 --> 00:02:41,920
- နောက် Ramasamy ရဲ့အိမ်၊ ဟုတ်လား။
- ကောင်းပြီ အစ်ကို။

4
00:02:42,400 --> 00:02:43,760
အစ်ကို၊ ငါတို့ သူဌေး သွားမယ်။
လက်ထပ်ရန်။

5
00:02:43,960 --> 00:02:45,000
ကျေးဇူးပြု၍ မင်္ဂလာပွဲကို တက်ရောက်ပါ။

6
00:02:45,360 --> 00:02:46,800
ယနေ့ညတွင် လုပ်ဆောင်ချက် စတင်မည်

7
00:02:47,120 --> 00:02:48,640
အိမ်ထောင်ရေးက ကြားထဲမှာ
မနက် ၆း၃၀ မှ ၇း၃၀ ထိ။

8
00:02:48,960 --> 00:02:51,200
- မပျက်မကွက်လာပါ။
- ဟုတ်ပါတယ်

9
00:02:51,720 --> 00:02:54,880
မနက်ဖြန်အတွက် အခုပဲ ဖိတ်ခေါ်နေပါတယ်။
နံနက်အိမ်ထောင်ရေး။

10
00:02:55,320 --> 00:02:56,560
သတို့သားလူတွေကို မတွေ့ဘူး။

11
00:02:56,840 --> 00:02:58,880
သတို့သားက ဒီနေ့ ထောင်ကထွက်လာတယ်။

12
00:02:59,120 --> 00:03:00,640
အလုပ်များနေပေလိမ့်မည်။

13
00:03:00,840 --> 00:03:01,960
ဘာလဲ? သူ ထောင်က လာတာလား။

14
00:03:02,560 --> 00:03:04,160
ဟုတ်ကဲ့။ သူ ထောင်က ထွက်လာတယ်။

15
00:03:04,480 --> 00:03:06,360
ဒါပေမယ့် ဘယ်ကောင်မှ မစဉ်းစားဘူး။
ရာဇ၀တ်သားအဖြစ်။

16
00:03:06,680 --> 00:03:07,720
သူက သတို့သားပဲလေ။

17
00:03:08,480 --> 00:03:10,120
ဆားသည် sensitive ဖြစ်သည်။

18
00:03:10,560 --> 00:03:13,040
Tuticorin သည် ဆား နှင့် အိမ်ဖြစ်သည်။
ဤမြေ၏သားအဖြစ်၊

19
00:03:13,480 --> 00:03:14,800
ရေချိုးခန်းထဲမှာ
Thamirabharani မြစ်၊

20
00:03:15,160 --> 00:03:16,560
Lord Murugan ထံဆုတောင်းပါ။
Thiruchendur ၏

21
00:03:17,080 --> 00:03:21,240
ဒေါသနှင့် ချစ်ခင်မှု ပဋိပက္ခတွင်၊
Bharani ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏သူရဲကောင်း၊

22
00:03:21,760 --> 00:03:27,000
သူ့မိသားစု၊ သူငယ်ချင်းများနှင့် တစ်ရွာလုံး
သူရောက်လာတာကို စိတ်အားထက်သန်စွာ စောင့်နေတယ်။

23
00:03:27,520 --> 00:03:28,360
ဒီ Bharani က ဘယ်သူလဲ။

24
00:03:44,560 --> 00:03:50,760
သူလာပြီ။

25
00:03:52,040 --> 00:03:57,400
သူလာပြီ။

26
00:04:06,360 --> 00:04:08,440
သူလာပြီ။

27
00:04:09,720 --> 00:04:12,080
သူလာပြီ။

28
00:04:14,680 --> 00:04:17,320
ဟေ့ Bharani... ရပ်လိုက်ပါတော့။

29
00:04:37,480 --> 00:04:38,160
ဟေ့ Bharani...

30
00:04:48,480 --> 00:04:49,640
ဟေး မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

31
00:04:52,040 --> 00:04:54,040
အပေါင်းအသင်း၊ သူတို့ ဒီမှာပဲရှိတာ။

32
00:04:56,280 --> 00:04:57,720
ဟေ့ Bharani လာပြီ။

33
00:04:59,320 --> 00:05:00,320
လွတ်မြောက်ကြပါစေ။

34
00:05:03,840 --> 00:05:06,120
Bharani၊ သူတို့က ဒီမှာ။ အထဲမှာ

35
00:05:22,680 --> 00:05:24,600
စောင့်ပါ၊ ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

36
00:05:24,760 --> 00:05:25,840
ခွေးတွေ ရန်ဖြစ်နေတာ။

37
00:05:26,040 --> 00:05:28,560
ဘရိတ်များသည် လူတစ်ဦးနှင့် အတူရှိသင့်သည်။

38
00:06:01,960 --> 00:06:03,640
- ရထားစတင်ပါ။
- ကောင်းပြီ။

39
00:07:29,240 --> 00:07:30,760
ဘယ်လောက်တောင် လက်မြှောက်ဝံ့လဲ။
ငါ့ဦးလေးအပေါ်

40
00:07:33,320 --> 00:07:33,840
ဒီလက်...

41
00:07:37,920 --> 00:07:39,240
သူဘယ်လောက်အပြစ်ကင်းလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ပါ။

42
00:07:46,640 --> 00:07:48,960
ဒါက မင်းစီးပွားရေးလုပ်နည်းပဲလား။

43
00:07:49,960 --> 00:07:51,400
အစားအသောက်ထဲကို ဆားထည့်ရင်၊
သင်အကဲဆတ်လိမ့်မည်။

44
00:07:52,560 --> 00:07:55,400
သို့သော် ဆားထုတ်လုပ်သူသည် မလုပ်သင့်ပါ။
ထိလွယ်ရှလွယ်ဖြစ်ပါစေ။

45
00:07:56,080 --> 00:07:58,560
မင်းဘယ်လောက်ပေးရမလဲ။
သဲဝန်အတွက်လား။

46
00:07:58,760 --> 00:07:59,760
Rs ဝန်းကျင် ၄၀၀၀။

47
00:08:00,400 --> 00:08:01,240
ဆားတစ်ထုပ်အတွက် စျေးနှုန်း?

48
00:08:01,520 --> 00:08:04,400
- အဲဒါ... Rs. ၂၅၀၀ - ၃၀၀၀။
-ပြောပါ...

49
00:08:04,840 --> 00:08:06,600
ဆားသည် သဲထက် ဈေးသက်သာသည်။

50
00:08:06,960 --> 00:08:09,200
ဒေါသကို ဘာကြောင့် ဆုံးရှုံးရတာလဲ။
ဒီအလုပ်မှာလား။

51
00:08:10,560 --> 00:08:12,000
ပြောင်းလွယ်ပြင်လွယ်ရှိပါ

52
00:08:13,800 --> 00:08:15,000
“ဟေ့ ဘောင်းဘီ”...
- ဟုတ်ကဲ့ သူဌေး။

53
00:08:15,440 --> 00:08:18,120
- မင်းအခွေမပြောင်းဖူးလား။
- ကိုယ်အပူချိန်စစ်နေတယ်။

54
00:08:18,320 --> 00:08:18,960
အမှတ်အသားတော့ မရောက်သေးဘူး။

55
00:08:19,240 --> 00:08:20,360
သာမိုမီတာဖြင့် စစ်ဆေးခဲ့ပါသလား။

56
00:08:20,960 --> 00:08:23,080
နွေးထွေးမှုကို မခံစားရဘူးလား။

57
00:08:23,520 --> 00:08:26,280
နောက်ကျရင်၊
ကျောက်တုံးကြီး ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်၊

58
00:08:26,480 --> 00:08:28,840
- ၎င်းကိုဖျက်ရန် JCP လိုအပ်နိုင်သည်။
- ဟေး Saravanaperumal...

59
00:08:29,080 --> 00:08:29,760
ဘာလဲအန်ကယ်?

60
00:08:30,120 --> 00:08:35,800
မင်းရဲ့တူလေးက ခုန်နေတယ်။
Mattakadai Sowrimuthu ရဲ့ ယောက်ျားလေးတွေ။

61
00:08:41,160 --> 00:08:42,120
သင်ဟာ လူသားတစ်ယောက်လား။

62
00:08:42,520 --> 00:08:51,720
ဂရုမစိုက်ဘဲ စားနေရတယ်။
ငါတို့အိမ်တံခါးကို ဒုက္ခပေးတယ်။

63
00:08:52,920 --> 00:08:55,000
အဖွား၊ ငါ့အခန်းထဲမှာ ပစ္စည်းအားလုံးကို ရွှေ့လိုက်ပါ။

64
00:08:55,360 --> 00:08:55,920
ငါအဲဒီမှာရှိမယ်။

65
00:08:56,520 --> 00:08:57,520
ဒီလိုပူပြင်းတဲ့နေရောင်မှာ

66
00:08:57,720 --> 00:09:00,400
စားနေရင်းနဲ့ ရှက်သွားတယ်။
ငါ့အမေက ဒီမှာ နှိပ်စက်နေတယ်။

67
00:09:00,960 --> 00:09:02,120
- သူမကိုလျစ်လျူရှု။
- Boaster။

68
00:09:02,520 --> 00:09:06,560
မင်းက လူတိုင်းနဲ့ ဒုက္ခရောက်တယ်။
ဒီကနေ Tuticorin မြို့၊

69
00:09:07,160 --> 00:09:08,600
ကောလိပ်ဂိတ်မှာ လုယက်ခြင်း၊

70
00:09:09,000 --> 00:09:11,560
- သူငယ်ချင်းဆိုး၊ စိတ်တိုတို.
- အမေ။

71
00:09:12,760 --> 00:09:14,840
တစ်ယောက်ယောက် စကားပြောရင် မင်းဘာလုပ်မလဲ။
မင်းအစ်ကိုအတွက် မကောင်းဘူးလား

72
00:09:16,360 --> 00:09:19,640
ငါ သူ့ကို ခွဲလိုက်မယ်။
- ငါလည်း ဒီလိုပဲ လုပ်ခဲ့တယ်။

73
00:09:19,960 --> 00:09:23,600
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မနှမြောပါဘူး။
ငါ့ဦးလေးအား မလေးစား။

74
00:09:24,000 --> 00:09:25,320
သူဘာပြောလဲသိလား

75
00:09:25,600 --> 00:09:26,520
သူဘာပြောလဲ?

76
00:09:26,760 --> 00:09:29,360
- မင်းဦးလေး လာပြီ။
- သူဘယ်တုန်းကပြောတာလဲ။

77
00:09:29,640 --> 00:09:33,560
သူတို့သည် သင့်တဘက်၌ လက်ကိုဆန့်၍၊
Therespuram Panchayat တွင်။

78
00:09:34,160 --> 00:09:35,720
အဲဒီနေ့က သူတို့ကို ရိုက်ဖို့ ကြံစည်ခဲ့တယ်၊

79
00:09:36,080 --> 00:09:37,640
ဒါပေမယ့် Madurai မှာ ပုန်းအောင်းဖို့ ထွက်ပြေးကြတယ်။

80
00:09:37,880 --> 00:09:38,800
ဒီနေ့ပဲ ပြန်လာကြတယ်။

81
00:09:39,360 --> 00:09:43,680
အဲဒါကြောင့် သူတို့ကို ရိုက်တယ်။
-လူ၏ဒေါသသည် ကြာရှည်မခံ၊

82
00:09:43,920 --> 00:09:46,200
လက်စားချေမည်လား။
2 လအကြာတွင်အဖြစ်အပျက်?

83
00:09:46,760 --> 00:09:49,080
မယူဖို့ ငါသတိပေးတယ် မဟုတ်လား
လက်နက်နဲ့ အကြမ်းဖက်မှုတွေလား?

84
00:09:49,560 --> 00:09:50,560
ဘယ်တော့ပြောင်းမလဲမသိဘူး။

85
00:09:50,760 --> 00:09:52,400
နောင်တွင် ဘုရင်ဖြစ်ရန် ရည်မှန်းထားသည်။

86
00:09:52,600 --> 00:09:53,400
ကျွန်တော်သင်နှင့်သဘောတူသည်။

87
00:09:53,560 --> 00:09:58,320
ငါတို့က သူ့ကို Bharani လို့ခေါ်တယ်။

88
00:09:58,840 --> 00:10:01,600
သူများတွေလဲ သိလား။
သူ့ကို ဒီမြို့မှာ ခေါ်မလား

89
00:10:02,000 --> 00:10:02,480
လူဆိုး!

90
00:10:03,320 --> 00:10:05,680
ထိုခေါ်ဆိုမှုအတွက် ဂုဏ်ယူမိပုံရသည်။

91
00:10:06,160 --> 00:10:07,000
ရှက်ရွံ့စွာ ကြည့်နေသည်။

92
00:10:07,400 --> 00:10:10,600
ပိုက်ဆံပြတ်တဲ့အခါ၊
ငွေပုံးထဲကနေ ခိုးယူသွားတယ်။

93
00:10:11,160 --> 00:10:14,000
ပိုက်ဆံပိုရရင်၊
ရွှင်လန်းစွာ ထွက်သွား၏။

94
00:10:14,160 --> 00:10:16,520
သူဒီလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

95
00:10:17,040 --> 00:10:20,920
- ရေသွားယူဖို့ လွှတ်လိုက်တယ်။
- ငါ့ကို လှောင်ပြောင်နေတာလား။

96
00:10:21,160 --> 00:10:24,240
အမေ့ကိုကြည့်၊ အကူအညီတောင်းပါ။
ဆားရိတ်ခြင်းတွင် ကျွန်ုပ်၊

97
00:10:24,600 --> 00:10:26,720
ဂန္ဒီဂျီသည် ဆားရိတ်ခြင်းကို ဆန့်ကျင်သည်။

98
00:10:27,960 --> 00:10:29,960
ဆားအခွန်ကောက်ခြင်းကို ဆန့်ကျင်ခဲ့သည်။

99
00:10:30,480 --> 00:10:32,640
အဖွား၊ လူဆိုးကြီး ထွက်လာဖို့ တောင်းဆိုပါ။

100
00:10:33,040 --> 00:10:36,640
- ချစ်လှစွာသော 'Vessel licker' က မင်းကို ခေါ်နေတယ်။
- လာမယ် အဖွား။

101
00:10:36,760 --> 00:10:37,920
ဒါဘာလဲ မေမေ။

102
00:10:38,080 --> 00:10:47,840
လူတိုင်းတွင် nick name ရှိသည်။

103
00:10:48,080 --> 00:10:52,320
- မင်းမှာလည်း nick name ရှိတယ်။
- ကျွန်တော်သိသည်။ SS alias 'Salt' Saravanan။

104
00:10:52,600 --> 00:10:53,080
လုံလောက်ပါသလား။

105
00:10:54,320 --> 00:10:55,240
-လာပါ သူငယ်ချင်း။
- သူဘယ်မှာလဲ။

106
00:10:55,520 --> 00:10:57,200
သူတို့က ဖဲရိုက်တယ်။

107
00:10:59,000 --> 00:10:59,480
သွားကြရအောင်။

108
00:11:09,200 --> 00:11:14,840
သူလာပြီ။

109
00:11:41,840 --> 00:11:43,200
ငါ့နေရာက ကတ္တဗွမ်မန်။

110
00:11:43,200 --> 00:11:44,640
ငါက လူဆိုး။

111
00:11:45,040 --> 00:11:48,200
ငါ့ကို သတ္တိရှိရင်၊
ငါသူ့ကို အမှိုက်ပစ်မယ်။

112
00:11:48,360 --> 00:11:50,560
သူလာပြီ။

113
00:11:51,600 --> 00:11:54,040
သူလာပြီ။

114
00:11:55,640 --> 00:11:58,800
ကျွန်ုပ်၏ကြယ်သည် Bharani ဖြစ်သည်။
ပြီးတော့ ကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံးကို ငါအုပ်စိုးမယ်။

115
00:11:59,200 --> 00:12:02,400
မြစ်ကမ်းနားက အရက်သောက်တယ်။

116
00:12:02,560 --> 00:12:04,640
သူလာပြီ။

117
00:12:05,960 --> 00:12:08,240
သူလာပြီ။

118
00:12:09,880 --> 00:12:12,960
ငါ့စကားက ဓားမြှောင်လို ထက်မြက်တယ်။

119
00:12:13,320 --> 00:12:16,560
မီးကို မှုတ်တယ်။

120
00:12:16,840 --> 00:12:18,920
သူလာပြီ။

121
00:12:20,160 --> 00:12:23,760
သူလာပြီ။

122
00:12:24,200 --> 00:12:27,240
ငါ့နေရာက ကတ္တဗွမ်မန်။
ငါက လူဆိုး။

123
00:12:27,720 --> 00:12:30,760
ငါ့ကို သတ္တိရှိရင်၊
ငါသူ့ကို အမှိုက်ပစ်မယ်။

124
00:12:30,960 --> 00:12:33,120
သူလာပြီ။

125
00:12:34,360 --> 00:12:36,840
သူလာပြီ။

126
00:13:07,080 --> 00:13:08,320
ငါတို့ တစ်ညလုံး နိုးတယ်။

127
00:13:08,320 --> 00:13:09,880
ပြီးတော့ နေ့အချိန်တွေမှာ အိပ်ပါ။

128
00:13:10,200 --> 00:13:13,400
လူကောင်းတွေကို နှောင့်ယှက်သူတွေကို ရိုက်နှက်မယ်။

129
00:13:13,600 --> 00:13:15,160
ကျွန်တော်တို့ သမုဒ္ဒရာထဲမှာ ရေကူးနေကြတယ်။

130
00:13:15,520 --> 00:13:16,920
ကျွန်ုပ်တို့သည် အန္တရာယ်ကင်းသော အမျိုးသားများဖြစ်သည်။

131
00:13:17,280 --> 00:13:20,240
အကြင်သူသည် ငါတို့ကို နှိုးဆော်လျှင်၊
ငါတို့သည် သူတို့ကို အသက်ချမ်းသာစေမည်မဟုတ်။

132
00:13:20,400 --> 00:13:23,760
ငါတို့အဖွဲ့မှာ လိမ္မာတဲ့လူမရှိဘူး။

133
00:13:23,960 --> 00:13:27,400
ငါတို့ကို ဘယ်ကောင်မှ တားလို့မရဘူး။

134
00:13:27,920 --> 00:13:30,080
သူလာပြီ။

135
00:13:31,160 --> 00:13:34,520
သူလာပြီ။

136
00:13:35,360 --> 00:13:38,520
ငါ့နေရာက ကတ္တဗွမ်မန်။
ငါက လူဆိုး။

137
00:13:38,920 --> 00:13:42,040
ငါ့ကို သတ္တိရှိရင်၊
ငါသူ့ကို အမှိုက်ပစ်မယ်။

138
00:13:42,240 --> 00:13:44,280
သူလာပြီ။

139
00:13:45,520 --> 00:13:49,200
သူလာပြီ။

140
00:14:46,720 --> 00:14:50,160
ကြွေပြားတွေ ဖြတ်သွားမယ်၊
ဂိတ်ပိတ်ရင်

141
00:14:50,160 --> 00:14:53,440
ငွေသားပုံးသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ATM ဖြစ်သည်။
အချိန်မရွေးဖွင့်ဖို့...

142
00:14:53,680 --> 00:14:56,880
ပိုက်ဆံခိုးဖို့ လက်မှတ်အတုလုပ်တယ်။

143
00:14:57,200 --> 00:15:00,240
ငါတို့က လူကောင်းတွေလို ပြုမူကြတယ်။
ငွေသားမြင်တဲ့အခါ။

144
00:15:00,320 --> 00:15:03,720
ကျွန်တော်တို့မှာ အမြဲတမ်း လုံလောက်တဲ့ ပိုက်ဆံရှိတယ်။

145
00:15:04,000 --> 00:15:07,520
ရွှေငါးတွေပဲ အမြဲဖမ်းတယ်။

146
00:15:07,960 --> 00:15:10,160
သူလာပြီ။

147
00:15:11,160 --> 00:15:13,720
သူလာပြီ။

148
00:15:15,120 --> 00:15:18,520
ငါ့နေရာက ကတ္တဗွမ်မန်။
ငါက လူဆိုး။

149
00:15:18,840 --> 00:15:22,040
ငါ့ကို သတ္တိရှိရင်၊
ငါသူ့ကို အမှိုက်ပစ်မယ်။

150
00:15:22,240 --> 00:15:24,320
သူလာပြီ။

151
00:15:25,600 --> 00:15:29,200
သူလာပြီ။

152
00:15:29,400 --> 00:15:32,680
ငါ့စကားက ဓားမြှောင်လို ထက်မြက်တယ်။

153
00:15:32,920 --> 00:15:35,920
မီးကို မှုတ်တယ်။

154
00:15:36,280 --> 00:15:43,000
သူလာပြီ။

155
00:15:45,040 --> 00:15:47,040
ငတ်မွတ်ခြင်းကို သည်းမခံနိုင်။

156
00:15:47,440 --> 00:15:50,440
ဟေး မူသူ...

157
00:15:51,200 --> 00:15:55,840
တစ်နှစ်လောက် စောင့်ခဲ့ရတယ်။
မင်းဆီက စကားတစ်ခွန်းကြားလိုက်။

158
00:15:56,360 --> 00:15:57,880
လာစားပါ။

159
00:16:08,240 --> 00:16:09,680
အဖွားက ကျွန်တော့်ကို အရမ်းချစ်တယ်။

160
00:16:09,880 --> 00:16:12,040
အစားအသောက် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။
- ငါ့ကိုပေးပါ အဖွား။

161
00:16:12,840 --> 00:16:13,880
အဖွား၊ ငါဒီမှာ။

162
00:16:14,720 --> 00:16:17,200
ကျွန်​​တော့်​ရဲ့ မု​လေး​ရောက်​လာပြီ...

163
00:16:17,680 --> 00:16:20,880
မင်းကိုဘယ်သူခေါ်တာလဲ။
ငါ့ မူတူးလို့ ခေါ်တယ်။

164
00:16:21,840 --> 00:16:24,360
မင်းငါ့ကို စော်ကားဖို့ ခွေးကို မူတူးလို့ နာမည်ပေးထားတယ်။

165
00:16:24,640 --> 00:16:26,360
မင်းက ငါ့ကို ခွေးလို အကြောင်းပြချက်နဲ့ အနိုင်ကျင့်တာ။

166
00:16:26,760 --> 00:16:30,760
ငါဖြစ်သင့်တဲ့အချိန်မှာ မင်းချီးကျူးတယ်။
ဒါဟာ ကျွန်တော့်အတွက် ကြီးမားတဲ့ စော်ကားမှုတစ်ခုပါပဲ။

167
00:16:30,960 --> 00:16:33,040
တစ်နေ့ ရွေးကောက်ပွဲ ဝင်ပြိုင်မယ် ၊

168
00:16:33,440 --> 00:16:37,400
- MLA ဖြစ်လာ။
- ဘာလဲ? MLA လား?

169
00:16:37,600 --> 00:16:39,960
ဥပဒေပြုလွှတ်တော်အမတ်။

170
00:16:40,160 --> 00:16:42,160
မင်းလူမိုက်! ရှင်းအောင်ပြောပါ ယောက်ျား။

171
00:16:42,520 --> 00:16:49,640
MLA ပြီးရင် ဝန်ကြီးဖြစ်မယ်...
- ခွေး၊ စိတ်ညစ်စရာတွေ မပြောနဲ့။

172
00:16:50,440 --> 00:16:52,080
ဒါက သည်းမခံနိုင်ဘူး။

173
00:16:52,560 --> 00:16:55,960
ငါ့ကို ခွေးလို့ ခေါ်ကြတယ်။
ပြီးတော့ ခွေးကို 'ချစ်သား' လို့ခေါ်တယ်။

174
00:16:56,440 --> 00:16:59,240
ငါ ဒီကနေ လမ်းလျှောက်ထွက်လာတာ။
အဖွား ထွက်သွားပါ့မယ်။

175
00:17:00,400 --> 00:17:01,040
အဖွား၊ ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။

176
00:17:01,760 --> 00:17:03,960
မင်းရဲ့အချစ်က ရာသီအလိုက်။

177
00:17:04,160 --> 00:17:05,800
ထားလိုက်ပါ အဖွား။

178
00:17:07,880 --> 00:17:08,840
လက်သည်း?

179
00:17:09,640 --> 00:17:12,720
အဖွားက ဘာလို့ ဒီလောက် နှလုံးသားမဲ့ လာတာလဲ။

180
00:17:12,920 --> 00:17:17,920
ငါ မင်းကို ညိုမဲပြီး အနိုင်ယူနေသလို ခံစားရတယ်။

181
00:17:18,520 --> 00:17:21,960
Blue Cross ကို ကြောက်တယ်။

182
00:17:22,400 --> 00:17:24,080
အများသူငှာလမ်းကို ဘယ်သူတွေ ကာထားလဲ။

183
00:17:24,280 --> 00:17:25,960
PVS ယောက်ျားလေးတွေ။

184
00:17:26,320 --> 00:17:27,880
သူတို့က မင်းကို ဆန့်ကျင်တဲ့ လုပ်ရပ်တစ်ခုအနေနဲ့ လုပ်တယ်။

185
00:17:28,080 --> 00:17:30,560
Vellaidurai ၏လူများရောက်လာသည်။
ခြံစည်းရိုး ဆောက်တယ်။

186
00:17:30,760 --> 00:17:32,240
သူတို့ကို တားဆီးဖို့ ကြိုးစားတဲ့အခါ၊

187
00:17:32,440 --> 00:17:35,080
နှစ်ဖက်စလုံးက ပိုင်တယ်လို့ ပြောကြတယ်၊
ဒါကြောင့် အကာအကွယ်ပေးဖို့ ခြံစည်းရိုးတွေ ဆောက်နေတယ်။

188
00:17:35,400 --> 00:17:36,520
ငါတို့မှာ ဆားထုပ်တွေရှိတယ်။
ကုန်ကားတွေက အပြင်မှာစောင့်နေတယ်။

189
00:17:36,720 --> 00:17:38,640
သင်္ဘောများတွင် တင်ဆောင်ရမည်။
မနက်ဖြန် ညနေ

190
00:17:38,840 --> 00:17:42,680
သူတို့ဘာတွေ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြတာလဲ။
- သူတို့ကလာပြီး ငါတို့နေရာကို စစ်ဆေးတယ်။

191
00:17:42,840 --> 00:17:44,680
မနက်​ဖြန်​​တော့ ငါတို့ကို ဖုန်းဆက်​လိုက်​ပြီ။
ကောင်စီအစည်းအဝေးအတွက်။

192
00:18:02,240 --> 00:18:04,080
အစ်ကို၊ PVS အဖွဲ့ လာနေပြီ။

193
00:18:28,440 --> 00:18:28,920
တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာမ။

194
00:18:31,000 --> 00:18:31,760
သတိထားပါ။

195
00:18:33,080 --> 00:18:34,520
ဤသည်မှာ Shakuntala Devi ၏စတိုင်ဖြစ်သည်။

196
00:18:35,080 --> 00:18:36,640
လူမြင်ကွင်းမှာ အလုပ်သမားတွေကို ရိုက်နှက်မယ်။

197
00:18:38,440 --> 00:18:40,920
သူ့ညီမကို ဘာလို့ ခေါ်လာတာလဲ။
ကောင်စီနဲ့လည်း တွေ့ဆုံဖို့ရှိလား။

198
00:18:41,120 --> 00:18:42,360
သူတို့ဟာ အရူးတွေပါ။

199
00:18:43,440 --> 00:18:44,520
သူ့အရှင်ကို ကြည့်ပါ။

200
00:18:49,360 --> 00:18:51,240
ဆရာ၊ မင်းမှာ ၄.၅ ဧကပဲရှိတယ်။

201
00:18:51,680 --> 00:18:53,240
တခြားသူတွေက ဧက ၄၅၀ ပိုင်တယ်။

202
00:18:53,440 --> 00:18:55,000
ရုတ်တရက် ခြံစည်းရိုးခတ်ရင်၊

203
00:18:55,280 --> 00:18:58,080
ဆိပ်ကမ်းကို ဘယ်လိုရောက်နိုင်မလဲ။

204
00:18:59,240 --> 00:19:00,200
သူတို့ကို လေယာဉ်စီးခိုင်းပါ။

205
00:19:01,720 --> 00:19:05,200
ဒါမှမဟုတ် သင်္ဘောတွေ ယူလာပေးတယ်။
ဆားတင်ရန် ရိတ်သိမ်းသည့်နေရာ။

206
00:19:08,240 --> 00:19:09,040
မင်းရဲ့နောက်ဆုံးဆုံးဖြတ်ချက်ပဲလား။

207
00:19:09,440 --> 00:19:13,000
မစ္စတာ Subbaiah ၏ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို မည်သူမျှ မပြောင်းလဲနိုင်ပါ။

208
00:19:13,680 --> 00:19:16,000
Sidekicks များကို ဤနေရာတွင် စကားပြောခွင့်မရှိပါ။

209
00:19:16,520 --> 00:19:17,280
ခြံစည်းရိုးချထားပါ။

210
00:19:29,440 --> 00:19:31,000
ခဲအို၊ ဒါဘာတွေလဲ။

211
00:19:31,600 --> 00:19:33,840
ဘေးလွတ်ရာကို ကာရံထားတယ်။

212
00:19:34,040 --> 00:19:35,400
ထိုမြေသည် Soundarapandi ပိုင်သည်။
မင်း ဘယ်လိုလုပ်နိုင်မှာလဲ...?

213
00:19:35,600 --> 00:19:39,640
ကျေးဇူးပြု။
ညနေက မြေဝယ်တယ်။

214
00:19:41,200 --> 00:19:44,080
မင်းဒီကနေထွက်သွားလို့ရတယ် ငါခွင့်ပြုတယ်။

215
00:19:44,400 --> 00:19:46,240
အဲဒီအခါ ဘယ်လိုသွားမလဲ။

216
00:19:47,560 --> 00:19:48,440
ပြေးဖမ်း။

217
00:19:48,840 --> 00:19:50,000
အဲဒါ ကြီးစွာသော တုံ့ပြန်ချက်။

218
00:19:50,440 --> 00:19:52,440
Saravanaperumal က ဘယ်သူလဲ သိလား။
မင်း ဆန့်ကျင်မှာလား။

219
00:19:52,840 --> 00:19:54,120
ဘယ်သူနဲ့ ရန်ဖြစ်လဲ သိလား။

220
00:19:54,960 --> 00:19:57,920
မင်းဒီကိုလာရှာတယ်။
လွန်ခဲ့သော အနှစ် ၂၀ က အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုခဲ့သည်။

221
00:19:58,400 --> 00:20:01,920
နှစ် 70 ကျောကမြည်း
ဆားကို ကျောပေါ်တင်၊

222
00:20:02,640 --> 00:20:03,920
အဲဒီတုန်းက ပွင့်လင်းတဲ့နေရာ၊

223
00:20:04,360 --> 00:20:08,080
ဖေဖေက အကျယ် ၂၄ ပေပဲ ရှိတဲ့လမ်း၊

224
00:20:09,120 --> 00:20:11,240
အဲဒီတုန်းက ယောက်ျားတွေက စစ်မှန်ပြီး ဂုဏ်ယူတယ်၊

225
00:20:11,720 --> 00:20:13,080
ဒါကြောင့် စာရွက်စာတမ်းတွေ၊ မှတ်တမ်းတွေ မရှိခဲ့ဘူး။

226
00:20:13,360 --> 00:20:15,280
မင်းရဲ့သမိုင်းကို ငါတို့မကြားချင်ဘူး။

227
00:20:15,840 --> 00:20:19,080
ဟေး ထပ်ပြောရင်
ငါ မင်းကို ပင်လယ်ထဲ နစ်မယ်။

228
00:20:19,240 --> 00:20:21,520
တံစဉ်ယူရမှန်း မသိဘူး
ဟေ့၊ ခြံစည်းရိုးကို ဖယ်လိုက်ပါ။

229
00:20:21,720 --> 00:20:26,360
မင်း ခြံစည်းရိုးကို ဖယ်လိုက်၊
ခြံစည်းရိုးကို ဖယ်ရှားလိမ့်မည်။

230
00:20:26,560 --> 00:20:27,320
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နောက်ဆုံး ဆုံးဖြတ်ချက်ပါ။

231
00:20:27,520 --> 00:20:31,360
အားလုံး သဘောတူ လက်မှတ် ရေးထိုးချင်တယ်၊
အဲဒါမှ ခြံစည်းရိုးကို ဖယ်လိုက်မယ်။

232
00:20:31,720 --> 00:20:32,960
ဟေး၊ မင်းဘာလို့ သူ့ကို နားထောင်နေတာလဲ။

233
00:20:35,080 --> 00:20:38,200
ဘာလို့ ငရဲအော်နေကြတာလဲ ။

234
00:20:38,840 --> 00:20:39,920
ကြည့်လိုက်တော့ လူတယောက် အန်တယ်။

235
00:20:40,640 --> 00:20:42,360
Shakuntala Devi လွတ်မြောက်သွားပြီ။

236
00:20:50,720 --> 00:20:51,320
ကားကိုစတင်ပါ။

237
00:20:52,880 --> 00:20:54,440
နှုတ်ဆက်ပါတယ်ဆရာ။

238
00:20:56,040 --> 00:20:57,480
ငါက Saravanaperumal ရဲ့တူပါ။

239
00:20:58,800 --> 00:21:00,880
ဘကြီး ဆက်ပြီး ဒုက္ခပေးရင်...

240
00:21:01,120 --> 00:21:01,680
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ လူ

241
00:21:01,920 --> 00:21:07,320
မင်းကိုသတ်ပြီး ထောင်ထဲသွားမယ်။

242
00:21:07,560 --> 00:21:09,680
ငါ့ဦးလေး ငါ့ကို အာမခံနဲ့ လွှတ်ပေးမယ်။
ပြီးတော့ ရထားနဲ့ ပြန်လာခဲ့မယ်။

243
00:21:09,880 --> 00:21:12,640
ဒါတွေအားလုံးမြင်ရင် မင်းအသက်ရှင်မှာမဟုတ်ဘူး။

244
00:21:13,520 --> 00:21:14,480
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။

245
00:21:14,680 --> 00:21:15,600
Vellaidurai၊ စိတ်အေးအေးထားပါ။

246
00:21:17,800 --> 00:21:21,040
စောစောက သူ့ဦးလေးက ကျွန်တော့်ကို အရှက်ခွဲတယ်။

247
00:21:21,720 --> 00:21:23,440
ဒီနေ့တော့ ငါ့ကိုသတ်မယ်လို့ ခြိမ်းခြောက်နေတယ်။

248
00:21:25,040 --> 00:21:28,320
ငါ သူတို့ကို မနှမြောပါဘူး။

249
00:21:32,120 --> 00:21:33,480
သူတို့အားလုံး ငါတို့ကို ဆန့်ကျင်ဘက်ပြုကြတယ်။

250
00:21:34,000 --> 00:21:35,680
အားလုံးက Saravanaperumal ကို ထောက်ခံနေကြတယ်။

251
00:21:36,040 --> 00:21:37,240
မင်း ဘာပြောနေတာလဲ ယောက်ျား

252
00:21:37,760 --> 00:21:42,120
Karmegham၊ မင်း လွင့်သွားနိုင်တယ်။
ကြီးကြီးမားမားပြဿနာတစ်ခုအဖြစ်သို့။

253
00:21:42,640 --> 00:21:44,040
အရာအားလုံးကို တစ်ကြိမ်တည်း ပြေလည်အောင် လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။

254
00:21:44,640 --> 00:21:48,080
ငါအမြဲအောင်မြင်ခဲ့တယ်။
ဘယ်လုပ်ငန်းမှာမဆို စတင်ခဲ့တယ်။

255
00:21:48,640 --> 00:21:50,880
ငါလာခဲ့တာလို့ သူပြောခဲ့သလား
Tuticorin အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းရှာနေလား။

256
00:21:52,560 --> 00:21:53,560
ငါ Mulakarai မြို့ပိုင်။

257
00:21:53,840 --> 00:21:57,280
Narayana Temple ကို အခွန်ပေးတယ်။
Pechchiamman ဘုရားကျောင်းကို စေတနာနဲ့ လှူပါတယ်။

258
00:21:57,480 --> 00:21:58,000
မင်းမသိဘူးလား။

259
00:21:58,200 --> 00:21:59,160
မင်းပြန်လာပြီ။
ခြေထောက်များကြားတွင် အမြီးများရှိသည်။

260
00:21:59,720 --> 00:22:03,120
ချစ်လှစွာသော၊ သင်သည် ကျွမ်းကျင်သော ငြင်းခုံသူဖြစ်သည် မဟုတ်လော။
မင်းဘာလို့ သူတို့ကို နှမြောတာလဲ။

261
00:22:03,320 --> 00:22:05,840
အဖေမရှိ၊ အဲဒီနေရာကို မှတ်ပုံတင်ပြီးပြီ။

262
00:22:06,320 --> 00:22:07,440
ကူကယ်ရာမဲ့ဖြစ်ခဲ့တယ်။

263
00:22:11,760 --> 00:22:13,080
ခေါင်းကို မော့ပြီး ငါတို့ရှေ့မှာ

264
00:22:14,320 --> 00:22:18,480
တစ်နေ့ကျိန်းသေနေမယ်။
မြေမှုန့်ကိုကိုက်စေ။

265
00:22:52,720 --> 00:22:54,520
မူတူး မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
MLA ဖြစ်လာသလား။

266
00:22:54,720 --> 00:22:56,120
မေးခွန်းကောင်း၊ Bharani။

267
00:22:56,320 --> 00:23:00,240
- ပထမဆုံး Tuticorin မှာ ကမ်းခြေတစ်ခု ဖန်တီးမယ်။
- ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

268
00:23:00,440 --> 00:23:04,480
Thambirabharani မြစ်သဲကို လွှင့်ပစ်လိုက်မယ်။
ပင်လယ်ကမ်းစပ်အနီး၊

269
00:23:04,840 --> 00:23:06,840
လှေအနည်းငယ်ဝယ်၊

270
00:23:07,240 --> 00:23:10,400
အနည်းငယ်သော ချစ်သူများကို ထိုင်ပျော်ရန် ဖိတ်ခေါ်သည် ။
ကမ်းခြေဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

271
00:23:10,600 --> 00:23:11,080
ဒါဆို?

272
00:23:11,440 --> 00:23:15,680
ရိက္ခာဆိုင်တွေ ပြောင်းပေးမယ်။
အခမဲ့အစားအသောက်စင်တာများထဲသို့။

273
00:23:15,880 --> 00:23:20,480
- ဘာလဲ?
- အားလုံးအတွက် အစားအသောက် အခမဲ့။

274
00:23:21,080 --> 00:23:21,960
ဒါတင်မကဘူး...

275
00:23:22,160 --> 00:23:26,040
လက်ဖက်ရည်၊ ကော်ဖီ၊ ဘရန်ဒီ၊
နှင့် ဝီစကီကို နှိပ်နယ်ပေးပါ။

276
00:23:26,400 --> 00:23:28,240
သူတို့ကြိုက်တဲ့အချိန်တိုင်း ရနိုင်တယ်။

277
00:23:28,560 --> 00:23:29,760
တစ်ချက်နှိပ်ရုံဖြင့် အားလုံးကို သင်မည်ကဲ့သို့ ထောက်ပံ့ပေးနိုင်မည်နည်း။

278
00:23:30,040 --> 00:23:34,280
ဟေ့ လူမိုက်! ချန်နယ် 63 လိုင်းမရရှိပါနှင့်
ကေဘယ်ကြိုးတစ်ခုထဲမှာလား။

279
00:23:34,840 --> 00:23:36,720
တစ်ချက်နှိပ်ရုံနဲ့ အရာအားလုံးကို သင်မရနိုင်ဘူးလား။

280
00:23:36,920 --> 00:23:39,800
ထို့နောက် convert ၏ပရောဂျက်တစ်ခု
မြစ်ရေ arrack ထဲသို့၊

281
00:23:40,000 --> 00:23:41,920
convert လုပ်ဖို့ project တစ်ခုပါ။
ရေကို အအေးခံအချိုရည်အဖြစ် သောက်ခြင်း၊

282
00:23:42,240 --> 00:23:46,680
Sehu Samudram ပရောဂျက်ကဲ့သို့၊
Nanda and Pithamagan samudram စီမံကိန်း၊

283
00:23:46,880 --> 00:23:48,720
ငါ့စိတ်ထဲမှာ ပရောဂျက်တွေ အများကြီးရှိတယ်။

284
00:23:49,640 --> 00:23:50,400
ငါ့သော့ပေးပါ။

285
00:23:50,760 --> 00:23:51,800
ကားမောင်းရမှန်းမသိ။

286
00:23:59,040 --> 00:24:00,440
ဟေး သတိထားပါ။

287
00:24:14,040 --> 00:24:16,200
...MLA က သည်းမခံနိုင်ဘူး။

288
00:24:20,240 --> 00:24:21,000
အို မဟုတ်ဘူး! ငါ့စက်ဘီး...

289
00:24:21,440 --> 00:24:23,560
ခုန်ဆင်း...

290
00:24:25,440 --> 00:24:26,520
- လွတ်မြောက်ကြပါစေ။
- ဟေ့ ခဏနေ...

291
00:24:27,080 --> 00:24:29,400
စက်ဘီးကို တွန်းချပြီးနောက်၊
မင်း ထွက်ပြေးဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။

292
00:24:29,960 --> 00:24:31,240
မင်းမျက်လုံးတွေက ခေါင်းနောက်မှာရှိလား။

293
00:24:31,520 --> 00:24:34,280
ဆိုင်ကယ်မောင်းရမှန်းမသိ။
- ဘာလဲ? ဆိုင်ကယ်မမောင်းနိုင်ဘူးလား

294
00:24:34,640 --> 00:24:35,760
လိုင်စင်လည်း မရှိဘူးလား?

295
00:24:35,960 --> 00:24:37,320
ဟေ့၊ ရဲကိုခေါ်။

296
00:24:37,520 --> 00:24:38,400
အို မဟုတ်ဘူး! တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

297
00:24:38,560 --> 00:24:41,840
မေးရင် တောင်းပန်ပါတယ်
ငါ့စက်ဘီးက ရေပေါ်မှာ မျောနေမှာလား။

298
00:24:42,160 --> 00:24:43,960
ဟေ့ သူငယ်ချင်း၊ ငါ့ကားကို စစ်ကြည့်။

299
00:24:44,160 --> 00:24:45,480
အင်ဂျင်က ဆားရည်ပြည့်တယ်။

300
00:24:45,840 --> 00:24:47,240
အမှိုက်အဖြစ်ရောင်းတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

301
00:24:47,680 --> 00:24:49,000
မင်းဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။

302
00:24:49,240 --> 00:24:51,400
သကြားလက်တစ်ဆုပ်စာလောက်က အင်ဂျင်ကို ရပ်တန့်စေနိုင်ပါတယ်။

303
00:24:51,600 --> 00:24:53,600
အခုတော့ ပင်လယ်ရေထဲမှာ နစ်မြုပ်သွားပြီ။

304
00:24:53,840 --> 00:24:55,640
သွားပြီ! အရာအားလုံး ပျက်စီးသွားပြီ။

305
00:24:55,880 --> 00:24:59,280
ဒီလိုဆိုရင် မင်းသူငယ်ချင်းတွေ လုပ်ခဲ့လား။
ပျက်သွားတာလား။

306
00:24:59,840 --> 00:25:01,160
လှေတွေတောင် ပင်လယ်ထဲမှာ ရှိတယ်။

307
00:25:01,360 --> 00:25:05,040
- ပျက်စီးသွားပြီလား။
- ကိုယ်စားလှယ်? ငါ မင်းကို ပါးရိုက်မယ်။

308
00:25:06,080 --> 00:25:07,320
မင်း ဒီနေရာအတွက် အသစ်အဆန်းဖြစ်ပုံရတယ်။

309
00:25:07,640 --> 00:25:08,240
မင်းဘယ်​​နေရာကိုပိုင်​လဲ

310
00:25:08,840 --> 00:25:09,720
ငါ့နာမည်က Valli ပါ။

311
00:25:10,000 --> 00:25:11,040
ငါ Tiruchendur ကပါ။

312
00:25:11,360 --> 00:25:12,480
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်နဲ့တွေ့ဖို့ ဒီကိုလာခဲ့တယ်။

313
00:25:12,760 --> 00:25:15,400
မင်း ဒီကို ခိုးဖို့လာတာလား။
ဒီမြစ်ရေ

314
00:25:16,920 --> 00:25:18,200
- မူတူး...
- ဟုတ်တယ် Bharani။

315
00:25:18,480 --> 00:25:20,080
ပြင်ပေးပါ့မယ်။

316
00:25:20,600 --> 00:25:21,160
မင်းက ငတုံး။

317
00:25:21,560 --> 00:25:24,400
ရူပီးဝန်းကျင် ကုန်ကျမည်ဖြစ်သည်။ ၁၀။

318
00:25:24,960 --> 00:25:27,240
ဒီ Rs ပါ ၁၀။
မင်းက အရမ်းအားသွင်းနေတယ်။

319
00:25:27,640 --> 00:25:30,440
သူဆိုလိုတာက Rs. 10000 နဲ့
မင်းငါ့ကို Rs ပဲပေးတယ်။ 10?

320
00:25:30,640 --> 00:25:33,520
- ဟေး၊ သူ့စက်ဘီးကို ယူသွားပါ။ - ကောင်းပြီ။
- အိုဘုရားရေ! အဲဒါ သူ့စက်ဘီး။

321
00:25:34,160 --> 00:25:35,680
၂ ရက်အတွင်း ငွေရှင်းပေးပါ့မယ်။

322
00:25:36,480 --> 00:25:37,560
မင်းငါ့ကိုယုံစေချင်သလား။

323
00:25:37,960 --> 00:25:38,680
မင်းရဲ့လိပ်စာကိုပြောပြပါ။

324
00:25:38,960 --> 00:25:41,280
အို မဟုတ်ဘူး! ငါ့အမေက ငါ့အသားအရည်ကို စုတ်ပေးလိမ့်မယ်။
ငါ့အိမ်လာလျှင်

325
00:25:42,440 --> 00:25:44,520
ငါ Tiruchendur မှာလေ့လာတယ်။
Aadhithanaar ကောလိပ်

326
00:25:44,720 --> 00:25:46,200
ကျွန်တော့်နာမည် Valli က တက္ကသိုလ်မှာ နာမည်ကြီးတယ်။

327
00:25:47,680 --> 00:25:49,360
၂ ရက်အတွင်း ငွေရှင်းပါ။

328
00:25:49,840 --> 00:25:51,600
ငါမင်းကိုအရင်အရှက်ရစေမယ်။
ကောလိပ်တစ်ခုလုံး။ ဟုတ်ပြီ

329
00:25:52,000 --> 00:25:53,160
ပြေပါတယ် ၊

330
00:25:54,760 --> 00:25:56,440
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ

331
00:25:57,840 --> 00:25:58,360
လူဆိုး။

332
00:25:58,760 --> 00:26:01,080
မင်းလည်း ပင်လယ်ထဲ ကျသွားခဲ့တာလား။

333
00:26:01,720 --> 00:26:02,360
သူ့ခမျာ!

334
00:26:02,720 --> 00:26:05,200
- သူငယ်ချင်း အစ်ကို၊ နှုတ်ဆက်ပါတယ်။
- ကောင်းပြီ နှုတ်ဆက်ပါ။

335
00:26:07,440 --> 00:26:09,920
ပြေပြေလည်လည် ပြေလည်သွားပြီ
အစ်ကိုအိမ်မှာ၊

336
00:26:10,160 --> 00:26:11,400
မင်းမှာ သားတစ်ယောက်ရှိတယ်။

337
00:26:11,960 --> 00:26:14,840
လည်ပတ်သင့်ရင် ကောင်းမယ်။
ယောက္ခမနေရာ မကြာခဏ။

338
00:26:15,040 --> 00:26:17,080
ငါအရမ်းစိတ်ပူတယ်။
သူ့အကြောင်း၊ ဦးလေး။

339
00:26:17,520 --> 00:26:19,000
ကျွန်တော် သူ့ဇာတာရေးတယ်။

340
00:26:19,200 --> 00:26:25,040
သူရိုက်တယ် လို့ ရေးထားတယ်။
ဒါမှမဟုတ် အရိုက်ခံရတယ်။

341
00:26:25,200 --> 00:26:26,480
ဘယ်သူက Bharani ကိုအနိုင်ယူရဲတာလဲ။

342
00:26:26,680 --> 00:26:28,440
သူက သူများတွေကို အနိုင်ယူတယ်၊ ခက်တယ်။

343
00:26:28,840 --> 00:26:32,560
- Bharani အင်္ကျီအသစ်လား။
- ဟုတ်ကဲ့ ဦးလေး။

344
00:26:32,760 --> 00:26:33,680
Pothy's မှဝယ်သည်။

345
00:26:33,960 --> 00:26:35,600
Pothy က ဘယ်ဟာလဲ ?

346
00:26:36,160 --> 00:26:37,160
Madras

347
00:26:38,000 --> 00:26:41,800
ရူပီးငွေ အကုန်အကျခံကာ Madras သို့ ပျံသန်းခဲ့သည်။ ၁၀၀၀၀
အဝတ်အထည်ဝယ်ရန် ရူပီး၊ ၁၀၀၀။

348
00:26:41,960 --> 00:26:42,960
ရူပီးတန်ဖိုးရှိ ငါးဖမ်းရန်။ ၁၀၀၀၊

349
00:26:43,160 --> 00:26:45,600
ရူပီး ၁ သိန်းတန်လှေကို မသုံးဘူးလား။
ထိုကဲ့သို့သာဖြစ်၏ ။

350
00:26:46,120 --> 00:26:47,000
အတွေးအမြင်ကောင်းတယ်။

351
00:26:47,240 --> 00:26:49,400
တစ်ယောက်ယောက်က ဖြုန်းတီးပစ်သင့်တယ်။
မင်းအဖေရဲ့ပိုက်ဆံ ဟုတ်လား

352
00:26:50,560 --> 00:26:51,000
သင့်ငှားရမ်းခငွေကိုယူပါ။

353
00:26:53,120 --> 00:26:53,800
ပြီးရင် ခွင့်ယူလိုက်မယ်။

354
00:26:54,280 --> 00:26:55,640
အဖေ့ပိုက်ဆံကို ပေးလိုက်ပါ။

355
00:26:55,920 --> 00:26:56,560
ပေးပါ အမေ။

356
00:26:56,760 --> 00:27:01,040
အဒေါ်ကို ပေးလိုက်ပါ။
ငွေရှင်းပေးမယ်။

357
00:27:01,240 --> 00:27:01,720
အိုဘုရားရေ!

358
00:27:01,920 --> 00:27:05,760
ရူပီးရောင်းသလိုပဲလား။ 2000 တန်ပါတယ်။
အုန်းသီးကို တစ်ရူပီး၊ ၈၀၀၀?

359
00:27:06,000 --> 00:27:08,360
ဘာလာပြောနေတာလဲ ဦးလေး။
ငါခိုးခဲ့တာလား

360
00:27:08,560 --> 00:27:12,240
ငါ ဒီနာမည်ဆိုးနဲ့ မထိုက်တန်ဘူး။
ကျွန်တော့်ရဲ့ နိုင်ငံရေးအသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကို ထိခိုက်စေမှာ မဟုတ်ဘူးလား။

361
00:27:12,440 --> 00:27:13,240
အိုဘုရားရေ!

362
00:27:14,360 --> 00:27:16,480
ဒီခွေးလေးတောင် ငါ့ကို လေးစားမှာ မဟုတ်ဘူး။

363
00:27:16,720 --> 00:27:18,600
ငါသည် ဤငွေ သခင် Ganesha ကို ကျိန်ဆို၏။

364
00:27:22,480 --> 00:27:24,880
Ganesha ရုပ်တုက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

365
00:27:25,080 --> 00:27:26,480
အစ်ကို၊ Ganesha ရုပ်တုက ဘယ်လို ကွဲသွားတာလဲ။

366
00:27:26,680 --> 00:27:28,720
- ဘယ်လို ကွဲသွားတာလဲ။
- ဘာဖြစ်တာလဲ? ပြောပါ...

367
00:27:29,160 --> 00:27:34,040
Silver Ganesha ကတည်းက လွန်ခဲ့တဲ့ ၆ လ
မိသားစုအတွက် နိမိတ်မကောင်းပါ။

368
00:27:34,320 --> 00:27:37,760
အဲဒါကို ရောင်းပြီး ရွှံ့ရုပ်ထု၊

369
00:27:37,960 --> 00:27:40,120
ငါနဲ့ Bharani က ပန်းချီဆွဲတယ်။

370
00:27:40,360 --> 00:27:41,480
အို မဟုတ်ဘူး! ပဲစေ့တွေကို ဖိတ်လိုက်တယ်။

371
00:27:43,280 --> 00:27:46,000
အမေ၊ နှစ်ယောက်လုံး သူခိုးတွေ။
သူတို့ဒီမှာမနေသင့်ဘူး။

372
00:27:46,200 --> 00:27:47,520
အပြင်ထွက်ခိုင်းပါ။
အဖွား ဘယ်သွားမလို့လဲ။

373
00:27:47,760 --> 00:27:48,680
ဘယ်မှသွားပါ။

374
00:27:49,000 --> 00:27:52,640
ငါတို့မှာ အိမ်ဟောင်းရှိတယ်။
ဆန့်ကျင်ဘက် မဟုတ်ဘူးလား။

375
00:27:52,920 --> 00:27:54,800
မင်းအဲဒီကိုသွားပြီး အနားယူလိုက်ပါ။

376
00:27:55,000 --> 00:27:59,040
မဟုတ်ရင် အားလုံးကို သွားကြည့်လိုက်ပါ။
ရုပ်ရှင်ရုံ ၃ ရုံ၊

377
00:27:59,360 --> 00:28:01,360
ညစာစားဖို့ပဲ ပြန်လာတာ။

378
00:28:01,960 --> 00:28:05,240
ဒါက ပြစ်ဒဏ်ပဲ။
Ganesha က ငွေကို ခိုးတယ်။

379
00:28:05,560 --> 00:28:06,560
ဒီကနေ လွတ်မြောက်ပါ။

380
00:28:06,880 --> 00:28:07,720
မင်းအမေကိုတွေ့လား။

381
00:28:08,760 --> 00:28:11,960
သူ့ကို အပြစ်မပေးခင်၊
သူ့ကို အပြစ်ပေးတယ်၊

382
00:28:12,600 --> 00:28:13,840
သူက အခွင့်ကောင်းယူနေတယ်။
သူမကြောင့်

383
00:28:14,960 --> 00:28:15,560
သင်ဘာလို့ရယ်နေတာလဲ?

384
00:28:17,280 --> 00:28:22,520
အုန်းသီး ၂၀၀၀ ကို ဘယ်လို ခိုးတာလဲ။
ငါ့ပညာမရှိဘဲ?

385
00:28:22,880 --> 00:28:24,440
အုန်းသီးမတွေ့ဘူး။
သစ်ပင်တွေမှာ ပျောက်နေတယ်။

386
00:28:24,640 --> 00:28:27,400
- မင်းတကယ်တော်တယ်။
- အဲဒါ Bharani ရဲ့ စိတ်ကူးပါ။

387
00:28:27,560 --> 00:28:31,000
အုန်းသီး ၂ လုံး ယူခိုင်းတယ်။
သံသယမဖြစ်အောင် သစ်ပင်တစ်ပင်စီကနေ

388
00:28:31,160 --> 00:28:34,160
ငါနဲ့ Alukurotti က သစ်ပင်ပေါ်တက်တယ်။
အုန်းသီးဆွတ်၊

389
00:28:35,720 --> 00:28:36,360
ငါ မင်းကို ခွဲလိုက်မယ်။

390
00:28:38,440 --> 00:28:40,320
ဆိုတော့ ကြားဖူးတယ်။
အခြားသူများထံမှသတင်း။

391
00:28:40,640 --> 00:28:42,400
ဒါပေမယ့် သူက ငါ့ကို ရိုက်နှက်နေတယ်၊
ငါ့ထံမှသတင်းရပြီးနောက်။

392
00:28:43,680 --> 00:28:47,040
အဲဒီ Tiruchendur ကောင်မလေးက ကတိပေးတယ်။
2 ရက်အတွင်းငွေပေးချေရန်။

393
00:28:47,280 --> 00:28:49,520
မင်းရဲ့စက်ဘီးက အခုမှအဆင်ပြေနေပြီ၊
Rs တောင်းလွန်းတယ်။ အဲဒါအတွက် 10000 ပါ။

394
00:28:49,720 --> 00:28:51,440
ဒီကောင်မလေးကို ဘာလို့ ဒုက္ခပေးချင်ရတာလဲ။

395
00:28:51,640 --> 00:28:53,440
ဟေး၊ အဲဒါက PVS ရဲ့ကားနဲ့တူတယ်။

396
00:29:04,360 --> 00:29:08,400
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
လက်ချောင်းများရိုက်မလား။

397
00:29:11,480 --> 00:29:13,400
အိမ်ထောင်အိမ်ဘယ်မှာလဲ

398
00:29:13,560 --> 00:29:14,400
အဲဒါ...

399
00:29:15,960 --> 00:29:16,880
ယာဉ်မောင်းကို ပြောပြပါ။

400
00:29:18,000 --> 00:29:19,480
လိပ်စာလည်း မကြားဘူးလား။

401
00:29:20,040 --> 00:29:20,560
ယာဉ်မောင်း...

402
00:29:21,160 --> 00:29:24,680
-ပြောပါ...
- တည့်တည့်သွားပါ၊ ဘယ်၊ ညာကွေ့ပါ၊ ထို့နောက် ဘယ်ဘက်သို့လှည့်ပါ။

403
00:29:24,880 --> 00:29:25,680
အဲဒီမှာ ဘုရားကျောင်းတစ်ခုကို တွေ့လိမ့်မယ်။

404
00:29:25,960 --> 00:29:27,440
စတုတ္ထအိမ်သည် အိမ်ထောင်ရေးအိမ်ဖြစ်သည်။

405
00:29:28,000 --> 00:29:30,160
ရွာက အိမ်ထောင်တစ်ခုပေါ့။
ကွဲပြားပါလိမ့်မယ်။

406
00:29:30,480 --> 00:29:32,320
- သင်ဆင်းပြီးအထဲမှာ။
- ငါတို့က ဂရုစိုက်မယ်။

407
00:29:33,400 --> 00:29:35,960
မာမီ၊ အားလုံးပဲ ဖြစ်ပုံရတယ်။
မင်းအတွက်ပဲစောင့်နေတယ်။

408
00:29:36,160 --> 00:29:38,120
Shakuntala Devi Madam ရဲ့ကားက ဒီမှာပါ။

409
00:29:44,920 --> 00:29:45,480
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

410
00:29:45,960 --> 00:29:47,560
အို ဘုရားသခင်။ သူက ငါတို့ကို ညွှန်ကြားတယ်။
မှားသောအိမ်သို့။

411
00:29:55,440 --> 00:29:57,320
Shakuntala Devi Madam လာပြီမဟုတ်လား ။

412
00:29:57,520 --> 00:29:58,400
ဒရမ်တွေ ရိုက်တယ်။

413
00:30:01,880 --> 00:30:05,800
အို ချစ်လေး! မင်းငါ့ကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့တာ။

414
00:30:16,600 --> 00:30:17,920
မင်းလည်း ကတယ်...

415
00:30:22,200 --> 00:30:23,560
Madam ငါတို့ကိုတွေ့တယ်။ လာ...

416
00:30:25,040 --> 00:30:26,520
နောက်မှတွေ့မယ်။

417
00:30:31,080 --> 00:30:33,880
အို ချစ်လေး! မင်းငါ့ကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့တယ်။

418
00:30:35,560 --> 00:30:37,880
အို မဟုတ်ဘူး! အိမ်ထောင်အိမ်ရှိတယ်။
ငိုကြွေးမြည်တမ်းသောအိမ်ဖြစ်လာ။

419
00:30:38,960 --> 00:30:43,200
- ဟေး...
- ဟေး ဟေး၊ ကေ၊ ပေး၊ ပြော"-

420
00:30:43,400 --> 00:30:44,760
- မင်းရဲ့ နောက်ပြောင်မှုတွေကို ငါ့ကို ပြနေတာလား။
- လုံလောက်ပါသလား။

421
00:30:45,160 --> 00:30:46,400
မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲ မင်းသိလား။

422
00:30:47,160 --> 00:30:48,080
ငါသိတယ်။

423
00:30:48,320 --> 00:30:55,400
Tuticorin Subbayah ၏သမီးနှင့် Vellaidurai ၏
အစ်မ၊ ဆရာမ သို့မဟုတ် မစ္စ Shakuntala Devi။

424
00:30:56,520 --> 00:30:58,880
- မင်းငါ့ကို နှောက်ယှက်နေတာလား?
-အမှန်က မင်းကိုသိပြီးရင် ငါလုပ်နေတာ။

425
00:31:00,320 --> 00:31:01,400
မင်းငါ့ကို လက်ညိုးထိုးပြလိမ့်မယ်၊

426
00:31:01,720 --> 00:31:05,400
ငါမေးရင် ဘာလဲ?
မင်းရဲ့ PA က ငါ့ကို မင်းရဲ့ ယာဉ်မောင်းကို ညွှန်လိမ့်မယ်။

427
00:31:06,840 --> 00:31:07,960
မင်းက အရမ်း မာနကြီးတယ်။

428
00:31:08,160 --> 00:31:09,560
ငါတို့ မင်းကို လမ်းမေးတယ်။
အိမ်ထောင်ပြုဖို့၊

429
00:31:09,840 --> 00:31:12,400
ငါ မင်းကို မင်္ဂလာဆောင်ကို ညွှန်ကြားခဲ့တယ်။
- ကျွန်တော်တို့ ဝမ်းနည်းစရာအိမ်တစ်ခုကို သွားခဲ့ကြတယ်။

430
00:31:12,600 --> 00:31:14,120
သေဆုံးသူ၏အမည်မှာ ဝမ်းနည်းခြင်း ဖြစ်သည်။

431
00:31:14,400 --> 00:31:14,880
သူပြောတာမှန်တယ်။

432
00:31:15,080 --> 00:31:16,800
ကြည့်ပါ၊ သင့်ကားမောင်းသူလည်း မှန်သည်ဟု ဆိုပါသည်။

433
00:31:17,360 --> 00:31:18,960
မာမီ၊ သူတို့က ငါတို့ကို တမင်တကာ နှောင့်ယှက်နေတာ။

434
00:31:19,080 --> 00:31:20,040
-သခင်မလေး၊ ဒီနေရာကို ထွက်သွားရအောင်။
- ကျေးဇူးပြုပြီး သွားပါ...

435
00:31:20,360 --> 00:31:22,920
ဟေး ငါ့ကို နှောက်ယှက်နေတာလား။

436
00:31:23,440 --> 00:31:24,960
ငါ မင်းကို ငြိမ်းချမ်းစွာ ထားခဲ့မှာ မဟုတ်ဘူး။

437
00:31:25,160 --> 00:31:26,640
မင်းရဲ့ငြိမ်းချမ်းရေးကိုလည်း ငါဖျက်ဆီးမယ်။

438
00:31:26,960 --> 00:31:28,520
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်က အခြေခံအားဖြင့် လူဆိုးတစ်ယောက်ပါ။

439
00:31:29,760 --> 00:31:31,200
အဲဒါ မင်းမျက်နှာမှာ ရေးထားတယ်။

440
00:31:31,880 --> 00:31:32,800
သင်ခန်းစာတစ်ခုသင်ပေးမယ်။

441
00:31:33,040 --> 00:31:37,560
သခင်၊ မင်းအစ်ကို့ကို ပို့ပေးမယ်။
ရိုက်နှက်ဖို့ နှိုက်စားတယ်။

442
00:31:38,120 --> 00:31:39,040
ငါဘာလုပ်ရမလဲ မင်းသိလား

443
00:31:40,800 --> 00:31:46,760
အများသူငှာ စူးစူးဝါးဝါး အပြည့်၊
"Shaku၊ ငါမင်းကိုကြိုက်တယ်" လို့ပြောမယ်။

444
00:31:46,960 --> 00:31:48,160
အိုဘုရားရေ!

445
00:31:48,760 --> 00:31:50,640
"ချစ်တယ်" လို့တောင် ပြောလိမ့်မယ်။

446
00:31:52,600 --> 00:31:54,080
သင်မည်သို့ခံစားရမည်ကို စိတ်ကူးကြည့်ပါ။

447
00:31:54,440 --> 00:31:55,760
ဒီအပေါ်မှာ မင်း အိပ်ရေးပျက်မှာလား။

448
00:31:56,440 --> 00:31:58,760
ဟေ့ မင်းဘယ်လိုပြောရဲတာလဲ။
ငါတို့မိန်းမကို ဆန့်ကျင်မှာလား။

449
00:31:58,960 --> 00:32:01,200
ငါမင်းကို ချစ်တယ် လို့ ပြောချင်လား။
မင်းခင်ပွန်းက ဘယ်အချိန်ကြည့်နေတာလဲ။

450
00:32:01,760 --> 00:32:03,760
သခင်မလေး သွားရအောင်...

451
00:32:07,280 --> 00:32:08,600
ဟေ့ မင်းက ဘာလို့ မဖွယ်မရာပြောနေတာလဲ။

452
00:32:08,760 --> 00:32:11,240
ယောက်ျားတွေ ရန်ဖြစ်ရင် ငါတို့ ရန်ဖြစ်နိုင်တယ်။

453
00:32:11,440 --> 00:32:15,200
ဒီလို မောက်မာတဲ့ အမျိုးသမီးတွေကို အမြဲတမ်း ကိုင်တွယ်ပါ။
သို့မှသာ သူတို့သည် ငါတို့ကို ကြောက်ကြလိမ့်မည်။

454
00:32:15,760 --> 00:32:19,360
သူမသည် ကျွန်ုပ်ကိုကြားပြီးနောက် စကားမပြောနိုင်တော့ပေ။
ပြီး​တော့ အရပ်​က​နေ ခပ်​ဖွဖွ​လေး ထွက်​သွားတယ်​။

455
00:32:19,680 --> 00:32:22,080
နောင်တွင် သူမသည် ကျွန်ုပ်ကို ရှောင်လိမ့်မည်။

456
00:32:23,760 --> 00:32:25,920
Bharani၊ လက်ဖက်ရည်သောက်ကြရအောင်။

457
00:32:26,120 --> 00:32:26,920
မနှောင့်ယှက်ပါနဲ့ လာ...

458
00:32:27,280 --> 00:32:29,760
- ဟေး မင်းမျက်နှာကို ကွယ်ထား။
- ဘာကြောင့်လဲ?

459
00:32:29,960 --> 00:32:31,640
ဒီဒုက္ခတွေ လာနေတယ်။

460
00:32:32,600 --> 00:32:34,760
- သူတို့က ငါတို့ကို မြင်နိုင်တယ်။ ဘာဖြစ်သလဲ?
- ဟေ့ Bhanu ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်။

461
00:32:34,960 --> 00:32:37,760
ဟေ့၊ လက်ဖက်ရည် ၆ လုံးနဲ့ မှတ်စု Rs ပို့ပေးပါ။ ၃၀၀
ကျွန်ုပ်တို့၏အကောင့်တွင်။

462
00:32:37,960 --> 00:32:39,400
ဟေ့ ဘာလို့ Rs တောင်းနေတာလဲ။ ၃၀၀?

463
00:32:39,800 --> 00:32:40,920
နေ့ခင်းဘက်မှာလည်း စသောက်ခဲ့တာလား။

464
00:32:41,280 --> 00:32:43,080
ငါတို့ Tiruchendur ကိုသွားမယ်။

465
00:32:43,280 --> 00:32:45,600
ဓာတ်ဆီအတွက် ပိုက်ဆံ ပြတ်တယ်။
အဲဒါကြောင့် ငါတို့က မင်းကိုမေးတယ်။

466
00:32:45,760 --> 00:32:47,920
- ဘုရားကျောင်းကို လာလည်တာလား။
- မရှိပါ။

467
00:32:48,200 --> 00:32:50,760
ပြေးရင်းနဲ့ ကောင်မလေး ငိုတယ်။
ကောလိပ်ကြေးပေးဆောင်ရန်ငွေ။

468
00:32:51,040 --> 00:32:53,560
ဒါကြောင့် ရူပီး ၁၀၀၀၀ နဲ့ ကူညီခဲ့တယ်။
သူ့ပညာရေးအတွက်..

469
00:32:54,120 --> 00:32:56,600
4 ရက်အတွင်း ပြန်ဆပ်မည်ဟု ကတိပေးခဲ့သည်။
ဒါပေမယ့် သူမကို ခြေရာရာမရှိ ။

470
00:32:56,760 --> 00:32:58,240
အဲဒါကြောင့်မို့လို့ ကျနော်တို့က စဉ်းစားတယ်။
သူ့နေရာသို့ သွား၏။

471
00:32:58,440 --> 00:33:00,960
ကျွန်ုပ်တို့သည် မျိုးဆက်များအတွက် ဆားထုတ်လုပ်သူများဖြစ်သည်။

472
00:33:01,160 --> 00:33:03,600
Bharani သည် စာသင်ခြင်းကို နှစ်သက်သည်။

473
00:33:03,880 --> 00:33:07,360
- အကြိတ်အနယ်ရှိတဲ့ မိန်းကလေးတွေအပေါ် အထူးချစ်တယ်။
- ဟယ်လို ရပ်လိုက်ပါ...

474
00:33:09,360 --> 00:33:10,080
ဒီကိုလာ...

475
00:33:13,520 --> 00:33:14,840
အပြောင်းအလဲကို ချန်ထားခဲ့ပါ။

476
00:33:17,080 --> 00:33:18,000
မင်းမျက်နှာမပြဘူးလား။

477
00:33:18,200 --> 00:33:21,480
သူတို့က မွတ်စလင်မိန်းကလေးတွေပါ။
သူတို့မျက်နှာတွေ မပြဘူး။

478
00:33:21,840 --> 00:33:28,000
Muthubai ငါမင်းကိုကြိုက်တယ်။
- Braveheart သတို့သမီးဖြစ်လိမ့်မည်။

479
00:33:28,520 --> 00:33:29,480
- မူတူး...
- ဟုတ်ကဲ့။

480
00:33:30,000 --> 00:33:31,320
မင်းနာမည်ဘယ်လိုသိတာလဲ

481
00:33:31,520 --> 00:33:32,320
ဒီလူကဘာလဲ။

482
00:33:32,520 --> 00:33:35,320
ကျွန်တော်က အနာဂတ် MLA ပါ။
ငါသူမနဲ့ရင်းနှီးသင့်တယ်မဟုတ်လား?

483
00:33:37,000 --> 00:33:38,840
ဟေ့ Bharani ပြေး...

484
00:33:39,000 --> 00:33:41,320
ကျောင်းအုပ်ရဲ့ နာမည်က Valli လို့ ထင်ရပါတယ်။

485
00:33:41,520 --> 00:33:42,480
သူတို့က ငါတို့ကို ရိုက်ဖို့လာနေတယ်။

486
00:33:42,680 --> 00:33:44,000
သူမက မင်းကို လှည့်စားတယ်။

487
00:33:44,200 --> 00:33:46,160
အနီးနားက ရွာတွေမှာ ရှာကြည့်ရအောင်။

488
00:33:46,360 --> 00:33:46,920
မင်းကိုငါရိုက်မယ်!

489
00:33:47,120 --> 00:33:48,840
ရွာပေါင်း ၈၇ ရွာရှိတယ်။
သူမကို ဘယ်မှာရှာမလဲ။

490
00:33:49,280 --> 00:33:54,280
မြို့တွေ အများကြီးရှိတယ်။

491
00:34:02,920 --> 00:34:06,120
အဲဒီမိန်းကလေးတွေကို ရှာမယ်၊ ရှာမယ်။

492
00:34:06,320 --> 00:34:09,640
ပြီးတော့ Rs စုဆောင်းမယ်။ ၁၀၀၀၀။

493
00:34:33,480 --> 00:34:42,120
အို Tiruchendur သခင် မူရူဂါ။
ကျောက်တုံးတိုင်းကို မင်းငါ့ကို ရူးစေခဲ့တယ်။

494
00:34:43,800 --> 00:34:46,960
သူမသည် နတ်သမီးတစ်ပါးလို ပေါ်လာသည်။
လည်ပင်းနာလာတယ်။

495
00:34:47,160 --> 00:34:51,800
အိုဘုရားရေ! ငါသူမကိုရှာရတာ ပင်ပန်းတယ်။

496
00:34:54,320 --> 00:35:00,440
ငါတို့က သူ့ကို နေရာတိုင်းလိုက်ရှာနေတာ...
သူမကို ရှာမတွေ့ပါ။

497
00:35:00,640 --> 00:35:03,440
သူက မိန်းကလေးလား လိမ်နေတာလား။

498
00:35:03,640 --> 00:35:07,280
သူက အရပ်ပုတဲ့ မိန်းကလေးလား ဆိုးသွမ်းတဲ့ မိန်းကလေးလား။

499
00:35:07,560 --> 00:35:10,600
ပိန်တဲ့သူလား ဒါမှမဟုတ် ယုန်မိန်းကလေးလား။

500
00:35:10,800 --> 00:35:14,440
သူမသည် အရပ်ရှည်သည် သို့မဟုတ် ကျောက်ဆောင်မိန်းကလေးလား။

501
00:35:14,880 --> 00:35:16,440
သူမသည်ကျွန်ုပ်တို့၏နယ်မြေနှင့်မသက်ဆိုင်ပါ။

502
00:35:16,640 --> 00:35:18,280
မြို့ပြင်မှာ တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။

503
00:35:18,480 --> 00:35:21,120
သူ့ကိုတွေ့ရင် ပြီးသွားပြီ။

504
00:35:21,320 --> 00:35:24,120
သူက မိန်းကလေးလား လိမ်နေတာလား။

505
00:35:24,320 --> 00:35:27,960
သူမက အရပ်ပုတဲ့ မိန်းကလေးလား ဒါမှမဟုတ် ဆိုးသွမ်းတဲ့ မိန်းကလေးလား။

506
00:35:28,160 --> 00:35:31,120
ပိန်တဲ့သူလား ဒါမှမဟုတ် ယုန်မိန်းကလေးလား။

507
00:35:31,320 --> 00:35:35,040
သူမသည် အရပ်ရှည်သည် သို့မဟုတ် ကျောက်ဆောင်မိန်းကလေးလား။

508
00:35:35,320 --> 00:35:38,440
အို Tiruchendur သခင် မူရူဂါ။

509
00:36:03,520 --> 00:36:05,760
အို ညီမတို့! ခွင့်လွှတ်ပါနော်။

510
00:36:06,040 --> 00:36:12,600
သူ့ကို လေဆိပ်မှာလည်း ရှာတယ်။

511
00:36:12,880 --> 00:36:16,080
သူ့ကို မီးရထားဘူတာမှာလည်း ရှာတယ်။

512
00:36:16,320 --> 00:36:19,840
သူမဟာ ကျွန်မကို လျှပ်စီးမရှိဘဲ လျှပ်စစ်မီးပေးခဲ့တယ်။

513
00:36:20,080 --> 00:36:26,280
သူမသည် ယုန်တစ်ကောင်ဖြစ်သည်။

514
00:36:26,480 --> 00:36:33,120
ပြီးတော့ ငါက လိပ်တစ်ကောင်ပါ။
ငါသူမကိုအနိုင်ရလိမ့်မယ်။

515
00:36:33,320 --> 00:36:36,640
သူမကိုရှာတွေ့ပြီးရင် ကျွန်တော်မနှမြောပါဘူး။

516
00:36:36,800 --> 00:36:39,640
သူက အရပ်ရှည်တယ် အရပ်တိုတဲ့ မိန်းကလေးလား။

517
00:36:39,800 --> 00:36:43,280
သူက ရုပ်ဆိုးတာလား ဒါမှမဟုတ် ကြည့်ကောင်းတဲ့ မိန်းကလေးလား။

518
00:36:43,480 --> 00:36:50,440
ပိန်တဲ့သူလား ဒါမှမဟုတ် ယုန်မိန်းကလေးလား။
သူမသည် အရပ်ရှည်သည် သို့မဟုတ် ကျောက်ဆောင်မိန်းကလေးလား။

519
00:36:50,640 --> 00:36:57,280
အို Tiruchendur သခင် မူရူဂါ။
ကျောက်တုံးတိုင်းကို မင်းငါ့ကို ရူးစေခဲ့တယ်။

520
00:36:57,480 --> 00:37:00,800
သူမသည် နတ်သမီးတစ်ပါးလို ပေါ်လာသည်။
လည်ပင်းနာလာတယ်။

521
00:37:01,000 --> 00:37:04,640
အိုဘုရားရေ! ငါသူမကိုရှာရတာ ပင်ပန်းတယ်။

522
00:37:07,240 --> 00:37:12,240
မင်္ဂလာပါ အရှင် Ganesha။

523
00:37:17,480 --> 00:37:18,800
Bharani၊ သူရှိတယ်လေ။

524
00:37:25,000 --> 00:37:26,280
ငါသူမကို အထင်လွဲခဲ့တယ် သူငယ်ချင်း။

525
00:37:39,680 --> 00:37:46,320
ပင်လယ်ရေသည် အမျိုးသားများနှင့်အတူ ဆားရည်အဖြစ် ပြောင်းလဲသွားသည်။
လိမ်လည်လှည့်စားတဲ့ မိန်းကလေးတွေအတွက် မျက်ရည်ကျတယ်။

526
00:37:46,320 --> 00:37:53,120
မိန်းကလေးတွေက ငါတို့ဘဝတွေကို နှိပ်စက်ဖို့ ဒီမှာလာနေကြတယ်။

527
00:37:53,480 --> 00:37:56,800
မိန်းကလေးတွေက ပန်းတွေနဲ့ နှိုင်းလိုက်တာ။

528
00:37:57,000 --> 00:37:59,480
သူတို့က ငါတို့ကို ညှိုးနွမ်းစေမှာလား။

529
00:37:59,640 --> 00:38:02,800
သိမ်းယူခြင်းခံရသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
ငါတို့သည် သူတို့ကို နတ်ဘုရားမများအဖြစ် ယူမှတ်ကြ၏။

530
00:38:03,000 --> 00:38:06,120
သူတို့က ငါတို့ဘဝတွေကို ဒုက္ခရောက်အောင် လုပ်နေတယ်။

531
00:38:06,320 --> 00:38:09,960
သူတို့က သည်းမခံနိုင်ဘူး။

532
00:38:10,160 --> 00:38:11,280
သူမသည် လူဆိုးမိန်းကလေးလား?

533
00:38:11,480 --> 00:38:12,960
သူမသည် ခိုးကူးခွေ CD ဖြစ်ပါသလား။

534
00:38:13,160 --> 00:38:16,800
သူမ ဘာလဲ?

535
00:38:17,000 --> 00:38:19,840
သူမသည် ခေတ်မီသော မိန်းကလေးလား ၊

536
00:38:20,040 --> 00:38:23,960
သူမ ရူးနေတာလား ဒါမှမဟုတ် မြင်းဇက်ကြိုးလား။

537
00:38:24,160 --> 00:38:30,800
အို Tiruchendur သခင် မူရူဂါ။
ကျောက်တုံးတိုင်းကို မင်းငါ့ကို ရူးစေခဲ့တယ်။

538
00:38:31,000 --> 00:38:34,280
သူမသည် နတ်သမီးတစ်ပါးလို ပေါ်လာသည်။
လည်ပင်းနာလာတယ်။

539
00:38:34,480 --> 00:38:37,800
အိုဘုရားရေ! ငါသူမကိုရှာရတာ ပင်ပန်းတယ်။

540
00:38:38,080 --> 00:38:44,120
ငါတို့က သူ့ကို နေရာတိုင်းလိုက်ရှာနေတာ...
သူမကို ရှာမတွေ့ပါ။

541
00:38:44,320 --> 00:38:47,280
သူက မိန်းကလေးလား လိမ်နေတာလား။

542
00:38:47,480 --> 00:38:51,040
သူက အရပ်ပုတဲ့ မိန်းကလေးလား ဆိုးသွမ်းတဲ့ မိန်းကလေးလား။

543
00:38:51,240 --> 00:38:54,280
ပိန်တဲ့သူလား ဒါမှမဟုတ် ယုန်မိန်းကလေးလား။

544
00:38:54,480 --> 00:38:58,760
သူမသည် အရပ်ရှည်သည် သို့မဟုတ် ကျောက်ဆောင်မိန်းကလေးလား။

545
00:38:59,000 --> 00:39:01,040
သူမသည် ဤဘုရားကျောင်းတွင် မရှိပါ။

546
00:39:02,720 --> 00:39:03,840
တန်းစီ လာပါ ။

547
00:39:04,040 --> 00:39:04,840
လူတိုင်းရလိမ့်မယ်။

548
00:39:05,600 --> 00:39:06,600
တန်းစီပြီး လာပါ။

549
00:39:10,560 --> 00:39:13,040
မာမီ၊ လူဆိုးက ဒီမှာ။

550
00:39:13,200 --> 00:39:15,200
ဟုတ်ကဲ့။ လူဆိုး လာပြီ။

551
00:39:15,720 --> 00:39:16,360
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

552
00:39:16,880 --> 00:39:20,040
အဲဒီနေ့က ငါတို့ကို ဒုက္ခပေးခဲ့တဲ့ကောင်။

553
00:39:21,040 --> 00:39:22,360
သူက မင်းကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။

554
00:39:22,880 --> 00:39:24,200
အစားအသောက် အခမဲ့ ဖြန့်ဝေနေပါသလား။

555
00:39:25,040 --> 00:39:26,680
ခဏနေ။ မင်းကို ငါပြေးအောင်လုပ်မယ်။

556
00:39:29,400 --> 00:39:30,000
အို မဟုတ်ဘူး!

557
00:39:30,920 --> 00:39:34,360
မဒမ်၊ သူလည်း တန်းစီနေပြီ။
သင်ပူဇော်သော အစားအစာကို အခမဲ့ရရှိရန်။

558
00:39:34,560 --> 00:39:35,520
မတ်တတ်ရပ်ပါစေ။

559
00:39:35,880 --> 00:39:38,680
- တမီလ်ရုပ်ရှင် 'Guna' ကို သင်မြင်ဖူးပါသလား။
- ဟုတ်ကဲ့။ ဘာကြောင့်လဲ?

560
00:39:38,880 --> 00:39:43,880
ငါ့မျက်လုံးတွေက မင်းကိုတွေ့ချင်နေတာ၊
ကြည်နူးစရာမြင်ကွင်းကို ယခုမြင်နေရပြီဖြစ်သည်။

561
00:39:51,720 --> 00:39:56,720
ငါကိုးကွယ်တဲ့ နတ်ဘုရားကို မြင်ဖူးတယ်။
အကြင်သူသည် ငါ့အား ကောင်းချီးပေးတော်မူ၏။

562
00:40:08,160 --> 00:40:09,680
သခင်မလေး၊ သွားကြရအောင်။

563
00:40:09,880 --> 00:40:10,680
မင်းဘာလို့ သူ့ကိုကြောက်တာလဲ။

564
00:40:11,040 --> 00:40:15,360
'Guna' ရုပ်ရှင်မှာ ချမ်းသာတဲ့ မိန်းမချောလေး
ချိုချဉ်များကို ဤကဲ့သို့ ဖြန့်ဝေသည်။

565
00:40:15,600 --> 00:40:19,040
သူရဲကောင်း Kamalahasan အသင်းတို့ ဖြစ်သည်။
သူမ၏လက်နှင့်နမ်းသည်။

566
00:40:19,200 --> 00:40:22,800
သူလည်းကြောက်တယ်။
ဒီလိုမျိုးလုပ်ပါ။

567
00:40:23,960 --> 00:40:25,520
သူ့စိန်ခေါ်မှုကို မေ့နေသလား။

568
00:40:25,880 --> 00:40:28,520
တကယ်ဖြစ်လာတဲ့အခါ ကြည့်ရအောင်။

569
00:40:30,040 --> 00:40:31,680
ကောင်းပြီ။ အပြင်မှာစောင့်နေမယ်။

570
00:40:32,800 --> 00:40:33,800
ပြီးအောင်လုပ်ပြီး လာခဲ့ပါ။

571
00:40:34,000 --> 00:40:36,520
ငါတို့? ဆရာတော် လွတ်မြောက်သွားပြီ။

572
00:40:36,960 --> 00:40:38,440
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ?

573
00:40:38,800 --> 00:40:40,200
သူကျွန်တော့်လက်ကို နမ်းလို့ရတယ်။

574
00:40:46,120 --> 00:40:50,080
အစားအသောက် အခမဲ့ ဝေငှပေးခြင်း၊
သူတောင်းစားတွေရဲ့ အစားအစာတွေကို လုယူဖျက်ဆီးသလား။

575
00:40:50,280 --> 00:40:51,440
မင်းအခုဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။

576
00:40:51,800 --> 00:40:53,280
မီးအိမ်လုပ်ဆောင်ချက်သည် ညနေခင်းဖြစ်သည်။

577
00:40:53,480 --> 00:40:57,880
Tuticorin ကောင်မလေးတွေ လာမယ်။
လာ သွားရအောင်၊ ညနေ လာ။

578
00:40:59,280 --> 00:41:05,520
သခင်ရာမကို ချီးမွမ်းပါ။

579
00:41:05,720 --> 00:41:12,360
ဒါမှမဟုတ် လူကောင်းတွေနဲ့ ပေါင်းသင်းပါ။

580
00:41:12,560 --> 00:41:18,520
သခင်ခရစ်ရှနကို ချီးမွမ်းပါ။

581
00:41:18,720 --> 00:41:22,800
-အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။ သူက Tuticorin မိန်းကလေးလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

582
00:41:23,880 --> 00:41:25,000
သွားပြီး သူ့ကို မေးခွန်းထုတ်တယ်။

583
00:41:42,720 --> 00:41:45,520
အိုဘုရားရေ! ပြီးပါပြီ !

584
00:41:45,880 --> 00:41:47,880
ဟေ့၊ စက်ဘီးပွဲက ငါ့ကို မြင်ဖူးလား။

585
00:41:48,040 --> 00:41:48,840
ငါ့ပိုက်ဆံဘယ်မှာလဲ

586
00:41:49,280 --> 00:41:50,440
ငါ မင်းကို အခု ဘယ်လို ပေးနိုင်မလဲ။

587
00:41:50,720 --> 00:41:51,440
အိမ်နောက်ဖေးကိုလာပါ။

588
00:41:51,640 --> 00:41:52,920
လာခဲ့ပါ့မယ်။ သွားတော့။

589
00:41:53,560 --> 00:41:55,000
ငွေရောင်မီးခွက်နဲ့ လာနေတယ်။

590
00:41:55,200 --> 00:41:57,680
ကြိုဆိုပါတယ် ကောင်မလေး... ငါတို့ကို လိမ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။

591
00:41:57,880 --> 00:42:00,360
- မင်းနာမည်ကို အရင်ပြောပြပါ။
- ငါ့နာမည် Bhanu ပါ။

592
00:42:00,560 --> 00:42:02,040
မင်းနာမည်က Valli လို့ ဘာလို့လိမ်ရတာလဲ။

593
00:42:02,400 --> 00:42:07,120
အဲဒီတုန်းက မင်းဘာလို့ လိမ်ခဲ့တာလဲ။
ပညာရေးအတွက် ပိုက်ဆံပေးထားတာလား။

594
00:42:07,320 --> 00:42:08,200
အဲဒါကို ဘယ်လိုသိလဲ။

595
00:42:08,400 --> 00:42:10,200
Muthubai နှလုံးသားက ပိုလိုချင်တယ်...

596
00:42:11,880 --> 00:42:14,880
သူ့ကို စစ်ဆေးဖို့ ပြောခဲ့တယ်။
အဲဒီနေ့ ကိုယ်တိုင်

597
00:42:15,040 --> 00:42:16,840
သူက မွတ်ဆလင် မိန်းကလေး လို့ ပြောလိုက် တယ်။

598
00:42:17,040 --> 00:42:17,840
အဲဒီဆီမီးပေးပါ။

599
00:42:18,040 --> 00:42:20,600
-အိုး မဟုတ်ဘူး! ငါ့ဆီမီး...
- ကျွန်တော် မငြင်းပါဘူး။

600
00:42:20,800 --> 00:42:22,360
Rs ဖြတ်လိုက်မယ်။ 2000 ကျသင့်ငွေ။

601
00:42:22,560 --> 00:42:24,200
အခုက Rs တန်တယ်။ ၈၀၀၀။

602
00:42:24,400 --> 00:42:26,920
အဲဒါက အခုပဲလေ။ မင်းဝယ်ဖူးလား။
Rs နဲ့ 2000 မဟုတ်လား။

603
00:42:27,160 --> 00:42:30,360
ဝယ်တဲ့အခါမှာ ရောင်းတဲ့ဈေး၊
ရောင်းတဲ့အခါ ဝယ်တဲ့ဈေးကို ကြည့်တယ်။

604
00:42:31,400 --> 00:42:32,840
ငါ့မိဘတွေက မီးခွက်အကြောင်းမေးလိမ့်မယ်။

605
00:42:33,040 --> 00:42:34,920
ဒီကြေးမီးခွက်ကို ယူပါ။

606
00:42:35,560 --> 00:42:36,360
ဒါက ဘာကိုသုံးတာလဲ။

607
00:42:36,560 --> 00:42:38,600
သခင် Ganesha ၏ ရုပ်တုကိုပင် ရေးဆွဲခဲ့သည်။

608
00:42:38,960 --> 00:42:40,680
ဤမီးခွက်သည် လေလံဆွဲခြင်းမဟုတ်ပါ။

609
00:42:40,880 --> 00:42:42,200
ငွေရောင်ဆေးကို ယူပါ။

610
00:42:42,880 --> 00:42:44,200
ဘယ်လိုပြင်ဆင်ပြီးပြီလဲ။

611
00:42:44,400 --> 00:42:46,680
ငွေရောင်မီးခွက်နဲ့ မင်းကို ငါတို့တွေ့တုန်းက၊

612
00:42:46,880 --> 00:42:50,040
သုတ်ဆေးနဲ့ စုတ်တံတွေ ဝယ်တယ်။

613
00:42:51,720 --> 00:42:53,240
ဘယ်ကောလိပ်က တကယ်ကျောင်းတက်တာလဲ။

614
00:42:53,560 --> 00:42:57,360
- VOC ကောလိပ်။
- ငါမင်းကိုအဲဒီမှာမတွေ့ဖူးဘူး။

615
00:42:57,800 --> 00:43:01,520
- ကျွန်တော် နောက်ဆုံးနှစ်မှာ ဝင်ခဲ့တယ်။
- အို ဂျူနီယာ? shit!

616
00:43:02,000 --> 00:43:05,000
Senior နှင့် လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ပါ။
ဟေ့ လက်ဆွဲ...

617
00:43:06,720 --> 00:43:08,600
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?
အိုဘုရားရေ! ငါ့လက်စွပ်။

618
00:43:09,880 --> 00:43:11,200
Rs ဖြတ်လိုက်မယ်။ ဒီအတွက် 2000 ပါ။

619
00:43:11,400 --> 00:43:14,200
လက်ကျန်ငွေ Rs. ၆၀၀၀။
သင်ယခုသွားနိုင်သည်။ သွား...

620
00:43:15,320 --> 00:43:16,000
သွား...

621
00:43:16,200 --> 00:43:17,440
ဝိုး! ခံစားကြည့်ရအောင်။

622
00:43:19,040 --> 00:43:20,680
ငါ့မီးခွက်ရောင်းရင် ကောင်းပြီ။

623
00:43:21,000 --> 00:43:22,520
- ဒါပေမယ့် ငါ့လက်စွပ်ကို မရောင်းပါနဲ့။
- ဘာကြောင့်လဲ?

624
00:43:22,720 --> 00:43:24,360
- အဲဒါ ငါ့ကံကောင်းစေတဲ့ လက်စွပ်ပဲ။
- ကောင်းပြီ။

625
00:43:24,560 --> 00:43:27,360
မနက်​ဖြန်​ ငါ​ငွေ​ချေပြီး ပြန်​ယူမယ်​။

626
00:43:31,400 --> 00:43:35,840
မူတူးကို ထွက်လာခိုင်းပါ။

627
00:43:36,040 --> 00:43:37,680
မူတူးကို ချက်ချင်းတွေ့ချင်သည်။

628
00:43:37,880 --> 00:43:40,280
ဘာလို့ တစ်မြို့လုံးက ငါ့ကိုတွေ့တာလဲ။

629
00:43:40,480 --> 00:43:44,880
မင်္ဂလာပါ အရမ်းပျော်တယ်။
အားလုံးဒီမှာတွေ့ဖို့။

630
00:43:46,480 --> 00:43:50,280
မင်းတို့အားလုံး ဒီခွေးကိုကြည့်ဖို့ လာခဲ့ကြလား။

631
00:43:51,000 --> 00:43:52,360
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ မူတူးက ဇာတ်ကားတစ်ကားမှာ သရုပ်ဆောင်နေပါတယ်။

632
00:43:52,560 --> 00:43:53,880
- ဒါဆို ငါတို့လာကြည့်တယ်။
- ရုပ်ရှင်ရုံမှာလား။

633
00:43:54,080 --> 00:43:56,560
ဟုတ်ကဲ့။ ငါ Kondaiah Naidu ပါ။

634
00:43:56,720 --> 00:43:58,480
ကျွန်တော်က Telugu ရုပ်ရှင်တွေမှာ ထုတ်လုပ်ရေးမန်နေဂျာပါ။

635
00:43:58,680 --> 00:44:01,960
ရုပ်ရှင်ထဲမှာပါတဲ့ ခွေး
Muttonkuniya နဲ့ ဖျားခဲ့တယ်။

636
00:44:02,160 --> 00:44:04,360
ဒါကြောင့် မူတူးကို ရွေးတယ်။
အစားထိုးအဖြစ်။

637
00:44:04,960 --> 00:44:07,720
ဝမ်းကွဲတွေ လုပ်တော့မယ်။
မင်းသမီး Asin အတွက်

638
00:44:07,920 --> 00:44:09,200
Ash ရဲ့ဝမ်းကွဲလား။

639
00:44:09,400 --> 00:44:10,200
ဟုတ်ကဲ့။

640
00:44:10,560 --> 00:44:11,720
သူရဲကောင်းက ဘယ်သူလဲ။

641
00:44:12,400 --> 00:44:15,200
ဟီးရိုးက လေယာဉ်နဲ့ ရောက်လာတယ်။
သူ့ဆံပင်တုက ရထားပေါ်ရောက်လာတယ်။

642
00:44:15,400 --> 00:44:18,040
မနက်ဖန် ဆံပင်တုဝတ်တဲ့အခါ

643
00:44:18,240 --> 00:44:19,720
ဘယ်သူက သူရဲကောင်းလဲ သိလိမ့်မယ်။

644
00:44:19,920 --> 00:44:22,400
ဒီခွေးက အန္တရာယ်ကင်းတယ်။
ငါတို့အိမ်ကိုစောင့်တယ်။

645
00:44:22,560 --> 00:44:28,720
မင်းဘာလို့ လုယက်နေတာလဲ။
ထွက်ပြေးသည်!

646
00:44:28,920 --> 00:44:32,360
မူတူး၊ မင်းငါ့ကို ကျော်နေပြီထင်တယ်။

647
00:44:32,560 --> 00:44:34,560
မင်းကို ငါပစ်လိုက်မယ်။

648
00:44:36,560 --> 00:44:37,360
ဒါဆို ဘာဖြစ်သွားတာလဲ သူငယ်ချင်း။

649
00:44:37,400 --> 00:44:40,720
ထိုညတွင် ဆီမီးအဓိဋ္ဌာန်ပြုသည်။

650
00:44:43,840 --> 00:44:45,360
ဟယ်လိုနေကောင်းလား?

651
00:44:45,560 --> 00:44:47,040
မင်းဘယ်ဌာနကလဲ။

652
00:44:47,400 --> 00:44:48,880
လွန်ခဲ့တဲ့ ၃ နှစ်လောက်က ဒီမှာပဲ စာသင်ခဲ့တယ်။

653
00:44:49,080 --> 00:44:51,560
ကောလိပ်က မထွက်နိုင်ဘူး၊ ငါတို့ ဒီမှာရှိတယ်။

654
00:44:51,800 --> 00:44:55,120
မင်းအတွက် ငါတကယ် ဂုဏ်ယူတယ်။

655
00:44:55,400 --> 00:44:59,120
ဟေ့၊ မင်းဘာလို့ဘာသာပြန်တာလဲ။
အင်္ဂလိပ်လို?

656
00:44:59,320 --> 00:45:00,320
ပိုက်ဆံယူလာသလား

657
00:45:00,720 --> 00:45:02,040
မနေ့ညက သူ့ဟာသူ ပြင်ဆင်ထားခဲ့တယ်။

658
00:45:02,240 --> 00:45:04,200
သူ့စကားကို လိုက်နာရမယ်။

659
00:45:04,720 --> 00:45:06,200
ငါ့လက်စွပ်ကို ပြန်ပေးပါ။

660
00:45:06,480 --> 00:45:08,880
အဲဒါကို ရောင်းလိုက်တယ်။ သင်ယခုသွားနိုင်သည်။

661
00:45:09,160 --> 00:45:10,360
ကံကောင်းတဲ့လက်စွပ်လို့ မင်းကိုငါပြောခဲ့တယ်မဟုတ်လား

662
00:45:10,560 --> 00:45:12,640
ဟေ့ မင်းဘာလို့စိတ်ဆိုးနေတာလဲ။

663
00:45:12,920 --> 00:45:14,040
ငါဘယ်သူလဲ မင်းသိလား

664
00:45:14,240 --> 00:45:16,200
မင်းနာမည်က Bharaniputhran ပါ။ စတား Bharani။

665
00:45:16,400 --> 00:45:17,040
ရာသီခွင်သည် မိဿရာသီ ဖြစ်သည်။

666
00:45:17,440 --> 00:45:18,440
Kulaiyan Karisal နေရာ။

667
00:45:18,640 --> 00:45:20,640
မင်းအမေက Pechchikani၊
မင်းအဖွားက Thangapazham ပါ။

668
00:45:20,840 --> 00:45:22,640
မင်းအိမ်မှာ Muthus ၂ခုရှိတယ်။

669
00:45:22,840 --> 00:45:25,960
တစ်ယောက်က ခြေထောက်နှစ်ချောင်းနဲ့ မူသူ
နောက်တစ်ခုက ခြေထောက် ၄ ချောင်းရှိတယ်။

670
00:45:26,160 --> 00:45:27,880
မင်းရေချိုးဖို့ Courtallam ကိုသွားပါ။

671
00:45:28,080 --> 00:45:29,760
နှင့် Nallathannitheevu သောက်ဘို့။

672
00:45:30,080 --> 00:45:33,200
သင်ဝယ်ယူရန်လေယာဉ်ကိုဖမ်းပါ။
အဝတ်အစားများကို Rs. ၁၀၀၀။

673
00:45:33,440 --> 00:45:34,880
လုံလောက်သလား သို့မဟုတ် ပိုလိုချင်ပါသလား။

674
00:45:37,080 --> 00:45:37,720
သွား...

675
00:45:38,720 --> 00:45:40,560
- သူ့ကိုပြင်တယ်။
-ဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

676
00:45:40,800 --> 00:45:42,200
- ငါသူ့ကိုကြိုက်တယ်။
-သူမက ဘယ်သူလဲ။

677
00:45:42,400 --> 00:45:43,880
သူမက မင်းရဲ့အသေးစိတ်အချက်အလက်အားလုံးကို သိတယ်။

678
00:45:44,080 --> 00:45:45,040
- နားလည်ပြီ။
- ဘာယောက်ျားလဲ။

679
00:45:45,240 --> 00:45:47,560
သူ့အဖေက Coimbatore ကပါ။
မိခင်သည် Sivakasi မှဖြစ်သည်။

680
00:45:47,720 --> 00:45:49,880
အိမ်ကနေ စာနယ်ဇင်းတွေ ပြေးနေကြမယ်ထင်တယ်။

681
00:45:50,080 --> 00:45:51,040
သူဘာပြောနေတာလဲ?

682
00:45:51,320 --> 00:45:53,880
သူမသည် Xerox ကိုယူခဲ့သည်။
100 ရူပီးငွေစက္ကူ။

683
00:45:54,080 --> 00:45:55,720
ဒါလည်း မှတ်စုရဲ့ တစ်ဖက်တည်းကိုပဲ ယူထားတာ။

684
00:45:55,920 --> 00:45:57,040
အရာအားလုံး ပျက်စီးသွားပြီ။

685
00:45:57,240 --> 00:45:58,440
သူ့ကို သင်ခန်းစာကောင်းကောင်း သင်ပေးသင့်တယ်။

686
00:45:58,920 --> 00:46:00,040
ဒီငွေကိစ္စ မေ့လိုက်ကြရအောင်။

687
00:46:01,000 --> 00:46:02,520
ပထမဆုံး သူ့ရဲ့အသေးစိတ်အချက်အလက်တွေကို စုဆောင်းကြည့်ရအောင်။

688
00:46:02,720 --> 00:46:05,720
ပထမတော့ သူက မင်းကို နှောက်ယှက်နေတာလို့ ငါထင်ခဲ့တာ။

689
00:46:05,920 --> 00:46:07,200
ဒါပေမယ့် အခု မင်း သူ့ကို နှောက်ယှက်နေတယ်။

690
00:46:07,400 --> 00:46:08,880
မင်းက လူဆိုးဆိုတာ မင်းမသိဘူးလား။

691
00:46:09,320 --> 00:46:12,440
သူက ဒါပေမယ့် သိပ်မဆိုးပါဘူး!

692
00:46:12,720 --> 00:46:15,360
ရှက်လိုက်တာ!? သင်က ကားသမားလား။
ပြင်ဖို့လည်း မသိဘူးလား?

693
00:46:15,560 --> 00:46:17,560
ငါတကယ် စိတ်ရှုပ်နေတယ် ဆရာမ။

694
00:46:17,720 --> 00:46:20,320
ကားကုမ္ပဏီကို ခေါ်ရအောင်။

695
00:46:20,960 --> 00:46:24,320
- Meena၊ ဓာတ်လှေကားတောင်းပြီး အိမ်ပြန်ပါ။
- ကောင်းပါပြီ ဆရာမ။

696
00:46:27,680 --> 00:46:31,800
- ရပ်ပါ...
- Madam က လမ်းပေါ်မှာ။

697
00:46:33,080 --> 00:46:33,880
ငါတို့ရန်သူ!

698
00:46:34,560 --> 00:46:35,040
အို မဟုတ်ဘူး!

699
00:46:35,240 --> 00:46:36,360
ဒီလူဆိုးရဲ့ကားကို မင်းဘာလို့ရပ်တာလဲ။

700
00:46:36,560 --> 00:46:37,720
အမှားကြောင့် ကျွန်တော် ရပ်လိုက်တယ်။

701
00:46:37,920 --> 00:46:39,720
အို မဟုတ်ဘူး! ကျွန်ုပ်တို့သည် အထီးကျန်သောနေရာတွင် ပိတ်မိနေပါသည်။

702
00:46:39,920 --> 00:46:41,200
သခင်​​လေး ​ကြောက်​တယ်​...

703
00:46:42,000 --> 00:46:43,040
သခင်လေး ကားပျက်သွားလို့လား။

704
00:46:43,240 --> 00:46:44,760
တောထဲမှာ ပိတ်မိနေပြီလား?

705
00:46:47,520 --> 00:46:48,640
မင်း ငါ့ကားကို ရပ်လိုက်တာ ဟုတ်လား။

706
00:46:48,840 --> 00:46:49,880
ဒါဆို မင်းဘာလို့ နောက်ပြန်လှည့်နေတာလဲ။

707
00:46:50,320 --> 00:46:51,560
ဟေး ဘာပြဿနာရှိလို့လဲ။

708
00:46:51,720 --> 00:46:52,880
စက်ပြင်ဆရာကသာ ရှာတွေ့နိုင်သည်။

709
00:46:53,080 --> 00:46:55,360
ဟုတ်ပြီ မင်း ငါ့ကားကို ယူသွား
စက်ပြင်ဆရာလုပ်ပါ။

710
00:46:55,560 --> 00:46:57,200
- ငါသူတို့ကိုဂရုစိုက်မယ်။
- ကောင်းပြီ။

711
00:46:57,400 --> 00:46:59,880
ဟေး… မလိုပါဘူးကွာ။ မင်းဒီမှာနေ။

712
00:47:00,680 --> 00:47:02,440
ဟုတ်ပြီ ပြီးတော့ ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။

713
00:47:03,080 --> 00:47:05,040
ဂေါင်၏ယာဉ်ဖြင့် ခရီးသွားမည်မဟုတ်ပါ။

714
00:47:05,320 --> 00:47:06,880
မင်းငါ့ကို ဂွန်လို့ခေါ်လား

715
00:47:07,640 --> 00:47:09,880
စဉ်းစားနေတုန်းလား။
အဲဒီနေ့ ပြဿနာလား?

716
00:47:10,120 --> 00:47:11,560
မင်းကြည့်ရတာ ငါ့အမေနဲ့တူတယ်။

717
00:47:11,720 --> 00:47:13,040
ငါ မင်းနဲ့ ဘယ်လို အကျင့်ပျက်နိုင်မလဲ။

718
00:47:16,680 --> 00:47:19,360
အဲဒီနေ့က မင်းငါ့ကို စော်ကားတယ်
မင်းကိုတားဖို့ ငါဒီလိုပြောခဲ့တယ်။

719
00:47:19,560 --> 00:47:22,720
ငါ မိန်းမနဲ့ အကျင့်ပျက်မှာလား။
ဘယ်သူက ငါ့အမေနဲ့တူလဲ။

720
00:47:24,920 --> 00:47:28,640
ကြည့်စမ်း၊ ညက မြန်လိုက်တာ။

721
00:47:29,080 --> 00:47:32,880
ဝက်ဝံ၊ ဆင်ကို မမြင်ရဘူး။

722
00:47:33,080 --> 00:47:33,560
အိုဘုရားရေ!

723
00:47:33,720 --> 00:47:35,200
မာမီ၊ သူနဲ့ လိုက်သွားရအောင်။

724
00:47:35,680 --> 00:47:38,200
မင်းရဲ့ လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်ကို ငါရှာစေချင်သလား။

725
00:47:38,400 --> 00:47:40,400
ဟုတ်ပြီ ခွင့်လွှတ်ပါနော်..

726
00:47:40,720 --> 00:47:44,440
လာ... ငါ့ကားပေါ်တက်။ လာ...

727
00:47:47,920 --> 00:47:49,520
အခြေခံအားဖြင့်တော့ ကျွန်တော်က လူကောင်းပါ။

728
00:47:50,080 --> 00:47:54,040
ငါ့ကို တစ်ယောက်ယောက်က စော်ကားရင်
ဆိုးလာမယ်။

729
00:47:55,240 --> 00:47:56,360
သင်လည်း မိန်းမကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

730
00:47:56,680 --> 00:47:58,880
- ဒါပေမယ့် နည်းနည်း စိတ်တိုတယ် ဟုတ်လား။
- ဟုတ်ကဲ့။

731
00:47:59,320 --> 00:48:04,160
- သင်သည် Tuticorin ကိုကြောက်လန့်သူဖြစ်ရမည်။
- သင်မှန်ပါတယ်။

732
00:48:05,080 --> 00:48:07,560
- Rs ယူပါ။ ၂၀၀။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။

733
00:48:07,720 --> 00:48:08,360
ဘာအတွက်လဲ?

734
00:48:08,560 --> 00:48:11,720
မင်းကားကို ဝင်ရပ်လိုက်
ငါပြောတဲ့အတိုင်း တောတောင်။

735
00:48:11,920 --> 00:48:15,040
- အဲဒါအတွက်ပဲလေ။
-အိုး မဟုတ်ဘူး! လိမ်နေတာပါ ဆရာမ။

736
00:48:15,240 --> 00:48:16,720
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒုက္ခပေးနေတာလဲ။

737
00:48:26,560 --> 00:48:28,040
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

738
00:48:28,240 --> 00:48:29,960
ခဏလေး။

739
00:48:30,960 --> 00:48:34,760
ငါ မင်းကို အိမ်မှာ စိတ်ချလက်ချ ထားခဲ့တာ။
လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ အကြောင်းပြချက်ဖြင့်

740
00:48:35,320 --> 00:48:36,200
ခင်မင်ရင်းနှီးမှုတစ်ခု။

741
00:48:36,800 --> 00:48:38,320
ဒါပေမယ့် မြင်ကွင်းက ပြီးအောင်ထိရမယ်။

742
00:48:40,160 --> 00:48:41,560
ငါဘယ်သူလဲ မင်းသိလား

743
00:48:41,720 --> 00:48:43,040
ငါ့နေရာကိုသိလား

744
00:48:43,920 --> 00:48:47,560
ငါက မင်းရဲ့စီးပွားရေးရန်သူပါ။
Saravananperumal ၏တူ။

745
00:48:48,720 --> 00:48:50,560
ဒါက သူ့ယာဉ်ပါ။

746
00:48:51,000 --> 00:48:54,880
မင်းထိုင်တဲ့ ထိုင်ခုံက သူ့ထိုင်ခုံ။

747
00:48:55,840 --> 00:48:56,640
ပြီးရင်တွေ့မယ်။

748
00:49:04,920 --> 00:49:07,560
ကျန်းမာရေးအတွက်ဆိုရင်တော့ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
၆လတစ်ကြိမ် သွေးလှူပါ။

749
00:49:07,720 --> 00:49:08,560
ပျောက်ဆုံးသွားပါ လူလေး။

750
00:49:08,720 --> 00:49:11,040
ပန်းသီးတစ်လုံးနဲ့ ဖျော်ရည်တွေ ပေးတယ်၊
သွေးလှူရင်

751
00:49:11,240 --> 00:49:11,880
အဲဒါကြောင့် ဒီကိုလာတာပါ။

752
00:49:12,400 --> 00:49:14,800
ဟေ့ Bhanu, Bad man's gang လာပြီ။

753
00:49:15,000 --> 00:49:16,520
များများယူလေ ပိုပြည့်လေပါပဲ။

754
00:49:17,000 --> 00:49:18,720
နို့မို့လို့ကောင်းပါတယ်။

755
00:49:18,920 --> 00:49:21,880
ဒီတော့ ငါတို့လိုချင်တာက သွေးပဲ။

756
00:49:22,320 --> 00:49:24,560
ဘယ်သူပဲဖြစ်ပါစေ၊ သူတို့ကို တစ်ချက်လောက် ရိုက်ပေးပါ။

757
00:49:24,960 --> 00:49:27,520
သင်က ဆရာဝန်လား။

758
00:49:27,720 --> 00:49:29,200
- ထိုင်ပါ။
- အမှတ် NSS စခန်း။

759
00:49:29,400 --> 00:49:30,200
လူမှုရေးဝန်ဆောင်မှုတွေ လုပ်နေတယ်။

760
00:49:30,640 --> 00:49:34,760
- မင်းရဲ့သွေးအုပ်စုကဘာလဲ။
- B com အဖွဲ့။

761
00:49:35,080 --> 00:49:35,880
ဟုတ်လား။

762
00:49:38,320 --> 00:49:39,040
မင်းငါ့လက်ချောင်းကို ဘာလို့ထိုးတာလဲ။

763
00:49:39,240 --> 00:49:42,360
မင်းရဲ့သွေး၊
မင်းရဲ့အဖွဲ့ကို ငါသိရင် ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။

764
00:49:43,840 --> 00:49:45,640
ထိုင်ပါ။ အရက်သောက်သလား။

765
00:49:45,840 --> 00:49:47,720
သွေးလှူဖို့ အရက်လှူမှာလား။

766
00:49:47,920 --> 00:49:49,040
ပြီးရင် လိုချင်သလောက်ယူပါ။

767
00:49:49,240 --> 00:49:52,360
မူးနေရင်၊
၄၈ နာရီကြာမှ သွေးလှူပါ။

768
00:49:52,560 --> 00:49:58,200
- သို့ဆိုလျှင် လူ ၂၃၄ ဦးသာ သွေးလှူဒါန်းနိုင်ပါသည်။
234 ဘာကြောင့်လဲ။

769
00:49:58,400 --> 00:50:03,040
မဲဆန္ဒနယ်တစ်ခုစီတွင် တစ်ခု
teetotaler ဖြစ်လိမ့်မည်။

770
00:50:03,240 --> 00:50:04,200
မင်း စကားအရမ်းပြောနေတာ။

771
00:50:06,400 --> 00:50:09,200
Bhanu၊ လူဆိုးသွေးအုပ်စု
A1 B ve ဖြစ်ပါတယ်။

772
00:50:09,480 --> 00:50:13,880
ငါ့မှာလည်း တူညီတဲ့ သွေးအုပ်စုရှိတယ်။

773
00:50:14,080 --> 00:50:16,120
ဘာဖြစ်သလဲ?
အဲဒါကို မင်းဘာလို့ခံစားနေတာလဲ။

774
00:50:16,720 --> 00:50:19,040
မင်းက မှားတဲ့လမ်းကို သွားနေတာ။

775
00:50:19,240 --> 00:50:21,040
လှည့်ကွက်ကစားပြီးနောက် မျောက်လွတ်မည်။

776
00:50:21,240 --> 00:50:22,960
နောက်ပြောင်ကစားရင် ကြက်က စားပွဲပေါ်တက်လိမ့်မယ်။

777
00:50:23,160 --> 00:50:25,560
မင်းက အရမ်းကောင်းတဲ့ ကြက်၊
မင်းသူ့နောက်ကို ရူးသွားလိမ့်မယ်။

778
00:50:26,080 --> 00:50:29,040
မင်းဘာလို့ အဆိုးမြင်စိတ်တွေရှိနေတာလဲ။

779
00:50:29,240 --> 00:50:32,440
- မင်းသူ့ကိုချစ်လား?
- ဟုတ်ကဲ့။

780
00:50:33,000 --> 00:50:33,720
သူမပြီးသွားပြီ။

781
00:50:33,920 --> 00:50:36,560
Bhanu မင်းအမေက ဒီမှာ။
မြန်မြန်လာ။

782
00:50:38,800 --> 00:50:40,560
မေမေ? သူမကိုတွေ့ချင်ပါတယ်။

783
00:50:49,080 --> 00:50:50,880
မေမေ၊ အထဲကို ဝင်ပါ။

784
00:50:59,720 --> 00:51:00,720
ဘာလို့ ပုန်းနေတာလဲ။

785
00:51:02,320 --> 00:51:05,960
ငါ့အထင်တော့ မှန်တယ်။
သူက ကျွန်တော့်ကို ထောင်ချောက်ဆင်ဖို့ စီစဉ်နေတယ်။

786
00:51:08,440 --> 00:51:10,520
ဆန့်ကျင်ဘက်ဆိတ်က ကြိုးစားနေတယ်။
ငါတို့လယ်၌ကျက်စား။

787
00:51:11,000 --> 00:51:13,520
သူတို့ကို သင်ခန်းစာကောင်းကောင်း သင်ပေးရအောင်။

788
00:51:20,920 --> 00:51:22,520
မင်္ဂလာပါ သူဌေး။
ဘာဖြစ်တာလဲ?

789
00:51:22,720 --> 00:51:26,560
ဒီခွေးကို ငါ သည်းမခံနိုင်ဘူး။

790
00:51:26,720 --> 00:51:28,200
သင်သာ ပြင်သင့်သည်။

791
00:51:28,400 --> 00:51:29,720
ဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ။

792
00:51:29,920 --> 00:51:32,480
ဇာတ်​​ဆောင်​ဖြစ်​​တော့မယ်​
မင်းသမီး၏ဝမ်းကွဲ။

793
00:51:32,680 --> 00:51:36,040
သူရဲကောင်းတစ်ဦးလည်း ဖြစ်လာနိုင်သည်။
ပြီးတော့ ကျွန်တော်က သုညပါ။

794
00:51:36,240 --> 00:51:38,720
- ဒါကိုကြိုတင်ယူပါ။
- စိတ်မပူပါနဲ့ သူဌေး။

795
00:51:38,920 --> 00:51:40,520
ငါမင်းကိုအစေခံဖို့ဒီမှာ။

796
00:51:40,720 --> 00:51:41,360
- ဟေး...
- ဟုတ်ကဲ့ သူဌေး။

797
00:51:41,560 --> 00:51:43,200
- Saravanaperumal ၏အိမ်သို့သွားပါ။
- ကောင်းပြီ။

798
00:51:43,400 --> 00:51:44,320
မူတူးကိုခေါ်ပါ...

799
00:51:44,520 --> 00:51:46,040
ထွက်လာလိမ့်မယ်။
မင်း သူ့ကို ဒီကို ခေါ်လာ။

800
00:51:46,400 --> 00:51:48,520
သတိထားပါ။ သူ့ကို ညင်သာစွာခေါ်ပါ။
သို့မဟုတ်ပါက ၎င်းသည် သင့်ကို ကိုက်စေနိုင်သည်။

801
00:51:48,720 --> 00:51:50,040
အရမ်းရှုပ်နေတယ်။

802
00:51:50,240 --> 00:51:52,040
သူပြောနေတာက ခွေးလား ယောက်ျားလား။

803
00:51:52,240 --> 00:51:54,040
သူအမြဲမှန်တယ်။
လာ သွားကြစို့။

804
00:52:00,520 --> 00:52:05,400
ဒါကို မင်းဆီက ကြားချင်ခဲ့တာ။

805
00:52:13,560 --> 00:52:16,360
ကြိုဆိုပါတယ်... Youth Wing ကလား။

806
00:52:16,560 --> 00:52:17,560
ကျွန်တော့်နာမည်က မူတူးပါ။

807
00:52:17,720 --> 00:52:19,040
သူသည် တစ်ဦးတည်း၊ စလိုက်ရအောင်...

808
00:52:21,080 --> 00:52:22,040
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

809
00:52:24,560 --> 00:52:25,640
ဘယ်ယောက်ျားလဲ? အမြီးမရှိ?

810
00:52:26,080 --> 00:52:26,800
ကျွန်တော်ရှုပ်နေပြီ!

811
00:52:27,000 --> 00:52:29,880
- သူဘာလို့ အမြီးတောင်းတာလဲ။
- သူက ငါတို့ သူဌေးအတွက် ဘာမှ မဟုတ်ဘူး။

812
00:52:30,080 --> 00:52:30,880
သူ့ကိုရိုက်...

813
00:52:33,800 --> 00:52:36,720
ခွေးကိုရိုက်ပါ။
ငါတို့သူဌေးကို အကြောင်းကြားရအောင်။

814
00:52:37,400 --> 00:52:44,200
- သူ့ကိုရိုက်...
- ဟေ့ ရပ်လိုက်ပါ။

815
00:52:44,400 --> 00:52:49,720
ငါတို့သူဌေးက အထဲမှာ။
အိတ်ကို ဖြည်ပါ။

816
00:52:50,800 --> 00:52:54,440
သူဌေး၊ ငါတို့ အမှားလုပ်မိပြီ။
ခွင့်လွှတ်ပါ သူဌေး။

817
00:52:54,720 --> 00:52:57,560
ဒီအတွက် မင်းတာဝန်မယူပါဘူး ယောက်ျား။

818
00:52:57,720 --> 00:52:59,040
ဒါတွေအားလုံးက မင်းသမီး Nayanthara ကြောင့်ပါ။

819
00:53:00,440 --> 00:53:05,200
သူမသည် ‘l was longing’ သီချင်းတွင် ပါဝင်သရုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။
မင်းဆီကနေ ဒီစကားကိုကြားပြီး ထွက်သွားတယ်။

820
00:53:05,400 --> 00:53:07,480
ဒါပေမယ့် အခုချိန်မှာတော့ သူ့ရဲ့အကျိုးဆက်တွေကို ရင်ဆိုင်နေရပါတယ်။

821
00:53:07,680 --> 00:53:10,360
မင်းက ငါ့ကို အနက်နဲ့ အပြာနဲ့ ရိုက်တယ်။

822
00:53:10,560 --> 00:53:14,200
ငါ့ဆဲလ်ဖုန်းတွေရော ရှိသေးလား။
နှင့် ခေါင်းလောင်းသံများသည် ဘေးကင်းပါသည်။

823
00:53:14,400 --> 00:53:15,040
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

824
00:53:15,320 --> 00:53:16,440
ငါဆိုလိုတာက ဒီလိုလူ။

825
00:53:17,560 --> 00:53:19,720
သူဘာလို့ လူကြမ်းတစ်ယောက်လို လမ်းလျှောက်နေတာလဲ။

826
00:53:19,920 --> 00:53:23,160
မျက်နှာပျက်ဖို့ စိတ်ကူးနေလား။
သူမကိုနမ်းမယ့်အစား?

827
00:53:23,320 --> 00:53:25,040
ဘာကြောင့် သူမကို ဖုံးကွယ်ထားတာလဲ။
ငါ့ထံမှအသေးစိတ်အချက်များ

828
00:53:25,240 --> 00:53:26,200
ငါလုံးဝစိတ်မ၀င်စားဘူး။

829
00:53:26,440 --> 00:53:28,440
လက်စားချေဖို့ စဉ်းစားနေတယ်။

830
00:53:28,640 --> 00:53:30,200
မင်းဘာလို့ ပညာရှင်လိုပြောတာလဲ။

831
00:53:30,520 --> 00:53:33,240
ထို PVS အဖွဲ့ကို အသုံးပြုနေပါသည်။
ဒီကောင်မလေး ငါ့ကို ဒုက္ခရောက်အောင် ထောင်ချောက်ဆင်ဖို့၊

832
00:53:33,400 --> 00:53:34,960
ပြီးတော့ ဦးလေးကိုလည်း အရှက်ရစေတယ်။

833
00:53:35,160 --> 00:53:37,720
သူတို့မလုပ်ခင်၊
သူတို့ကို လူသိရှင်ကြား စော်ကားမယ်။

834
00:53:37,920 --> 00:53:39,120
ပင်လယ်ပြင်မှာ catamaran တွေ လှော်ခတ်လို့ရတယ်။

835
00:53:39,320 --> 00:53:40,440
ပင်လယ်ပြင်မှာ ကားတစ်စီး ဘယ်လိုတက်နိုင်မလဲ။

836
00:53:40,840 --> 00:53:42,880
သူမလာပြီ။

837
00:53:43,920 --> 00:53:44,960
မင်းငါ့ကိုခေါ်ခဲ့တာလား။

838
00:53:45,160 --> 00:53:47,040
- ငါ့သူငယ်ချင်း Kattan ကို မင်းသိလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

839
00:53:47,240 --> 00:53:49,720
သူ၏ညီမသည် လူတစ်ဦးနှင့်အတူ Madras သို့ ပြေးသွားခဲ့သည်။

840
00:53:49,920 --> 00:53:50,880
-သူငယ်ချင်း...
- ထိုင်ပါ။

841
00:53:51,920 --> 00:53:57,040
သူ့မိသားစုတစ်ခုလုံး အစုလိုက်အပြုံလိုက်သတ်သေဖို့ စီစဉ်နေပါတယ်။

842
00:53:57,240 --> 00:53:58,200
အိုဘုရားရေ!

843
00:53:58,920 --> 00:54:00,520
ငါခေါ်ရင် သူလာမှာမဟုတ်ဘူး။

844
00:54:00,760 --> 00:54:03,360
မိန်းမတစ်ယောက်သာ နားလည်နိုင်သည်။
တခြားမိန်းမတစ်ယောက်ရဲ့ ခံစားချက်။

845
00:54:04,560 --> 00:54:06,200
သွားပြီးခေါ်ရင်၊
သူမ မင်းကို ငြင်းလို့မရဘူး။

846
00:54:06,840 --> 00:54:08,040
လာမှာလား Bhanu

847
00:54:11,400 --> 00:54:13,320
မနက်ပိုင်း လေယာဉ်နဲ့ သွားလို့ရတယ်။
ညနေ လေယာဉ်နဲ့ ပြန်လာခဲ့။

848
00:54:13,720 --> 00:54:15,720
လေယာဉ်လက်မှတ်တွေလည်း ကြိုပြီးပြီ။

849
00:54:16,320 --> 00:54:18,880
- ငါတို့ ညနေမှ ပြန်လာမယ် မဟုတ်လား?
- ဟုတ်ပါတယ်!

850
00:54:21,080 --> 00:54:22,880
ကောင်းပြီ။ လာခဲ့ပါ့မယ်။

851
00:54:26,560 --> 00:54:30,200
သူမသည် ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ ပျံသန်းရန် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
ထူးဆန်းသောအရပ်သို့။

852
00:54:30,920 --> 00:54:32,480
ဟေး ကောင်မလေး။ သင်ခန်းစာကောင်းကောင်း သင်ပေးမယ်။

853
00:54:35,080 --> 00:54:35,720
ဆရာလာပါပြီ။

854
00:54:38,000 --> 00:54:40,040
- မင်္ဂလာပါ ခင်ဗျာ။
- ကြိုဆိုပါတယ်။ သင်နေကောင်းလား?

855
00:54:40,240 --> 00:54:41,360
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။
- ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။

856
00:54:43,200 --> 00:54:44,360
ပြောပါဦး၊ ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

857
00:54:44,960 --> 00:54:47,200
မင်းအကြောင်းသိမယ်ထင်တယ်။
Sayarpuram Muthupandi ။

858
00:54:47,480 --> 00:54:50,040
သူ့ကို အပြီးသတ်ဖို့ ကျနော်တို့ အမိန့်ရှိတယ်။

859
00:54:50,240 --> 00:54:51,440
သူက မင်းရဲ့ ဇာတ်နဲ့ သက်ဆိုင်တယ်။

860
00:54:52,160 --> 00:54:56,560
SP က သင့်ခွင့်ပြုချက်ကို ရယူရန် ကျွန်ုပ်တို့ကို တောင်းဆိုခဲ့သည်။
သူ့ကို အရေးမယူခင်။

861
00:54:57,080 --> 00:54:58,200
ဘာကြောင့် ဒီလိုလုပ်ချင်တာလဲ။

862
00:54:58,440 --> 00:55:00,960
ဝင်ရောက်လာသူ ၂ ဦး သေဆုံးခဲ့သည်။
သီရိလင်္ကာနယ်စပ်။

863
00:55:02,240 --> 00:55:04,720
ဒါတင်မကဘူး သူက စုဆောင်းနေတယ်။
အကာအကွယ်ငွေ။

864
00:55:06,400 --> 00:55:08,040
ကျွန်ုပ်တို့၏သတိပေးချက်အားလုံးကို လျစ်လျူရှုထားသည်။

865
00:55:08,520 --> 00:55:12,040
ငါတို့ မနှမြောသင့်ဘူး။
မာနကြီးသောသူ၊ သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။

866
00:55:12,600 --> 00:55:13,640
အဲဒါကို ကြည့်မယ်။

867
00:55:14,720 --> 00:55:18,040
- Vellaidurai၊ ကျွန်ုပ်တို့၏အဖွဲ့ဝင်အားလုံးကို သတိပေးပါ။
- ကောင်းပြီ အဖေ။

868
00:55:18,240 --> 00:55:20,360
-ဒါဆို ငါတို့ ထွက်သွားမယ်။
- ကောင်းပြီ။

869
00:55:20,560 --> 00:55:23,720
- မင်္ဂလာပါ ။
- အဖေ၊ မေးလ်တစ်ခုရောက်လာပြီ။

870
00:55:23,920 --> 00:55:24,880
အဲဒါက ဘာအကြောင်းလဲ။

871
00:55:25,080 --> 00:55:27,720
ဒူဘိုင်းမှ သင်္ဘောဟောင်းကို ရောင်းချပေးနေပါပြီ။

872
00:55:28,000 --> 00:55:29,520
2 ရက်အတွင်း ဆိပ်ကမ်းသို့ ရောက်ရှိမည်ဖြစ်သည်။

873
00:55:29,840 --> 00:55:31,040
နောက်မှ လေလံတင်ဖို့ ပြင်မယ်။

874
00:55:31,720 --> 00:55:33,960
Vellaidurai၊ ငါတို့ဝယ်ရမလား။

875
00:55:34,320 --> 00:55:35,440
ဖေဖေ၊ ငါတို့ဝယ်ရင် ကောင်းလိမ့်မယ်။

876
00:55:35,680 --> 00:55:37,720
အခု ကျွန်တော်တို့ ရှိနေတဲ့ လှေကတော့ ပျက်နေပြီ။

877
00:55:38,000 --> 00:55:41,040
အခုဝယ်ရင် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ထုတ်လုပ်မှု
ချောမွေ့သွားလိမ့်မယ်။

878
00:55:41,240 --> 00:55:44,040
သခင်၊ Saravanaperumal ဖြစ်ပါစေ။
လေလံမှာလည်း လေလံဆွဲတယ်။

879
00:55:45,080 --> 00:55:46,560
- Selvam...
- ဟုတ်ကဲ့ ဖေဖေ။

880
00:55:46,720 --> 00:55:50,040
လှေရောင်းသူရှိရင် ဒူဘိုင်းမှာ။
သူနဲ့စကားပြောပြီး နှုန်းထားပြင်ပေး၊

881
00:55:50,480 --> 00:55:51,960
သူ ဒီကိုလာခဲ့ရင်

882
00:55:52,560 --> 00:55:55,720
မင်းနဲ့ Karmegam က ငါးဖမ်းလှေနဲ့

883
00:55:55,920 --> 00:55:57,800
ပြီးတော့ သူ့ကို ပင်လယ်လယ်မှာ ထောင်ဖမ်းတယ်။
သဘောတူညီချက်ကို အပြီးသတ်ပါ။

884
00:55:58,480 --> 00:56:00,640
အဲဒီလှေရောက်တဲ့အခါ
Tuticorin ဆိပ်ကမ်း၊

885
00:56:00,840 --> 00:56:02,120
၎င်းသည် PVS နှင့်သက်ဆိုင်သည်။

886
00:56:02,920 --> 00:56:07,200
Saravanaperumal ကို ခွင့်မပြုသင့်ပါဘူး။
ဤသဘောတူညီချက်ကိုအနိုင်ရရန်။ သတိထားပါ။

887
00:56:15,080 --> 00:56:16,120
သူဘာလို့မလာသေးတာလဲ။

888
00:56:16,320 --> 00:56:17,560
သတိရှိစေနိုင်ပါတယ်။

889
00:56:18,240 --> 00:56:20,560
- ဟေး သူလာပြီ။
- သူဘာလို့ ကားနဲ့လာတာလဲ။

890
00:56:20,760 --> 00:56:22,560
သူ့မိသားစုကို ပုန်းအောင်းဖို့သာ။

891
00:56:22,720 --> 00:56:25,560
- သူ့ကိုယ်သူ ထက်မြက်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
-ဘာလို့နောက်ကျနေတာလဲ။

892
00:56:25,720 --> 00:56:27,880
- Sorry နောက်ကျသွားတယ်။- မြန်မြန်လာ။
ပေါ်တက်ခွင့်လက်မှတ်များ ပေးထားသည်။

893
00:56:28,920 --> 00:56:30,080
ငါ့ကိုကြည့်​​နေတာလား? ဘာလဲ?

894
00:56:30,280 --> 00:56:35,240
- ငါက လူမည်းမို့ တုန်လှုပ်နေသလား။ -မဟုတ်ဘူး...
- အဲဒါ ငါတို့ မျိုးနွယ်စုရဲ့ အသားအရေပါ။

895
00:56:36,000 --> 00:56:40,880
သူက ကျွန်တော့်လက်ကို နက်မှောင်သောလက်များဖြင့် ဆုပ်ကိုင်ထားသည်။

896
00:56:41,680 --> 00:56:46,760
ငါ့အချစ်က ပန်းပွင့်လိမ့်မယ်။

897
00:56:47,120 --> 00:56:52,120
907
00:57:12,700 --> 00:57:16,170
သူက ကျွန်တော့်လက်ကို နက်မှောင်သောလက်များဖြင့် ဆုပ်ကိုင်ထားသည်။

898
00:57:02,120 --> 00:57:05,600
ငါ့အချစ်က ပန်းပွင့်လိမ့်မယ်။

899
00:57:06,000 --> 00:57:09,560
ငါ သူ့ကို ရူးတော့မယ် ။

900
00:57:09,800 --> 00:57:13,160
နေ့အိပ်မက်တွေ တကယ်ဖြစ်လာပါပြီ။

901
00:57:13,400 --> 00:57:17,080
လက်စွပ်တစ်ကွင်းလုပ်မယ်။
သူ့နှုတ်ခမ်းမွေး။

902
00:57:17,640 --> 00:57:20,960
သူမသည် ပန်းသီးကဲ့သို့ လှသည်။

903
00:57:21,280 --> 00:57:24,760
သူမရဲ့ အသားအရေက စိုပြည်နေတယ်။
ငါသူမအတွက်ကျဆုံး။

904
00:57:25,120 --> 00:57:28,600
မြက်ခင်းသည် ဆိတ်ကို ကျက်စားနေပြီ။

905
00:57:29,040 --> 00:57:32,160
သူမရဲ့ အသွင်အပြင်က ကျွန်မရဲ့ သက်တမ်းကို လျော့ကျစေပါတယ်။

906
00:57:32,520 --> 00:57:36,320
အချစ်က အရောင်အစစ်ကို ပြနေတယ်။

907
00:57:36,720 --> 00:57:40,160
သူက ကျွန်တော့်လက်ကို နက်မှောင်သောလက်များဖြင့် ဆုပ်ကိုင်ထားသည်။

908
00:57:40,480 --> 00:57:44,360
ငါ့အချစ်က ပန်းပွင့်လိမ့်မယ်။

909
00:57:44,520 --> 00:57:49,520
920
00:58:14,134 --> 00:58:17,377
သောကြာနေ့မှာ မင်းကို ငါတွေ့တယ်။
10:30 မှ 12 နာရီအတွင်း။

910
00:58:03,320 --> 00:58:07,000
ကံမကောင်းတဲ့ အချိန်လည်းရှိတယ်။
ငါ့အတွက် အချိန်ကောင်းဖြစ်လာပါစေ။

911
00:58:07,400 --> 00:58:10,600
ငါ့မှာရေအန္တရာယ်မရှိဘူး။

912
00:58:10,920 --> 00:58:14,880
အန္တရာယ်ရှိမှန်း မသိခဲ့ဘူး။
မင်းရဲ့ပုံစံနဲ့ ပုန်းနေတယ်။

913
00:58:15,160 --> 00:58:18,160
သိထားသင့်တယ်။
မြစ်ထဲမှာ ငါးဖမ်းဖို့ ရေကူးတယ်။

914
00:58:18,440 --> 00:58:22,760
နက်နက်နဲနဲ နစ်မြှုပ်သင့်တယ်။
ချစ်ပုလဲရိတ်ရန်ပင်လယ်။

915
00:58:30,440 --> 00:58:33,840
သူမသည် ပန်းသီးကဲ့သို့ လှသည်။

916
00:58:34,320 --> 00:58:38,000
သူမရဲ့ အသားအရေက စိုပြည်နေတယ်။
ငါသူမအတွက်ကျဆုံး။

917
00:59:01,680 --> 00:59:05,400
မင်းရဲ့နှုတ်ခမ်းတွေက သံနဲ့တူတယ်။

918
00:59:05,400 --> 00:59:09,080
အနီးနားရောက်တော့ လျှပ်စစ်ဆောင့်တာကို ခံစားရတယ်။

919
00:59:09,280 --> 00:59:12,760
မင်းမျက်လုံးတွေက တောက်လောင်နေတယ်။

920
00:59:13,080 --> 00:59:16,840
မင်းက ငါ့ရင်ထဲက အချစ်မီးကို ထွန်းညှိပေးတယ်။

921
00:59:17,160 --> 00:59:20,360
ဒီမှာ ပန်းတွေ သန်းချီရှိတယ်။

922
00:59:20,720 --> 00:59:25,160
မင်း သုတ်သင်ခဲ့တဲ့ ပန်း
ငါ့ခြေအောက်ကမ္ဘာ။

923
00:59:30,400 --> 00:59:34,040
သူက ကျွန်တော့်လက်ကို နက်မှောင်သောလက်များဖြင့် ဆုပ်ကိုင်ထားသည်။

924
00:59:34,480 --> 00:59:38,000
ငါ့အချစ်က ပန်းပွင့်လိမ့်မယ်။

925
00:59:38,320 --> 00:59:41,800
ငါ သူ့ကို ရူးတော့မယ် ။

926
00:59:42,200 --> 00:59:45,480
နေ့အိပ်မက်တွေ တကယ်ဖြစ်လာပါပြီ။

927
00:59:45,680 --> 00:59:49,000
အချစ်က အရောင်အစစ်ကို ပြနေတယ်။

928
00:59:49,880 --> 00:59:53,240
သူက ကျွန်တော့်လက်ကို နက်မှောင်သောလက်များဖြင့် ဆုပ်ကိုင်ထားသည်။

929
00:59:53,720 --> 00:59:58,920
ငါ့အချစ်က ပန်းပွင့်လိမ့်မယ်။

930
01:00:10,400 --> 01:00:12,400
- ငါတို့က ကောင်မလေးတစ်ယောက်နဲ့တွေ့ဖို့လာတာ ဟုတ်လား။
- ဟုတ်ကဲ့

931
01:00:12,600 --> 01:00:14,200
မနက်ကတည်းက ငါတို့ ဒီကို လာနေတာ။

932
01:00:14,400 --> 01:00:15,240
အခု ညနေ ၄ နာရီရှိပြီ။

933
01:00:15,400 --> 01:00:16,120
အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ။

934
01:00:16,400 --> 01:00:18,040
မင်းက ငါနဲ့ လာလိမ်နေတာ
သူငယ်ချင်းအိမ်သွားမယ်။

935
01:00:18,360 --> 01:00:19,320
မင်းအမေဆိုရင်ကော
ဖုန်းခေါ်မလား?

936
01:00:19,520 --> 01:00:22,040
ငါလေ့လာနေတယ် လို့ သူ့ကိုပြောမယ်။
ငါ့သူငယ်ချင်း။

937
01:00:22,240 --> 01:00:23,400
အိမ်ပြန်ခိုင်းရင်

938
01:00:23,760 --> 01:00:25,880
၃ နာရီအတွင်း လာမယ် လို့ ပြော တယ်။
ငါ့အကောင့်ကို စာရင်းကောက်ပြီးမှ

939
01:00:26,080 --> 01:00:27,000
3 နာရီအတွင်း အိမ်သို့ မည်သို့ရောက်ရှိနိုင်မည်နည်း။

940
01:00:27,200 --> 01:00:28,160
ငါတို့ အခု ပြေးမလို့လား။

941
01:00:28,360 --> 01:00:30,560
- မဟုတ်ဘူး ငါတို့ မဟုတ်ဘူး။
- ဘာကြောင့်လဲ?

942
01:00:30,920 --> 01:00:32,560
ညနေလေယာဉ်နဲ့ လိမ်ခဲ့တယ်၊

943
01:00:32,760 --> 01:00:34,560
Tuticorin သို့နောက်ထပ်လေယာဉ်စီးသည်။
မနက်ဖြန်မနက်ပဲ၊

944
01:00:36,240 --> 01:00:37,240
ဆက်လျှောက်ဖို့ တိုက်တွန်းရင်၊

945
01:00:37,400 --> 01:00:40,000
ရထားကိုဖမ်းပြီး ရောက်အောင်သွားရမယ်။
မနက်ဖြန်မနက်ပဲ၊

946
01:00:41,240 --> 01:00:42,880
ထိုလူများမစတင်မီ
မင်းကိုရှာနေတာ၊

947
01:00:43,320 --> 01:00:44,880
နှစ်ယောက်ဖြစ်လိမ့်မည်။
အနီရောင်ခြယ်သတင်း၊

948
01:00:45,160 --> 01:00:48,000
သင်၏မိသားစုဂုဏ်၊
ခွေးတွေဆီသွားမယ်။

949
01:00:48,920 --> 01:00:50,400
မင်းပြောနေတာ ထူးဆန်းတယ်။

950
01:00:50,600 --> 01:00:52,200
အခုမှပဲ ငါ့အရောင်အစစ်ကို ပြမယ်။

951
01:00:54,920 --> 01:00:57,880
မင်းငါ့ကို အကြံအစည်တစ်ခုနဲ့ ဖမ်းဖို့ကြိုးစားတယ်။
ဦးလေးကိုလည်း စော်ကားတယ်။

952
01:00:58,080 --> 01:00:59,040
ဒါ မင်းရဲ့ အစီအစဉ်ပဲ မဟုတ်လား။

953
01:01:00,400 --> 01:01:02,040
ဟေး ဘာလို့ အခုငိုနေတာလဲ။

954
01:01:03,240 --> 01:01:05,400
မင်းကိုချစ်လို့...

955
01:01:09,240 --> 01:01:14,120
တွေးတောင်မတွေးဘဲ ဒီကိုလာခဲ့တယ်။
မင်းငါ့ကိုခေါ်တဲ့ခဏပဲ။

956
01:01:15,160 --> 01:01:15,720
ဒါပေမယ့် မင်း...

957
01:01:15,920 --> 01:01:19,320
- ဘာလဲ? မင်းကိုယ့်ကိုချစ်လား?
- ဟုတ်ကဲ့။

958
01:01:20,920 --> 01:01:21,880
ဒါက လွန်လွန်းတယ်။

959
01:01:22,680 --> 01:01:25,720
- ဘာကြောင့်လဲ? မင်းငါ့ကိုမချစ်ဘူးလား?
- မရှိပါ။

960
01:01:26,320 --> 01:01:30,040
အဘယ့်ကြောင့် ငါ့ကို ဗိမာန်တော်၌ မြင်သနည်း။
တိုင်နောက်ကွယ်မှာ ပုန်းနေသလား။

961
01:01:30,600 --> 01:01:31,880
ငါအဲလိုမလုပ်ဘူး။

962
01:01:32,080 --> 01:01:33,720
မင်းကို ငါမြင်ဖူးတယ်။
ကာရိုလ်များ သီဆိုခဲ့ကြသည်။

963
01:01:34,080 --> 01:01:37,720
မင်းငါ့ကို ပုန်းနေတာကို ငါမြင်တယ်။
ရုပ်တုနဲ့ တိုင်ရဲ့နောက်မှာ။

964
01:01:38,400 --> 01:01:40,040
ဘယ်မိန်းကလေးမဆို လှချင်မှလှမယ်။
ကြည့်ရှုသူများကို ဆွဲဆောင်ပါ။

965
01:01:40,240 --> 01:01:41,240
သူတို့က မင်းကို ချစ်တယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။

966
01:01:41,600 --> 01:01:43,400
ဒါဆို ငါက လှတယ် မင်းက ငါ့ကို ကြိုက်တယ်ဟုတ်လား။

967
01:01:43,600 --> 01:01:45,560
ငါတို့ကြောင့် နင်တွန့်ဆုတ်နေတာလား။
ပြိုင်ဘက်မိသားစုတွေ ပိုင်တယ်မဟုတ်လား

968
01:01:45,760 --> 01:01:48,240
ပြဿနာမရှိပါဘူး။ ငါ့မိသားစုကို ငါထားခဲ့မယ်။
မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်မယ်။

969
01:01:48,400 --> 01:01:50,560
ငါ မင်းကို ပါးရိုက်ပြီး ပင်လယ်ထဲ ပစ်ချမယ်။

970
01:01:50,760 --> 01:01:52,560
- မနက်ဖြန် သင် Tuticorin တွင် မျှောပါလိမ့်မည် ။
- ကောင်းပြီ။

971
01:01:52,920 --> 01:01:53,880
ရထားလက်မှတ်ကို သိမ်းဆည်းနိုင်ပါတယ်။

972
01:01:54,080 --> 01:01:55,720
ခင်ပွန်းရဲ့လက်ထဲမှာ သေရတာ ပျော်နေမယ်။

973
01:01:55,920 --> 01:01:58,400
မင်းကို အရင်ချစ်ချင်ခဲ့တာ
ပြီးမှ မင်းကိုလက်ထပ်မယ်။

974
01:01:58,600 --> 01:02:00,840
အဆင်ပြေပါတယ်။
လက်ထပ်ပြီးရင် တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ချစ်ကြရအောင်။

975
01:02:01,000 --> 01:02:02,000
မင်းငါ့ကိုဘာလို့စိတ်ရှုပ်နေတာလဲ။

976
01:02:02,240 --> 01:02:08,400
မင်းပြောသလိုပဲ ငါ့မိသားစု သိက္ခာကျလိမ့်မယ်။
မင်းဦးလေး သိလာလိမ့်မယ်။

977
01:02:08,600 --> 01:02:09,280
သူတော်ကောင်း။

978
01:02:09,600 --> 01:02:11,880
လေဆိပ်ရောက်တာနဲ့
သို့မဟုတ် မီးရထားဘူတာရုံ၊

979
01:02:12,080 --> 01:02:13,720
သူက ငါတို့ကိုလက်ထပ်မယ်။

980
01:02:15,400 --> 01:02:15,880
အိုဘုရားရေ!

981
01:02:16,080 --> 01:02:17,040
လွယ်ကူသောတွက်ချက်မှု။

982
01:02:19,920 --> 01:02:21,240
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။

983
01:02:21,520 --> 01:02:23,880
- ဘာသူငယ်ချင်းလဲ။
- ငါပိတ်မိသွားတယ်။

984
01:02:24,080 --> 01:02:24,880
ဘာဖြစ်တာလဲ?

985
01:02:30,360 --> 01:02:32,400
အိုး! မနက်ဖြန်မနက်၊
မင်းရဲ့အိမ်ထောင်ရေးက အတည်ပဲ။

986
01:02:32,600 --> 01:02:33,040
ဟေး...

987
01:02:33,240 --> 01:02:35,560
လွတ်မြောက်ရန် နည်းလမ်းတစ်ခုသာ ရှိပါသည်။
ငါ့စကားကို သေချာနားထောင်။

988
01:02:35,920 --> 01:02:37,400
Madurai သို့ ညနေ 5:30 တွင် လေယာဉ်ထွက်ရှိပါသည်။

989
01:02:37,600 --> 01:02:39,720
ဒီလေယာဉ်ကိုဖမ်းရင်
ညနေ 6:30 တွင်ရောက်ရှိနိုင်ပါသည်။

990
01:02:39,920 --> 01:02:40,720
ဟိုမှာ ကားနဲ့စောင့်နေမယ်။

991
01:02:40,920 --> 01:02:42,240
သူ့ကို ည ၈း၃၀ မတိုင်ခင် အိမ်မှာ ထားလိုက်ရအောင်။

992
01:02:42,400 --> 01:02:44,880
- သင်လေယာဉ်လက်မှတ်ကို ဦးစွာကြိုတင်မှာယူပါ။
- ကောင်းပြီ။

993
01:02:45,080 --> 01:02:47,080
- ဟေ့ လာ သွားကြစို့။
- ဘယ်မှာလဲ။

994
01:02:47,760 --> 01:02:49,720
- ငါတို့နေရာ။
- ငါမလာဘူး။

995
01:02:50,080 --> 01:02:51,200
ငါ မင်းကို လက်ထပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။

996
01:02:51,480 --> 01:02:52,880
မနက်ဖြန်မနက်ပဲထွက်မယ်။

997
01:02:53,160 --> 01:02:54,640
ဒီည မင်းကို မုဒိမ်းကျင့်မယ်။

998
01:02:55,000 --> 01:02:57,320
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မနက်ဖြန်ဖြစ်မှာပါ။
ငါတို့ရဲ့ ပထမညမှာ မဟုတ်ဘူးလား?

999
01:02:59,760 --> 01:03:02,160
မင်းအမေလုပ်မှာလား။
မင်းကိုလိုက်ရှာနေတာ။

1000
01:03:02,360 --> 01:03:03,560
မင်းအဘိုးက မင်းကိုလိုက်ရှာလိမ့်မယ်။

1001
01:03:03,760 --> 01:03:06,320
မင်းရဲ့ဆွေမျိုးသားချင်းအားလုံး မင်းကိုလိုက်ရှာလိမ့်မယ်။

1002
01:03:06,600 --> 01:03:08,440
သွားကြစို့ ချစ်တို့ရေ...

1003
01:03:08,640 --> 01:03:09,280
အို ဘုရားသခင်။

1004
01:03:09,480 --> 01:03:11,400
ငါ့ကို ပန်းသီး လိမ်းဖို့ မကြိုးစားနဲ့။

1005
01:03:11,600 --> 01:03:14,080
မင်းကို ချစ်တယ် ဆိုတာ အရင်ပြောပါ ။
အဲဒါမှ မင်းနဲ့အတူ ငါလာမယ်။

1006
01:03:14,240 --> 01:03:16,240
- ငါ့ကို လိမ်ညာနေတာလား။ မိုက်မဲသောမိန်းကလေး!
- ဘာလဲ?

1007
01:03:17,240 --> 01:03:19,720
Bhanu၊ ဒါက အကြီးမားဆုံး ဆုံးဖြတ်ချက်ပဲ။
ငါတို့ဘဝတွေပဲမဟုတ်လား

1008
01:03:20,160 --> 01:03:20,720
ငါတို့နေရာကိုသွားရအောင်...

1009
01:03:20,920 --> 01:03:23,560
ဆုံးဖြတ်ရန် မြင့်မြတ်သော ဝင်ရောက်စွက်ဖက်မှုကို ရှာပါ။

1010
01:03:23,920 --> 01:03:24,640
သူမဘာတွေတွေးနေတာလဲ။

1011
01:03:24,840 --> 01:03:26,000
Tuticorin ရောက်ပြီးရင် မင်းလုပ်မှာလား။

1012
01:03:26,200 --> 01:03:27,640
ငါဘယ်တော့မှလိမ်မှာမဟုတ်ဘူး။ သွားကြရအောင်။

1013
01:03:29,000 --> 01:03:29,720
လာ...

1014
01:03:30,600 --> 01:03:32,200
မနက်ခင်း မဒရပ်မြို့ကို ရောက်ပြီးနောက်၊

1015
01:03:32,640 --> 01:03:35,560
သူမကို ယူခိုင်းတယ်။
စားသောက်ဆိုင်တစ်ခုသို့

1016
01:03:35,760 --> 01:03:38,400
ငါ့ကိုယ်ငါ ကိုက်စားဖို့ ငါသူမကို အဲဒီနေရာကို ခေါ်သွားတယ်။

1017
01:03:38,600 --> 01:03:45,720
ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ သူတစ်ယောက်လို စားတယ်။

1018
01:03:46,240 --> 01:03:49,040
နောက်ဆုံးတော့ ဘီလ်ပမာဏကို ကျွန်တော် ပေးချေခဲ့တယ်။

1019
01:03:49,400 --> 01:03:53,120
သူမကို ဈေးဝယ်ထွက်ခိုင်းတယ်။

1020
01:03:53,840 --> 01:03:58,400
သူမ ဈေးဝယ်ထွက်ခဲ့တယ်။
7 ထပ်မှာ 3 နာရီကြာတယ်။

1021
01:03:58,600 --> 01:04:04,400
နောက်ဆုံးတော့ သူမက လက်ကိုင်ပုဝါတစ်ထည်ကို ဝယ်လိုက်တယ်။
သူမ၏စျေးဝယ်ပိတ်ရန်။

1022
01:04:04,600 --> 01:04:05,200
အိုဘုရားရေ!

1023
01:04:05,400 --> 01:04:08,120
နောက်တော့ ကမ်းခြေမှာ တုတ်ကို လှမ်းယူလိုက်တယ်။

1024
01:04:08,360 --> 01:04:09,400
ချောင်းလား?

1025
01:04:09,760 --> 01:04:14,720
အရိုက်ခံရသည်နှင့် တပြိုင်နက်၊
ကြိမ်ဖန်များစွာ ချောင်း၊

1026
01:04:16,240 --> 01:04:19,720
ငါတို့အိမ်ထောင်ရေးအကြောင်းလည်း ပြောပြတယ်။

1027
01:04:20,400 --> 01:04:21,040
အိုဘုရားရေ!

1028
01:04:21,400 --> 01:04:23,040
သူမ ကျွန်တော့်ကို အရှက်ရစေတယ်။

1029
01:04:23,240 --> 01:04:26,720
မင်းက လူဆိုးတစ်ယောက်ပဲ မဟုတ်လား။
မင်းသူမကို ဘယ်လိုသည်းခံခဲ့လဲ။

1030
01:04:27,080 --> 01:04:29,080
ထိုနေရာမှ မထွက်ခွာမီ၊

1031
01:04:29,920 --> 01:04:32,320
ကျွန်မကို စိတ်ရှည်သည်းခံတယ်လို့ သူမကပြောခဲ့ပါတယ်။
ငါ့ရဲ့ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုကို ခံနိုင်ရည်ရှိဖို့၊

1032
01:04:33,240 --> 01:04:37,560
သူပြောတာ ငါက လူဆိုးမဟုတ်ဘူး၊
ငါက လူကောင်းပါလို့ ပြောတယ်။

1033
01:04:39,640 --> 01:04:42,480
သခင်၊ သူတို့ ဒီသဘောတူညီချက်ကို လက်မှတ် ရေးထိုးတယ်။
သင်္ဘောမလာခင်

1034
01:04:42,680 --> 01:04:45,200
ကမ်းနားသို့ရောက်သောအခါ၊
PVS သင်္ဘောဖြစ်ခဲ့သည်။

1035
01:04:47,240 --> 01:04:49,040
- ငါကြည့်လို့ရမလား
- ကောင်းပြီ။

1036
01:05:08,720 --> 01:05:13,560
မင်းပေးခဲ့တဲ့ဈေးက ဘယ်လောက်လဲ။
- Rs 4 သန်း။

1037
01:05:16,240 --> 01:05:19,520
ဒီသင်္ဘောကို လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ် 30 က တည်ဆောက်ခဲ့တာပါ။
ဒုတိယအလွှာအထိ ဟောင်းနွမ်းသွားသည်။

1038
01:05:19,720 --> 01:05:20,720
တပ်ဆင်ထားသောအင်ဂျင်။

1039
01:05:21,000 --> 01:05:23,720
Rs.2 သန်း ရနိုင်တယ်။
၎င်း၏အစိတ်အပိုင်းများအတွက်အများဆုံး။

1040
01:05:23,880 --> 01:05:25,200
အစ်ကိုက အလျင်စလို ဆုံးဖြတ်ချက်ချလိုက်တယ်။

1041
01:05:27,080 --> 01:05:28,640
ဝယ်ယူမှုအမိန့်ကို ချက်ချင်း ပယ်ဖျက်ပါ။

1042
01:05:28,840 --> 01:05:29,880
ငွေပေးချေမှုကို ရပ်တန့်ရန်ကိစ္စ။

1043
01:05:32,840 --> 01:05:35,800
Selvam၊ မင်းအိမ်ထောင်ရေးအကြောင်း ငါကြားတယ်။

1044
01:05:37,240 --> 01:05:38,200
မင်းကိုငါအကောင်းဆုံးဆုတောင်းတယ်။

1045
01:05:40,400 --> 01:05:42,200
ပိုက်ဆံက မင်းအတွက် အရေးကြီးတယ်။
ငါတို့မိသားစု ဂုဏ်သိက္ခာထက်

1046
01:05:42,400 --> 01:05:43,720
မင်းဦးနှောက်မဲ့နေလား

1047
01:05:43,880 --> 01:05:46,720
မင်းအဖေကြောက်နေတာလား။
စုဆောင်းငွေ လျော့နည်းသွားနိုင်ပါသလား။

1048
01:05:46,960 --> 01:05:48,880
ထိုကာလ၌၊
ငါ့ရန်သူတွေကို အနိုင်ယူဖို့၊

1049
01:05:49,080 --> 01:05:52,040
အဲဒီအစား ငွေစက္ကူတွေကို မီးရှို့လိုက်တယ်။
အစားအစာချက်ပြုတ်ရန် သစ်လုံးများ၊

1050
01:05:52,320 --> 01:05:56,480
ကျွန်တော့်အတွက်ကတော့ ငွေနဲ့ယှဉ်ရင် ဘာမှမရှိပါဘူး။
ငါ့မိသားစုဂုဏ်။

1051
01:05:58,560 --> 01:06:02,520
အသက်အကြီးဆုံးနဲ့ရော မှန်ပါတယ်။
အငယ်ဆုံးသားတွေက မိုက်တယ်။

1052
01:06:03,400 --> 01:06:04,920
မင်းက ဦးနှောက်မရှိတဲ့သူတွေ။

1053
01:06:05,840 --> 01:06:08,800
ငါတို့ရန်သူနဲ့ စကားပြောရတာ မရှက်ဘူးလား။

1054
01:06:11,160 --> 01:06:12,480
ညီမလေး ခဏစောင့်။

1055
01:06:12,880 --> 01:06:14,520
မင်းဘာလို့ သူ့ကို ဒေါသထွက်နေတာလဲ။

1056
01:06:14,880 --> 01:06:16,480
ငါတို့ သက်သာရာရစေတယ် မဟုတ်လား?

1057
01:06:16,880 --> 01:06:18,040
သူ့ကို အမြဲတမ်း မီးမွှေးတယ်။

1058
01:06:18,240 --> 01:06:20,720
မင်းမှာ သမီးတစ်ယောက်ရှိတယ်၊ စိတ်ထဲထားပါ။

1059
01:06:21,480 --> 01:06:22,880
မင်းဘာလို့ ဒီလောက် မာနကြီးနေတာလဲ။

1060
01:06:23,480 --> 01:06:25,480
ငါတို့ ခဏလောက်နေဖူးလား။
ငါတို့အိမ်မှာပျော်နေလား?

1061
01:06:26,160 --> 01:06:27,880
ငါတို့မှာ ပိုက်ဆံရှိပေမယ့် ငြိမ်းချမ်းမှုမရှိဘူး။

1062
01:06:29,000 --> 01:06:30,520
နောက်ပြီး အခုလက်ထပ်တော့မယ်။

1063
01:06:32,080 --> 01:06:34,560
မဟုတ်ဘူး အစ်မ။ အေးအေးဆေးဆေးနေပါ။

1064
01:06:38,240 --> 01:06:39,520
အရင်မဆုံးပါနဲ့။

1065
01:06:41,960 --> 01:06:42,520
ဘယ်သူလဲ?

1066
01:06:42,720 --> 01:06:43,600
ကျွန်တော်က Bhanu ပါ။

1067
01:06:43,880 --> 01:06:44,440
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

1068
01:06:44,840 --> 01:06:46,040
ငါမင်းကိုချက်ချင်းတွေ့ချင်တယ်။

1069
01:06:46,240 --> 01:06:48,520
ငါ Nallatanitheevu မှာနေတယ်။
အခု မင်းငါ့ကို မဆုံနိုင်တော့ဘူး။

1070
01:06:49,080 --> 01:06:52,720
ဘုရားကိုရှာဖို့ မင်းပြောနေတာ
ကျွန်ုပ်တို့၏အိမ်ထောင်ရေးအတွက် ကြားဝင်ဆောင်ရွက်ပေးခြင်း။

1071
01:06:52,880 --> 01:06:54,040
ဖုန်းကိုချလိုက်ပါ။
မင်းက ငတုံးကောင်မလေး။

1072
01:06:56,960 --> 01:06:59,440
နှိပ်စက်တာကို မခံနိုင်ဘူး။
Shakuntala ၏သမီး။

1073
01:06:59,640 --> 01:07:01,000
သူမသည် ကျွန်ုပ်၏အသက်ကို ယူဆောင်သွားပါသည်။

1074
01:07:01,200 --> 01:07:02,840
ကောင်စီမှာ တွေ့ဆုံခွင့် ရသွားမှာ ကြောက်တယ်။

1075
01:07:03,040 --> 01:07:04,280
တစ်နည်းနည်းနဲ့ ငါသူမကို စွန့်ပစ်ရမယ်။

1076
01:07:17,120 --> 01:07:18,960
ဟိုမှာကြည့်။

1077
01:07:23,320 --> 01:07:24,440
သူမဘာလို့ အခုဒီကိုလာတာလဲ။

1078
01:07:27,480 --> 01:07:28,360
ဟေ့၊ မင်းဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။

1079
01:07:28,560 --> 01:07:30,280
မင်းငါ့ကို အကြောင်းပြန်မယ်လို့ ပြောတယ်။
ဒီကို လာပြီးမှ မဟုတ်ဘူးလား?

1080
01:07:30,480 --> 01:07:31,600
အဲဒါကြောင့် ရလဒ်ကို သိဖို့ ဒီကိုလာတာပါ။

1081
01:07:31,800 --> 01:07:34,120
မင်းငါ့ကို လှောင်ပြောင်နေတာလား။
သရုပ်ဆောင်ရတာ စမတ်ကျလား?

1082
01:07:34,320 --> 01:07:36,120
ငါ မင်းကို ဒီကို ခေါ်လာဖို့ပဲ လိမ်ခဲ့တာ။

1083
01:07:36,400 --> 01:07:37,440
အဘယ်ကြောင့် သူတို့ကို နှလုံးသွင်းခဲ့သနည်း။

1084
01:07:49,800 --> 01:07:51,560
သူက အဲဒီမှာ။ ကမ်းနားကို သွားပါ။

1085
01:07:53,120 --> 01:07:55,600
မင်းငါ့ကိုပြန်ခေါ်ရင်
မင်းအမေကို ငါအကြောင်းကြားမယ်။

1086
01:07:55,800 --> 01:07:59,040
ငါ့ကိုမေ့ပြီး ဘေးကင်းစွာပြန်သွားပါ။

1087
01:08:00,320 --> 01:08:01,120
မြန်မြန်သွားပါ။

1088
01:08:01,400 --> 01:08:04,760
ဟေ့ ရဲတွေလာပြီ။
အရာအားလုံးကို ဝှက်ထားပါ။

1089
01:08:06,640 --> 01:08:09,600
ပုလင်းများကို ဝှက်ထားပါ။

1090
01:08:13,120 --> 01:08:16,600
မြန်မြန်သွားပါ။

1091
01:08:17,800 --> 01:08:19,600
သင်ဘယ်သူလဲ?

1092
01:08:19,800 --> 01:08:21,600
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
ဒီကောင်မလေးက ဘယ်သူလဲ။

1093
01:08:22,320 --> 01:08:23,840
- ငါက သူ့...
-ပြောပါ...

1094
01:08:24,960 --> 01:08:25,960
ငါက သူ့ချစ်သူ။

1095
01:08:27,120 --> 01:08:28,720
သူနဲ့ စကားပြောဖို့ ကျွန်တော် ဒီကို လာခဲ့တယ်။

1096
01:08:28,920 --> 01:08:32,280
ဟေ့ မင်းဘာပြောနေတာလဲ
သခင်၊ ကျွန်တော် သူမကို မသိပါ။

1097
01:08:32,480 --> 01:08:35,520
- သူမ ဘယ်သူလဲ မသိဘူး။
- ဟေ့ တိတ်တိတ်နေ။

1098
01:08:36,080 --> 01:08:37,600
- မင်း လိမ်နေတာလား။
-မဟုတ်ဘူး...

1099
01:08:37,800 --> 01:08:38,760
မင်းဘာလို့သူမနဲ့စကားပြောနေတာလဲ။

1100
01:08:39,080 --> 01:08:41,120
အားလုံးကို ဖမ်းတယ်။
နယ်မြေခံ ရဲတပ်ဖွဲ့ထံ လွှဲပြောင်းပေးအပ်သည်။

1101
01:08:41,800 --> 01:08:44,160
အိုဘုရားရေ! ငါ့ကိုနားလည်အောင်ကြိုးစားပါ။
သူက ငါ့ရည်းစား။

1102
01:08:44,360 --> 01:08:45,440
ဆရာ၊ သူက ကျွန်တော့်ဝမ်းကွဲပါ။

1103
01:08:45,640 --> 01:08:50,120
မဟုတ်ဘူး... သူက ကောင်မလေး ဆိုးတယ်။
ငါ့နောက်မှာ အမြဲ...

1104
01:08:50,480 --> 01:08:53,760
- ကျေးဇူးပြုပြီး နားထောင်ပေးပါ...
-ဟေ့ ငါက မင်းရဲ့ဝမ်းကွဲလား။

1105
01:08:53,960 --> 01:08:54,960
လို့တောင် ပြောနိုင်ပါတယ်။
ငါမင်းရဲ့ခင်ပွန်းပါ။

1106
01:08:55,120 --> 01:08:57,960
- မင်းငါ့ကိုပြင်ဖို့ကြိုးစားနေတာလား။
- မဟုတ်ပါဘူးဆရာ...

1107
01:08:58,120 --> 01:09:00,280
- ဟေ့ တိတ်တိတ်နေ။
- ဟေး၊ စကားမပြောတော့ဘူး။

1108
01:09:00,640 --> 01:09:03,280
အားလုံးကို ဖမ်းပါ။
လာ...

1109
01:09:03,480 --> 01:09:04,960
သခင်​​ပြောတာ နား​ထောင်​ပါ...
ငါတို့ဘာမှမလုပ်ခဲ့ဘူး...

1110
01:09:05,120 --> 01:09:08,120
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ...

1111
01:09:12,560 --> 01:09:13,160
ဟုတ်တယ်...

1112
01:09:16,720 --> 01:09:18,760
ဟိုမှာငိုနေတယ်... တစ်ခုခုလုပ်...

1113
01:09:18,960 --> 01:09:21,160
သူ့ကိုသနားရင်၊
ငါတို့ပြီးပြီ။

1114
01:09:21,560 --> 01:09:23,120
သူမ ကျွန်မကို စဉ်းစားနေပြီ
သူ့ခင်ပွန်းအဖြစ်...

1115
01:09:23,320 --> 01:09:25,120
သူမကို ခဏလောက် ငိုပါစေ...

1116
01:09:25,320 --> 01:09:26,600
သို့မှသာ သူမသည် ကျွန်ုပ်ကို မေ့ထားပြီး ထားသွားမည်ဖြစ်သည်။

1117
01:09:26,880 --> 01:09:29,600
ရဲတပ်ဖွဲ့က သတင်းဖြန့်နေတယ်...
ပြဿနာကြီးတစ်ခုအဖြစ်သို့ ထိုးနှက်သွားနိုင်သည်။

1118
01:09:29,800 --> 01:09:31,800
Rajendran လာနေပြီ...

1119
01:09:31,960 --> 01:09:33,440
ငါ့ကို အလေးပြုပြီး ထွက်ခွာသွားလိမ့်မယ်။

1120
01:09:33,640 --> 01:09:34,280
အဲဒီလောက်အထိ သူမငိုပါစေ။

1121
01:09:34,560 --> 01:09:36,120
ဒါက ပြည့်တန်ဆာကိစ္စလို့ ထင်ပါတယ်။

1122
01:09:36,320 --> 01:09:37,720
ကျေးဇူးပြု၍ အမျိုးသမီးရဲများနှင့်အတူလာပါ။

1123
01:09:38,640 --> 01:09:39,880
ပြည့်တန်ဆာကိစ္စလို့ ပြောပါတယ်။

1124
01:09:40,080 --> 01:09:41,440
ပြဿနာဖြစ်လာနိုင်သည်။

1125
01:09:41,640 --> 01:09:43,760
- စာနယ်ဇင်းများနှင့်ဓာတ်ပုံဆရာများကိုခေါ်ဆိုပါ။
- ကောင်းပါပြီ ဆရာ။

1126
01:09:53,640 --> 01:09:55,360
မြန်မြန်သွားပါ။ ရဲတွေရှိတယ်။

1127
01:09:55,720 --> 01:09:57,600
- သူက Saravanaperumal ရဲ့တူလား။
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

1128
01:10:00,120 --> 01:10:02,720
- သူမက Shakuntala Devi ရဲ့သမီးမဟုတ်ဘူးလား။
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

1129
01:10:03,720 --> 01:10:04,440
လျှပ်တပြက်ရိုက်ပါ။

1130
01:10:14,800 --> 01:10:15,760
ဟေ့ ဓာတ်ပုံမရိုက်နဲ့။

1131
01:10:16,320 --> 01:10:18,440
ဒါဘာလဲ?
မင်းဘာလို့ ဒုက္ခရောက်နေတာလဲ။

1132
01:10:18,640 --> 01:10:20,840
ရဲတွေက မင်းအကြောင်း မသိဘူး။
ရွှေ့...

1133
01:10:21,120 --> 01:10:22,280
မင်း ဓာတ်ပုံမရိုက်ဖူးဘူးလား။

1134
01:10:25,480 --> 01:10:28,720
မင်း ဓာတ်ပုံမရိုက်ဖူးဘူးလား။
ကျေးဇူးပြုပြီးသွားပါဆရာ...

1135
01:10:29,160 --> 01:10:29,720
သူတို့အားလုံးက ချမ်းသာတဲ့ မိသားစုတွေ ဖြစ်တယ်။

1136
01:10:29,920 --> 01:10:31,760
မှားယွင်းစွာ ဖမ်းဆီးခံခဲ့ရသည်။
၎င်းတို့၏ ဓာတ်ပုံများကို မထုတ်ဝေပါနှင့်။

1137
01:10:32,080 --> 01:10:33,440
သူဌေး၊ ဒီလျှပ်တစ်ပြက်နဲ့ ဘာလုပ်ရမလဲ။

1138
01:10:37,120 --> 01:10:40,040
တစ်နေ့ အစောပိုင်း၊
သူသည် ကျွန်ုပ်အား လူမြင်ကွင်းတွင် စော်ကားခဲ့သည်။

1139
01:10:40,320 --> 01:10:42,200
အခုတော့ သူ့မိသားစုတစ်ခုလုံးကို အရှက်ရစေမယ်။

1140
01:10:48,840 --> 01:10:51,200
P.V.Subbaah ၏မြေးသမီး
ပြည့်တန်ဆာအမှုဖြင့် ဖမ်းဆီးခဲ့သည်။

1141
01:10:51,480 --> 01:10:52,760
စုံစမ်းမေးမြန်းပြီးနောက် သူမကို ပြန်လွှတ်ပေးခဲ့သည်။

1142
01:10:52,960 --> 01:10:54,440
သူမ ဘာကြောင့် နလသန်နိသီဝကို သွားတာလဲ။

1143
01:10:54,640 --> 01:10:55,600
ဒီနေရာက ရေရှားပါးလား။

1144
01:10:55,800 --> 01:10:57,920
သံသယနဲ့ ဖမ်းကြတယ်။
နောက်မှ ပြန်လွှတ်လိုက်တယ်။

1145
01:10:58,240 --> 01:10:59,160
ပြောပါ...

1146
01:10:59,720 --> 01:11:01,880
မင်းဘာလို့အဲဒီကိုသွားတာလဲ။
ငါ့ကို အရှက်ခွဲဖို့လား။

1147
01:11:02,080 --> 01:11:02,880
မင်း တိတ်တိတ်နေ။

1148
01:11:03,520 --> 01:11:06,880
အသုံးမကျတဲ့မိန်းကလေး။ ယူလာပေးတယ်။
မိသားစုကို အသရေပျက်စေတယ်။

1149
01:11:07,240 --> 01:11:09,560
မင်းကိုယ်တိုင်သွားနေတာလား။
သူက မင်းကို အဲဒီကို ခေါ်သွားတာလား

1150
01:11:09,800 --> 01:11:11,040
သူ့ကို လည်ပင်းညှစ်သတ်လိုက်။ သူမကို သတ်လိုက်ပါ။

1151
01:11:11,400 --> 01:11:15,720
ယူလာတဲ့ အသုံးမကျတဲ့ မိန်းကလေးကို သတ်ပါ။
တစ်မိသားစုလုံး အရှက်ရစေတယ်။

1152
01:11:16,240 --> 01:11:20,880
အရမ်းစိတ်ပျက်မနေပါနဲ့သားရယ်
ငါတို့မိသားစု ဘာမှမဖြစ်ဘူး။

1153
01:11:21,240 --> 01:11:22,560
အန်ကယ် ဘယ်လိုရင်ဆိုင်ရမလဲ။

1154
01:11:23,840 --> 01:11:25,200
ငါဘယ်လိုရပ်တည်ရမလဲ
ငါ့အဖွားရဲ့စုံစမ်းမေးမြန်းမှု

1155
01:11:26,080 --> 01:11:27,960
အမေ တွေးလိမ့်မယ်။
ငါက မိန်းမဆန်တယ်။

1156
01:11:28,160 --> 01:11:31,880
စွက်ဖက်ခြင်း၏ အကျိုးသက်ရောက်မှုကို ၎င်းတို့အား ပြသပါ။
ဤ PVS မိသားစုနှင့်အတူ။

1157
01:11:32,520 --> 01:11:35,200
သူ့ဓာတ်ပုံဖြစ်ဖြစ် ပေါ်လာရမယ်။
သတင်းစာတိုက်များတွင်၊

1158
01:11:35,400 --> 01:11:37,400
ဒါမှမဟုတ် ဒီကောင်မလေးရဲ့ ဓာတ်ပုံပဲ ဖြစ်မှာပေါ့။
မရဏစစ်ကြောင်းတွေပေါ်လာတယ်။

1159
01:11:37,560 --> 01:11:39,280
အကယ်၍ သူသေသွားခဲ့ရင်၊
သူမွေးတဲ့နေ့၊

1160
01:11:39,920 --> 01:11:41,360
အဲဒါနဲ့ သွားမယ်။
တစ်နေ့တာ ဝမ်းနည်းစရာ၊

1161
01:11:42,080 --> 01:11:44,040
ဒါပေမယ့် သူဖြစ်လာပြီ။
အသား၌ ဆူးနှစ်ပင်၊

1162
01:11:44,320 --> 01:11:46,560
သူ့နာမည်က ပြီးပြီ။
ငါနှင့်ချိတ်ဆက်ထားသော၊

1163
01:11:47,160 --> 01:11:49,800
သူမသည် ပြိုင်ဘက်မိသားစုနှင့် သက်ဆိုင်သော်လည်း၊
ငါသူမကိုလက်ထပ်မယ်။

1164
01:11:50,320 --> 01:11:51,280
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

1165
01:11:51,920 --> 01:11:55,440
သူလာပြီး စိန်ခေါ်တဲ့နေ့၊
ငါသူ့ကိုသတ်သင့်တယ်

1166
01:11:56,080 --> 01:11:57,360
ဒီနေ့ ငါ့အိမ်ထဲဝင်သွားပြီ...

1167
01:11:57,560 --> 01:11:59,720
အစ်ကို၊ သူ့ဆဲလ်ဖုန်း
ပိတ်ထားသည်။

1168
01:11:59,920 --> 01:12:01,880
သူ့သူငယ်ချင်းတွေလည်း မဟုတ်ဘူး။
ကျွန်ုပ်၏ခေါ်ဆိုမှုများကို ဖြေကြားခြင်း။

1169
01:12:02,320 --> 01:12:06,560
အကျင့်ဆိုးတွေ လှည့်လာတယ်။
ငါ့ကိုဆန့်ကျင်ဘက်။ သနားစရာ ကောင်မလေး။

1170
01:12:07,960 --> 01:12:11,560
ခဲအိုကို ငါတို့ တန်ပြန်ရမယ်။
တကယ့်ကို ဆိုးရွားတဲ့ ထိုးနှက်ချက်တွေနဲ့

1171
01:12:12,680 --> 01:12:13,960
ငါတို့ သူတို့ကို မနှမြောရဘူး။

1172
01:12:16,320 --> 01:12:18,560
- သူဘယ်မှာလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

1173
01:12:18,720 --> 01:12:20,200
- ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

1174
01:12:22,520 --> 01:12:27,720
မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရဲ့ ဓာတ်ပုံကို ဘယ်လိုထုတ်ဝံ့တာလဲ။
သူမရဲ့ အနာဂတ်ကို ထိခိုက်စေသလား

1175
01:12:28,080 --> 01:12:30,720
စာနယ်ဇင်း အပေါင်းအသင်း တစ်ခုလုံး ရရှိသည်။
မင်းလို မှဲ့တွေအတွက် နာမည်ဆိုး

1176
01:12:32,080 --> 01:12:33,560
သူတို့က သူ့သူငယ်ချင်းတွေ။

1177
01:12:34,720 --> 01:12:40,880
- Bharani ဘယ်မှာလဲ
- ငါတို့မသိဘူး။

1178
01:12:41,080 --> 01:12:44,200
အိမ်မှာနေတဲ့လူတွေရှိသင့်တယ်...
- Bharani! Goons သည် သင့်အား ရှာဖွေနေပါသည်။

1179
01:12:44,720 --> 01:12:46,160
ဘာကြောင့်ယူတာလဲ။
မင်းနဲ့ လူတွေကို နှိပ်မလား

1180
01:12:46,320 --> 01:12:49,720
ဒီကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အမျိုးသမီး၊
ဒါကြောင့် လုံခြုံရေးအရ မီဒီယာတွေကို ကျွန်တော်နဲ့အတူ ယူခဲ့တယ်။

1181
01:12:49,920 --> 01:12:53,040
မီဒီယာက ရဲတွေကို သက်သေပြနေတော့...
- ကောင်းပြီ၊ မင်းသွားနိုင်တယ်။

1182
01:13:08,720 --> 01:13:11,200
ဟုတ်ကဲ့ ဆရာ၊ လူနှစ်ယောက် ထွက်လာတာကို တွေ့လိုက်ရတယ်။

1183
01:13:11,400 --> 01:13:13,200
ဒီလိုဖြစ်လိမ့်မယ်လို့ ကျွန်တော် မျှော်လင့်ပါတယ်။
သူ၏လက်ရာများသာ။

1184
01:13:13,400 --> 01:13:16,400
ငါ့ကို အနိုင်ယူ၍မရ၊
ငါ့ကို စိတ်ဆိုးဖို့ နှိမ့်ချနေတာလား။

1185
01:13:16,560 --> 01:13:17,040
တူလေး!

1186
01:13:17,240 --> 01:13:19,480
Saravanan ကိုသတ်ပါ။

1187
01:13:19,680 --> 01:13:21,720
ယောက္ခမ အကျယ်ကြီး မပြောနဲ့။

1188
01:13:22,560 --> 01:13:25,600
လူတစ်ယောက်ကို အနိုင်ယူချင်ရင်
အသံကျယ်ကျယ်ပြောပါ။

1189
01:13:25,920 --> 01:13:28,480
လူတစ်ယောက်ကို သတ်ချင်ရင်၊
တိုးတိုးလေးတောင် မပြောနဲ့။

1190
01:13:30,000 --> 01:13:34,560
ငါတို့ ညစ်ပတ်တဲ့အဝတ်တွေ ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။
ငါတို့ကို ဆန့်ကျင်တဲ့ အထောက်အထား။ ငါ့ကိုရလား။

1191
01:13:34,720 --> 01:13:37,880
- ဒီညတော့ ဒီနှစ်ခုကို ပြီးအောင်လုပ်မယ်။
- ကောင်းပြီ။

1192
01:13:38,960 --> 01:13:40,720
- ကားကိုစတင်ပါ။
- ကားကိုစတင်ပါ။

1193
01:13:41,560 --> 01:13:42,720
အဲဒီကားနဲ့လာပါ။

1194
01:13:46,920 --> 01:13:49,720
ငါတို့က သူ့အိမ်မှာ ရှိသေးတယ်၊
Bharani က မပေါ်သေးဘူး။

1195
01:13:52,480 --> 01:13:55,040
Velu၊ ကားရပ်ပါ။
လှည်းတစ်လိပ်လှည့်လာပြီ။

1196
01:14:07,720 --> 01:14:08,360
သခင်!

1197
01:14:19,560 --> 01:14:22,600
- ဆရာ!
- သွားတော့ လူ!

1198
01:14:50,400 --> 01:14:52,640
လော်ရီကားတွေ လာနေတယ်...
လွတ်မြောက်ကြပါစေ။

1199
01:14:52,840 --> 01:14:53,800
မင်းဘယ်ကိုပြေးနေတာလဲ။

1200
01:15:02,240 --> 01:15:04,280
ငါဘာပြောရမလဲ
Bharani အခုလာမလား

1201
01:15:04,480 --> 01:15:06,720
သခင်က ငါတို့ကို ပြောခိုင်းတယ်။
ဒါဟာ မတော်တဆမှုတစ်ခုပါ။

1202
01:15:13,240 --> 01:15:15,200
ဆရာ...

1203
01:15:21,920 --> 01:15:24,640
ဘကြီးကို ဘယ်သူက တိုက်ခိုက်တာလဲ။
Vellaidurai မဟုတ်ဘူးလား။

1204
01:15:24,840 --> 01:15:26,200
ဘယ်သူပြောတာလဲ?
သူ့ကို ဘယ်သူမှ မတိုက်ခိုက်ဘူး။

1205
01:15:26,400 --> 01:15:27,760
စော်ကားခံရတယ်လို့ ပြောတယ်၊

1206
01:15:27,960 --> 01:15:31,800
အသေးစားကားမတော်တဆမှုတစ်ခုနှင့် သူတွေ့ဆုံခဲ့သည်။
ယခု အနားယူပါ။ ဒါပါပဲ။

1207
01:15:32,240 --> 01:15:34,360
ငါ့ကို မလိမ်ပါနဲ့!

1208
01:15:34,560 --> 01:15:35,560
မင်းဘာလို့သံသယရှိနေတာလဲ။

1209
01:15:35,720 --> 01:15:37,040
ငါမင်းကိုဘာလို့လိမ်ရမှာလဲ

1210
01:15:38,400 --> 01:15:41,760
ငါတို့ကို ရိုက်နှက်ဝံ့ရင်၊
ငါတို့တိတ်ဆိတ်နေမှာလား။

1211
01:15:41,920 --> 01:15:43,520
ငါတို့ ခေါင်းဖြတ်ခံရတယ်။
အနည်းဆုံး လူဆယ်ယောက်။

1212
01:15:44,120 --> 01:15:44,880
Bharani ပြန်ရောက်ပြီလား။

1213
01:15:45,080 --> 01:15:48,520
မပြောရန် ဆရာကြီးက သတိပေးထားသည်။
သူ့ကို ဘာမဆို အိပ်ပါ...အိပ်ပါ။

1214
01:15:48,720 --> 01:15:51,720
လော်ရီကားတစ်စီးက ရှေ့မီးကြီးတစ်လုံးနဲ့ ရောက်လာတယ်။
ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်အနီး။

1215
01:15:52,240 --> 01:15:54,560
ယာဉ်မောင်းက နောက်ဆုံးအခိုက်အတန့်ကို သတိပြုမိခဲ့သည်။
ရုတ်တရက် အလှည့်ကျ၊

1216
01:15:54,720 --> 01:15:55,880
ဆီမီးတိုင်ကို ထိတယ်။

1217
01:15:56,080 --> 01:15:59,200
- ကုန်တင်ကားက PVS ပိုင်တယ်ဟုတ်လား။
- မရှိပါ။

1218
01:15:59,400 --> 01:16:01,600
ငါ့စကားကို နားထောင်၊ သူတို့မှာ မရှိဘူး။
ဒီအဖြစ်အပျက်နဲ့ဆက်စပ်နေပါတယ်။

1219
01:16:02,520 --> 01:16:03,520
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

1220
01:16:03,920 --> 01:16:05,720
မင်းအမေနဲ့ အဖွား
မင်းကိုတွေ့ချင်တယ်။

1221
01:16:05,920 --> 01:16:07,520
အိမ်မြန်မြန်သွား...သွား။

1222
01:16:12,000 --> 01:16:14,880
သူ့ကိုမပြောနဲ့...မဟုတ်ဘူး...

1223
01:16:15,560 --> 01:16:20,720
Bharani! Vellaidurai ငှားပြီး ပို့လိုက်တယ်။
လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်သူ။

1224
01:16:20,920 --> 01:16:25,360
သူတို့ကို မနှမြောပါနှင့်။ သူတို့ကိုသတ်ပါ။
သူတို့ကို အသက်ရှင်လျက် မထားခဲ့ပါနဲ့။

1225
01:18:04,240 --> 01:18:06,160
ကျေးဇူးပြု၍ နားထောင်ပါ။

1226
01:18:07,920 --> 01:18:14,200
ဗာရာနီ...မဟုတ်ဘူး...မဟုတ်ဘူး...

1227
01:18:19,080 --> 01:18:20,200
ငါ့ဦးလေးကို ဘယ်လိုတိုက်ခိုက်ရဲတာလဲ။

1228
01:18:22,920 --> 01:18:31,200
Bharani... မဟုတ်ဘူး... မဟုတ်ဘူး.

1229
01:19:10,240 --> 01:19:12,760
FIR တင်ထားပြီးသား ဂရုစိုက်ပါ့မယ်
ကျန်တာတွေ။- ကောင်းပြီ။ အဲ့ဒီတော့ ခင်ဗျာ။

1230
01:19:14,080 --> 01:19:14,560
ဆရာဝန်

1231
01:19:14,720 --> 01:19:17,200
Tirunelveli သို့မဟုတ် Tuticorin တွင် အထောက်အကူပစ္စည်းများ မရှိပါ။
ဖြတ်သွားသောလက်ကို ပြန်လည်ပေါင်းစည်းရန်။

1232
01:19:17,400 --> 01:19:20,040
- နောက်တစ်ခု ရွေးစရာလား။
- မင်းဆုံးဖြတ်ရမယ်။

1233
01:19:20,240 --> 01:19:24,040
ကုန်ကျစရိတ်အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့
ငါသူ့ကိုဘယ်ကိုခေါ်သွားရမလဲပြောပါ

1234
01:19:24,240 --> 01:19:25,360
ငါ့သားရဲ့လက်ကို ပြန်လိုချင်တယ်။

1235
01:19:25,560 --> 01:19:26,720
မျှော်လင့်ချက်တစ်ခုရှိတယ်၊

1236
01:19:26,920 --> 01:19:29,720
မင်းသူ့ကို Madurai ကိုခေါ်သွားရမယ်။
Meenakshi Mission အတွက် နှစ်နာရီ၊

1237
01:19:29,920 --> 01:19:32,880
ရေခဲထဲထည့်ထားလိုက်မယ်
အလျင်စလိုပြင်ဆင်ပါ။

1238
01:19:47,920 --> 01:19:49,880
သူ့ဖာသာသူရှိတယ်။
ရဲထံ လက်နက်ချ၊

1239
01:19:50,120 --> 01:19:51,600
ငါတို့က သူ့ကို လွယ်လွယ်ကူကူနဲ့ လွှတ်ပေးနိုင်တယ်။

1240
01:19:52,320 --> 01:19:55,040
မဟုတ်ဘူး၊ သူ့ကို အာမခံမပေးနဲ့။

1241
01:19:55,640 --> 01:19:56,760
သူ့ကို ချုပ်နှောင်ထားဖို့ ပြောပါ။

1242
01:19:57,320 --> 01:19:59,200
Tuticorin ထောင်ထဲမှာ မနေပါစေနဲ့။

1243
01:19:59,400 --> 01:20:01,800
လော့ခ်ချရန် အစိုးရရှေ့နေကို ပြောပါ။
သူ့ကို ပလယမ်ကော့တေးထောင်မှာ။

1244
01:20:02,080 --> 01:20:03,880
- ငါလည်း သူနဲ့ စကားပြောမယ်။
- ကောင်းပါပြီ ဆရာ။

1245
01:20:05,560 --> 01:20:09,520
မေးတာကို မမှားပါနဲ့။
မင်းရဲ့သားကို ထောင်ထဲမှာ ထားရမယ်။

1246
01:20:09,920 --> 01:20:12,400
သူက ထောင်အပြင်မှာ မလုံခြုံဘူး။

1247
01:20:13,720 --> 01:20:14,720
ဒီအစ်ကိုကဘာလဲ။

1248
01:20:15,080 --> 01:20:16,720
ငါ မင်းကို ဘယ်လို အမှားလုပ်မိလို့လဲ။

1249
01:20:18,960 --> 01:20:21,520
လှီးဖြတ်ထားသော လက်ထဲတွင် ဆဲလ်သေများရှိသည်။

1250
01:20:22,080 --> 01:20:24,640
ခွဲစိတ်မှုကတော့ မေးခွန်းထုတ်စရာဖြစ်နေပါပြီ။ ဆောရီး။

1251
01:20:34,800 --> 01:20:35,720
ပြောပြပါ အစ်ကို။

1252
01:20:38,520 --> 01:20:39,600
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1253
01:20:42,480 --> 01:20:44,280
ထာဝရလက်ကိုဆုံးရှုံးခဲ့သည်။

1254
01:20:47,400 --> 01:20:50,600
ဆရာ၊ MLA ရဲ့ အစ်ကို ရှိတယ်။
သင့်တူကို အာမခံပေးခဲ့သည်။

1255
01:20:51,280 --> 01:20:52,440
မင်း သူ့ကို ဂရုစိုက်ပါ။

1256
01:20:55,360 --> 01:20:58,840
မင်းအမေနဲ့ အိမ်ပြန်လိုက်
အဖွားက မင်းကို စိတ်ပူတယ်။

1257
01:20:59,120 --> 01:20:59,920
ငါမသွားဘူး။

1258
01:21:00,800 --> 01:21:02,440
Bharani... မင်းဦးလေး။

1259
01:21:09,080 --> 01:21:09,920
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

1260
01:21:10,360 --> 01:21:11,120
ငါမလာဘူး။

1261
01:21:11,960 --> 01:21:13,520
ငါနဲ့အတူလာပါလို့ ပြောတယ်။

1262
01:21:13,800 --> 01:21:16,120
ဟက်... မဟက်မချင်း အိမ်ပြန်မလာတော့ဘူး၊

1263
01:21:16,360 --> 01:21:18,720
Vellaidurai နှင့် အခြား 6 ယောက်က သင့်ကိုတိုက်ခိုက်သည်။

1264
01:21:20,280 --> 01:21:22,920
သွား...သွား ဟက်ခ်။

1265
01:21:23,480 --> 01:21:25,720
ဒါပေမယ့် အဲဒါတွေကို hack ပြီးမှ လုပ်ပါ။
သူတို့ဘယ်သူလဲဆိုတာ သိတယ်။

1266
01:21:27,640 --> 01:21:29,040
Vellaidurai က ငါ့ယောက္ခမ။

1267
01:21:31,200 --> 01:21:32,360
Bhanumathi က ငါ့သမီး။

1268
01:21:34,920 --> 01:21:36,480
Shakunthala Devi က ငါ့မိန်းမ။

1269
01:21:39,200 --> 01:21:42,120
သူတို့ကိုလည်း Hack တယ်။

1270
01:21:49,720 --> 01:21:51,760
အမေနာမည်က Pechchikkani ပါ။
အဖွားနာမည်က Thangapazham ပါ။

1271
01:21:53,160 --> 01:21:55,200
နားလည်အောင်ကြိုးစား၊
မင်းက ငါ့အဒေါ်ရဲ့သား။

1272
01:22:00,520 --> 01:22:01,520
ဘဝမှာ ကောင်းလာမှာလား။

1273
01:22:01,800 --> 01:22:03,440
မိသားစုတွေ ရန်ဖြစ်နေကြပြီလား၊

1274
01:22:03,960 --> 01:22:06,880
အခု မင်းလက်ဖြတ်သွားပြီ
သူတို့ရဲ့မိသားစုဝင်

1275
01:22:07,800 --> 01:22:11,840
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဘာလို့မသတ်တာလဲ။

1276
01:22:12,280 --> 01:22:13,760
ငါ့အား မင်းမျက်နှာမပြနဲ့။

1277
01:22:14,080 --> 01:22:20,120
အဖွား ရှုပ်နေတယ်။
သူတို့က ငါတို့ရဲ့ ဆွေမျိုးတွေလား။— ဟုတ်တယ်။

1278
01:22:20,800 --> 01:22:24,760
မင်းကြောင့် မိသားစုကွဲသွားတယ်။

1279
01:22:26,080 --> 01:22:30,600
ထိုကာလတွင် Subbaah ၏မိသားစုသည်
Tirunelveli တွင် စီးပွားရေးလုပ်ရန်...

1280
01:22:32,800 --> 01:22:38,440
မင်းဦးလေး နဲ့ Shakunthala Devi ရဲ့ အငယ်ကောင်
အစ်ကို Thangapandi က သူငယ်ချင်းတွေပါ။

1281
01:22:46,480 --> 01:22:47,600
အဲဒါ ငါ့ညီမ။

1282
01:22:49,240 --> 01:22:50,120
မင်းသူမကိုလက်ထပ်ချင်တာလား။

1283
01:22:50,400 --> 01:22:53,280
ညီမလေး ပြန်လာပြီနော်။
ကလေးတစ်ယောက်နဲ့ မုဆိုးမတစ်ယောက်လိုပါပဲ၊

1284
01:22:53,480 --> 01:22:56,280
ကောင်းမှုတစ်ခု ဖြစ်ပေါ်လာရပေမည်။
ဝမ်းနည်းစရာအိမ်။

1285
01:23:09,800 --> 01:23:13,920
မင်းဦးလေးရဲ့ပေါင်ပေါ်မှာထိုင်၊

1286
01:23:14,520 --> 01:23:19,120
မင်းဦးလေးရဲ့ အမူအရာက ငါ့ကို ယူလာပေးတယ်။
မင်းအမေနဲ့ မြတ်သောနေရာ၊

1287
01:23:19,720 --> 01:23:21,280
အဲဒီမှာ ရှိနေသူအားလုံးက မကြိုက်ဘူး။

1288
01:23:30,120 --> 01:23:31,280
ဒီခြေချောင်းလက်စွပ်က ဘာလဲ။

1289
01:23:31,480 --> 01:23:33,080
အမျိုးသားတွေ ဝတ်တာ အစဉ်အလာရှိတယ်။

1290
01:23:33,480 --> 01:23:34,760
အမျိုးသားများသည် ခေါင်းကို မြင့်မြင့်ကိုင်ကာ လမ်းလျှောက်ကြသည်။

1291
01:23:35,640 --> 01:23:39,760
အိမ်ထောင်ရှင်အမျိုးသမီးများသည် ကုသိုလ်ကောင်းမှုရှိသည်။
လည်ပင်းတဝိုက်တွင် ချည်မျှင်၊

1292
01:23:40,280 --> 01:23:41,600
အမျိုးသမီးများသည် ခေါင်းငုံ့ကာ လမ်းလျှောက်ကြသည်။

1293
01:23:42,120 --> 01:23:44,120
ခြေချောင်းလက်စွပ်က သူတို့ကို ပြောပြတယ်။
ယောက်ျားက အိမ်ထောင်ကျတယ်။

1294
01:23:44,600 --> 01:23:52,160
မင်းကိုတွေ့တဲ့လူကို ငါမကြိုက်ဘူး။
မကောင်းတဲ့ရည်ရွယ်ချက်တွေနဲ့

1295
01:23:53,280 --> 01:23:56,120
ခြေချောင်းလက်စွပ်ကို ဘယ်တော့မှ မဖြုတ်ဘူးဟုတ်လား။

1296
01:23:57,200 --> 01:24:02,280
ညီမဘယ်တော့လာမလဲ။
သူ့အိမ်ကိုပြန်မလား?

1297
01:24:02,480 --> 01:24:04,040
သူမဒီမှာပဲနေမယ်။

1298
01:24:05,720 --> 01:24:06,600
အစ်ကို။

1299
01:24:07,080 --> 01:24:08,160
ငါ့သားကို ယူဖို့လာခဲ့တယ်။

1300
01:24:08,360 --> 01:24:10,280
သူအိပ်ငိုက်နေပြီ၊
သူ့ကို ဒီမှာရှိပါစေ။

1301
01:24:10,480 --> 01:24:11,720
ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ငါသူ့ကိုယူမယ်။

1302
01:24:13,880 --> 01:24:17,760
အဖေက သူ့ဘက်ကို သွားနေတယ်။
Tirunelveli မှ Tuticorin သို့ စီးပွားရေး။

1303
01:24:18,640 --> 01:24:22,280
အဖေကလည်း ငါတို့ကို လိုချင်တယ်။
လက်တွဲဖော်အဖြစ် လက်တွဲရန်။

1304
01:24:23,040 --> 01:24:24,920
ဒါကြောင့် သူက ငါတို့ကို မြို့ပြောင်းစေချင်တယ်။

1305
01:24:25,800 --> 01:24:29,760
မေမေတို့ မောင်နှမတွေပဲ သုံးတယ်။
ဤနေရာတွင်သာ နေထိုင်ရန်။

1306
01:24:30,160 --> 01:24:34,040
ငါတို့က မြို့ထဲသွားနေတာပဲ၊
သူတို့ ဒီမှာပဲနေမယ်။

1307
01:24:34,280 --> 01:24:36,760
ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။
သူတို့မပါဘဲရှိမှာလား။

1308
01:24:36,960 --> 01:24:41,120
တစ်သက်လုံး ကုန်ဆုံးရမှာလား။
မင်းအမေနဲ့ညီမကို ကျွေးနေတာလား။

1309
01:24:41,280 --> 01:24:42,760
ဘာဖြစ်တာလဲ?
မင်းဘာလို့ ဒီလောက် ကဲ့ရဲ့နေတာလဲ။

1310
01:24:43,040 --> 01:24:45,520
- အခု ငါဘာတွေ မှားနေတာလဲ။
- အသံနိမ့်ဖြင့်ပြောပါ။

1311
01:24:45,880 --> 01:24:47,920
- ငါဘာလို့လုပ်ရမှာလဲ?
- မအော်ဖို့ပြောခဲ့တယ်။

1312
01:24:48,720 --> 01:24:51,160
မင်းဘာလို့သူမကိုအော်နေတာလဲ။
အေးအေးဆေးဆေးပြောပါ။

1313
01:24:51,640 --> 01:24:54,440
ငါ့ယောက်ျားက ငါ့ကိုအော်တယ်။
ဘယ်အရာက သင့်ကို အနှောင့်အယှက်ပေးလဲ။

1314
01:24:55,480 --> 01:24:56,440
မင်းရဲ့အလုပ်ကို သတိထားပါ။

1315
01:25:00,280 --> 01:25:01,280
မင်းဘာလို့သူမကိုအော်နေတာလဲ။

1316
01:25:01,640 --> 01:25:03,920
ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောတဲ့အခါ၊
သူမဘာကြောင့်ဝင်ရောက်စွက်ဖက်တာလဲ။

1317
01:25:04,160 --> 01:25:06,680
- သူမကငါ့ကိုပြောခဲ့တယ်။
- ဘာကြောင့်လဲ?

1318
01:25:07,080 --> 01:25:09,320
ဒီအိမ်မှာ မိန်းမနဲ့ စကားမပြောနိုင်ဘူး။
သူ့ခင်ပွန်းကိုလည်း၊

1319
01:25:09,520 --> 01:25:11,600
အခုဘာလို့အော်နေတာလဲ။
ညီမလေး ကြားနိုင်ပါစေ။

1320
01:25:11,800 --> 01:25:12,600
သူမခံစားရလိမ့်မယ်။

1321
01:25:12,800 --> 01:25:16,720
အမြဲစိုးရိမ်တယ်။
ညီမနဲ့တူ။

1322
01:25:16,880 --> 01:25:18,600
သူတို့ကို ဒီအိမ်ကနေ အရင်ထုတ်လိုက်ပါ။

1323
01:25:32,080 --> 01:25:33,440
မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ

1324
01:25:34,640 --> 01:25:36,760
ငါ့နေရာကို ငါပြန်တော့မယ်

1325
01:25:38,120 --> 01:25:40,760
မင်းကို ထားရစ်ပြီး ပျော်ရွှင်စွာ နေနိုင်မလား။
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ကာကွယ်ရမယ့်ကလေး

1326
01:25:40,960 --> 01:25:43,280
ငါ့ရဲ့တည်ရှိမှုက စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေတယ်။
မင်းရဲ့ငြိမ်းချမ်းရေး

1327
01:25:43,480 --> 01:25:45,440
မင်းနဲ့အတူရှိတဲ့အခါ ငါအေးချမ်းတယ်။

1328
01:25:45,720 --> 01:25:48,520
မင်းဘဝအကြောင်း ငါအမြဲတွေးတယ်။

1329
01:25:49,080 --> 01:25:51,520
မင်းငါ့ကိုထားခဲ့ချင်ရင်လည်း...
သွား...သွား။

1330
01:25:51,880 --> 01:25:54,120
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမသွားဘူး။

1331
01:25:55,960 --> 01:25:58,080
မင်းမိန်းမကို အိမ်ပြန်ခေါ်လာ။

1332
01:26:05,080 --> 01:26:07,080
- ကြိုဆိုပါတယ် ယောက္ခမ။
- ကြိုဆိုပါတယ်။

1333
01:26:07,280 --> 01:26:11,280
သတို့သမီးအသစ်ကို မညှာမတာ ရိုက်နှက်၊
မင်းက ယောက်ျားလား။

1334
01:26:11,480 --> 01:26:12,600
ဇနီးမယား ဘာကြောင့် လိုအပ်တာလဲ။

1335
01:26:12,960 --> 01:26:16,920
ငါတို့က မင်းနဲ့လက်ထပ်ခဲ့တယ်၊
မင်းရဲ့ညီမ ဒါမှမဟုတ် သူ့သားကို အစေခံဖို့မဟုတ်ဘူး။

1336
01:26:17,280 --> 01:26:18,440
မင်းရဲ့စကားတွေကို သတိထားပါ။

1337
01:26:18,640 --> 01:26:21,280
ငါ့ညီမကို မင်းရိုက်လိမ့်မယ် ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်သင့်ဘူး။
မင်းအစ်မအကြောင်းတောင် ပြောကြ။

1338
01:26:21,480 --> 01:26:23,760
Shakunthala သည် ကျွန်တော့်ဇနီး၊
အဲဒါကို အရင်သတိရပါ။

1339
01:26:24,640 --> 01:26:28,760
သူက မင်းရဲ့ ဇနီးသည်က ၁၀ ရက်ပဲ၊
သူမသည် မိသားစုအတွက် အမြဲတမ်း မင်းသမီးဖြစ်သည်။

1340
01:26:30,560 --> 01:26:31,840
မင်းက ငါ့ကို အခု ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။

1341
01:26:32,040 --> 01:26:34,440
ညီမလေး နဲ့ ပြန်ပို့ပေးပါ
သူ့သားက သူတို့ရွာကို သွားတယ်။

1342
01:26:34,960 --> 01:26:36,480
မဖြစ်နိုင်ဘူး။

1343
01:26:36,680 --> 01:26:39,440
မင်းအစ်မက မင်းအတွက် ပိုလား။
မင်းမိန်းမထက်

1344
01:26:39,960 --> 01:26:43,120
ဒါကို မင်းဆီက ငါမျှော်လင့်တယ်။
အိမ်မှာ မုဆိုးမ ၂ ယောက်နဲ့။

1345
01:26:43,280 --> 01:26:47,120
အမေနဲ့ ညီမအကြောင်း မပြောနဲ့။

1346
01:26:47,960 --> 01:26:50,520
အစ်မတို့ ဇနီးမောင်နှံတို့ ဖြစ်ကြသည်။
ငါ့မျက်လုံးနှစ်လုံးလိုပဲ။

1347
01:26:50,880 --> 01:26:53,280
ညီမလေးအကြောင်း အမြဲပြောတတ်တယ်။

1348
01:26:53,680 --> 01:26:56,440
ညီမလေး ချစ်ခင်စွာနဲ့ အိပ်မှာလား။

1349
01:27:01,200 --> 01:27:01,760
အစ်ကို!

1350
01:27:19,960 --> 01:27:21,920
ဒီမှာ ဘာဖြစ်သွားမှန်းမသိ၊

1351
01:27:22,080 --> 01:27:28,920
Shakunthala က ခန်းဝင်စာ တင်သွင်းခဲ့သည်။
မင်းဦးလေးအပေါ် စော်ကားမှုကိစ္စ။

1352
01:27:33,840 --> 01:27:37,320
အချိန်တန်ရင် ဒဏ်ရာတွေ ကုစားနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်တယ်။

1353
01:27:37,720 --> 01:27:40,560
ကွာရှင်းရန် အကြောင်းကြားစာ ပေးပို့ခဲ့သည်။

1354
01:27:43,040 --> 01:27:44,840
ဒီအမှုဟာ ၂ နှစ်ကြာ ဆက်လက်ဖြစ်ပွားခဲ့ပါတယ်။

1355
01:27:45,200 --> 01:27:47,720
အမှုကို နောက်ပိုင်းတွင် ပယ်ချခဲ့သည်။

1356
01:27:48,080 --> 01:27:49,600
ငါသူမကိုကွာရှင်းဖို့ငြင်းဆန်။

1357
01:27:50,680 --> 01:27:56,320
သူလာမယ်လို့ ယုံကြည်တယ်။
တစ်နေ့တော့ ငါ့ဆီပြန်လာ။

1358
01:27:57,040 --> 01:28:01,560
ငါ့သားက တစ်သက်လုံး အတူနေခဲ့တယ်။
အထီးကျန်ခြင်း၌မျှော်လင့်ချက်။

1359
01:28:02,080 --> 01:28:05,280
သတင်းပေးမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ကလေးမွေး၊

1360
01:28:05,600 --> 01:28:07,320
သို့မဟုတ် ကလေး လှော်တက်အခမ်းအနား၊

1361
01:28:07,840 --> 01:28:10,880
သို့မဟုတ် ကလေး နားဖောက်ခြင်း အခမ်းအနား။

1362
01:28:12,200 --> 01:28:15,640
ဒါပေမယ့် သူတို့က ငါတို့ကို အကြောင်းကြားတာတောင် မရှိဘူး။
သူမရဲ့ အရွယ်ရောက်လာတာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး

1363
01:28:16,200 --> 01:28:18,760
ငါ့အဖိုးကြီးကို ပထမဆုံးအကြိမ် မြင်ဖူးတယ်။
သမီးက သတင်းစာတွေချည်းပဲ။

1364
01:28:20,200 --> 01:28:21,840
သူမသည် ဤမိသားစု၏ နတ်သမီးတစ်ပါးဖြစ်သည်။

1365
01:28:22,960 --> 01:28:24,480
သူမဒီကိုလာရမယ်။

1366
01:28:26,840 --> 01:28:27,720
သူမလာရမည်။

1367
01:28:39,440 --> 01:28:40,600
ခွင့်လွှတ်ပါ ဦးလေး။

1368
01:28:41,040 --> 01:28:42,160
ငါ မင်းကို လူရှေ့သူရှေ့မှာ အရှက်ခွဲခဲ့တယ်။

1369
01:28:44,520 --> 01:28:47,000
ငါ့အမှားမဟုတ်​ဘူး။
သင်၏အကြံဉာဏ်ကိုလိုက်နာရန်။

1370
01:28:50,680 --> 01:28:53,160
Bhanu က ဘယ်သူလဲ မသိဘူး။

1371
01:28:55,240 --> 01:28:59,160
ကတိပေးပါတယ် ဦးလေး
ဘယ်တော့မှ လက်နက်မသုံးတော့ဘူး။

1372
01:29:00,200 --> 01:29:01,680
ဒေါသနဲ့ ဘယ်တော့မှ စိတ်ဓာတ်မကျပါနဲ့။

1373
01:29:06,160 --> 01:29:09,320
ခဲအို ငါတို့နောက် သပိတ်ဖြစ်မှာပေါ့။
နွားမျက်လုံးကို ထိတယ်။

1374
01:29:09,960 --> 01:29:14,920
ငါတို့ရဲ့ ချိုမြိန်တဲ့ အချိန်ကို ယူလိုက်ကြရအောင်။
ဒါပေမယ့် ငါတို့က နွားမျက်လုံးကို ထိရမယ်။

1375
01:29:15,080 --> 01:29:18,520
ရှုံးနိမ့်မှုအဖြစ် မခံယူပါနဲ့...
ရှုံးပြီ... ငါတို့ ရှုံးသွားပြီ။

1376
01:29:19,200 --> 01:29:22,000
ငါ့အစ်ကိုက သူ့လက်ပျက်သွားတယ်။
ရှုံးနိမ့်တာမဟုတ်လား

1377
01:29:22,680 --> 01:29:24,000
မင်းရဲ့ရှုံးနိမ့်မှုကို လက်ခံလိုက်ပါ။

1378
01:29:24,200 --> 01:29:25,920
- သို့မှသာ ဒဏ်ပေးမှု ကြီးထွားလာမည်ဖြစ်သည်။
- ခဲအို။

1379
01:29:26,520 --> 01:29:28,720
အသီးအနှံများ ပုပ်လေလေဖြစ်သည်။
အဆိပ်ပြင်းလေလေ၊

1380
01:29:29,200 --> 01:29:30,400
ငါ အခု ပုပ်နေတယ်။

1381
01:29:30,960 --> 01:29:35,720
မဝေးတော့တဲ့ အနာဂတ်မှာ သေစေနိုင်တဲ့ အဆိပ်ဖြစ်လာမယ်။
အဲဒီနှစ်ယောက်ကို ငါသတ်မယ်။

1382
01:29:35,920 --> 01:29:37,000
ဒေါသမထွက်ပါနဲ့။

1383
01:29:37,640 --> 01:29:40,000
သတင်းစာမှာပါတဲ့ ဓာတ်ပုံက
အရာအားလုံးအတွက် မူလဇစ်မြစ်။

1384
01:29:40,360 --> 01:29:42,600
ကျွန်းကို ဘယ်သူမဆို သွားလို့ရလား။
ကောင်မလေးက သူ့ဆန္ဒကို ဆန့်ကျင်တာလား?

1385
01:29:44,040 --> 01:29:45,600
ပိုက်ကွန်မဖြန့်ဘူး။
ဖမ်းကောင်း။

1386
01:29:46,040 --> 01:29:48,160
သူတို့က တံငါကို သုံးတယ်။
ငါးတစ်ကောင်ပဲဖမ်းတယ်။

1387
01:29:49,040 --> 01:29:52,480
ပြန်လည်အသက်သွင်းဖို့ ကြိုးစားနေကြတာပါ။
နှောင်ကြိုးအသစ်နှင့် ဆက်ဆံရေးဟောင်း။

1388
01:29:52,680 --> 01:29:55,160
ဆက်ဆံရေးဟောင်းကို အရင်ဦးဆုံး ဖြတ်ပါ။

1389
01:29:58,280 --> 01:29:59,680
ကျွန်ုပ်တို့သည် သိမ်မွေ့သော မိသားစုမှ ဖြစ်ကြသည်။

1390
01:29:59,840 --> 01:30:02,840
တစ်ခုသော မှားယွင်းသော အဓိပ္ပာယ်
သေစေနိုင်သည်။

1391
01:30:03,040 --> 01:30:04,640
သူတို့က ငါတို့ကို နှိုးဆော်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

1392
01:30:05,640 --> 01:30:10,000
တီဗီမှာ မုဒိမ်းမှုပြကွက်တွေရှိတယ်။
ပုံမှန်ဖြစ်အောင်နေပါ။- ဟုတ်တယ် ညီမ။

1393
01:30:10,280 --> 01:30:12,160
ဒါဘာလဲ? မုဒိမ်းမှု အော်ဟစ်ခြင်း ?

1394
01:30:16,280 --> 01:30:18,680
မုဒိမ်းကျင့် သတ်ဖြတ်နေကြတာလား။

1395
01:30:18,840 --> 01:30:20,320
ကြည့်ရလောက်အောင်၊
သွား၍ ကယ်တင်လော့။

1396
01:30:20,520 --> 01:30:22,720
တံခါးဖွင့်ပါ။

1397
01:30:36,040 --> 01:30:38,520
မုဒိမ်းမှု ဘယ်မှာလဲ ။

1398
01:30:38,680 --> 01:30:41,320
နေ့ခင်းကြောင်တောင်တွင် အမျိုးသမီးတစ်ဦး
အဓမ္မပြုကျင့်ခံရခြင်း၊

1399
01:30:41,520 --> 01:30:43,840
မင်း နေ့လည်စာ အေးအေးဆေးဆေး စားနေတာ
မင်း နှာချေတာမရှိဘူးလား။

1400
01:30:44,040 --> 01:30:45,560
မုဒိမ်းမှု ဘယ်မှာလဲ ။

1401
01:30:48,000 --> 01:30:49,240
တီဗီမှာလား?

1402
01:30:50,280 --> 01:30:54,400
ဝင်ဖို့ တံခါးကို ဖျက်လိုက်တယ်။
မုဒိမ်းကျင့်ခံရသူကို ကူညီရန်။

1403
01:30:54,680 --> 01:30:56,440
ခွင့်လွှတ်ပါ ယာဉ်မောင်း။

1404
01:30:56,680 --> 01:30:58,480
ငါတို့က ယာဉ်မောင်းနဲ့တူသလား။

1405
01:30:58,680 --> 01:31:03,320
မင်းက ကာကီယူနီဖောင်းဝတ်တယ်၊
သင်က EB နဲ့ ဝါရင့်သူလား။

1406
01:31:03,520 --> 01:31:07,720
မင်း သစ်ပင်တက်တာ ကောင်းတယ်
သို့သော် သူသည် သစ်ပင်ကို မည်သို့တက်မည်နည်း။

1407
01:31:08,080 --> 01:31:11,160
ကျွန်ုပ်သည် EB အလုပ်သမားတစ်ဦးနှင့်တူပါသလား။

1408
01:31:11,360 --> 01:31:12,680
- မင်းက စာပို့သမားလား။
- မရှိပါ။

1409
01:31:13,080 --> 01:31:14,240
- ကင်းစောင့်?
- မရှိပါ။

1410
01:31:14,680 --> 01:31:15,920
- လုံခြုံရေးအစောင့်။
- မရှိပါ။

1411
01:31:16,280 --> 01:31:18,320
- စပယ်ယာ?
-မဟုတ်ဘူး...မဟုတ်ဘူး...မဟုတ်ဘူး

1412
01:31:18,520 --> 01:31:20,320
မင်းက ပိုးသတ်ဆေးတွေလား။

1413
01:31:20,520 --> 01:31:26,320
- မဟုတ်ဘူး... မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောလိုက်တယ်။
- မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိရမယ်။

1414
01:31:26,840 --> 01:31:33,120
မင်းပြောဖူးတဲ့လူတိုင်းအကြောင်း
ရဲကလွဲရင် ကာကီဝတ်တယ်။

1415
01:31:33,520 --> 01:31:34,600
အကြံအိုက်နေတယ်။

1416
01:31:34,800 --> 01:31:36,680
မင်းတို့အားလုံး ရဲတွေလား။

1417
01:31:37,840 --> 01:31:39,160
- ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

1418
01:31:39,360 --> 01:31:41,680
- Tuticorin MLA
- နှုတ်ဆက်ပါတယ်ဆရာ။

1419
01:31:42,080 --> 01:31:43,840
အနာဂတ် MLA

1420
01:31:46,840 --> 01:31:53,400
ဝန်ကြီးဖြစ်ရင် လုပ်မယ်။
ရဲဝတ်စုံအဖြစ် ဂျင်းဘောင်းဘီနှင့် တီရှပ်။

1421
01:31:53,800 --> 01:31:56,320
တံခါးဖွင့်ပြီး တီဗီကြည့်လို့မရဘူးလား။

1422
01:31:56,840 --> 01:31:59,160
ဒီနှစ်တွေအကုန်လုံး ငါဖြစ်နေပြီလို့ ထင်ခဲ့တာ
ဦးလေးရဲ့ တစ်ခုတည်းသော ပြဿနာ၊

1423
01:31:59,360 --> 01:32:01,080
ယခုမူကား၊
ဘဝဟာ ပြဿနာတွေ ကြုံနေရတယ်။

1424
01:32:01,920 --> 01:32:05,840
လည်ပင်း နက်ရှိုင်းသော ပြဿနာများရှိသော်လည်း၊
ငါ့ထံမှဝှက်ထားကြ၏။

1425
01:32:06,080 --> 01:32:07,840
ငါနှင့်ဝေးဝေးနေရန်၊

1426
01:32:08,280 --> 01:32:09,480
Bhanu ကို တစ်ခေါက်လောက်တွေ့ပါ။

1427
01:32:10,240 --> 01:32:12,160
အဲဒီနေ့က သူမ ငိုတယ်။
ကျွန်မက သူ့အဒေါ်ရဲ့သားပါ။

1428
01:32:13,520 --> 01:32:15,040
အဲဒီမြင်ကွင်းက ကျွန်တော့်စိတ်ထဲမှာ ဆန်းသစ်နေဆဲ။

1429
01:32:16,200 --> 01:32:18,000
ဦးလေး နဲ့ အဒေါ် ညီညွတ်ရမယ်။

1430
01:32:19,040 --> 01:32:20,640
ကွဲကွာနေတဲ့ မိသားစုနှစ်ခုကို ပေါင်းစည်းရမယ်။

1431
01:32:21,680 --> 01:32:22,680
ဒါ ငါ့ပန်းတိုင်ပဲလေ။

1432
01:32:23,040 --> 01:32:24,320
- မှတ်ပုံတင်ထားသော ပို့စ်တစ်ခုရရှိပါသည်။
- မင်္ဂလာပါ ခင်ဗျာ။

1433
01:32:24,520 --> 01:32:26,640
တရားရုံးသတိပေးချက်၊
ဘာအတွက်လဲ မသိဘူး

1434
01:32:29,240 --> 01:32:30,240
ဖတ်ပါ။

1435
01:32:32,680 --> 01:32:35,920
ဆရာမ Shakunthala Devi က ပေးပို့ထားပါတယ်။
ကွာရှင်းပြတ်စဲရန် သတိပြုမိပြန်သည်။

1436
01:32:42,280 --> 01:32:43,320
ဘိုနု၊ ရပ်လိုက်ပါ။

1437
01:32:44,840 --> 01:32:45,480
Bharani ရပ်လိုက်ပါ။

1438
01:32:45,680 --> 01:32:47,840
ငါ မင်းကို ကျောင်းဝင်းထဲကို ဝင်ခွင့်ပေးလို့
မင်း ဒီကောလိပ်ရဲ့ ကျောင်းသားဟောင်းတွေလား။

1439
01:32:48,040 --> 01:32:49,640
ကောလိပ်အနီး ဘယ်မှ မလာနဲ့။

1440
01:32:59,640 --> 01:33:02,920
ရပ်ပါ...ဘနု။
ငါ မင်းကို စကားပြောချင်တယ်။

1441
01:33:03,280 --> 01:33:04,600
သက်သက်မဲ့ ဘာမှ မလုပ်ခဲ့ပါဘူး ။

1442
01:33:04,920 --> 01:33:07,560
ဒီအတွက် အဒေါ်က ကွာရှင်းဖို့ ထပ်ပြီး လိုက်ရှာတယ်။

1443
01:33:08,040 --> 01:33:08,840
ကျေးဇူးပြုပြီး မသွားပါနဲ့ ဘူနု။

1444
01:33:09,040 --> 01:33:10,520
အဲဒီတုန်းက မင်းဘယ်သူလဲ ငါမသိဘူး?

1445
01:33:11,840 --> 01:33:14,320
မင်းက ငါ့ကို တံဆိပ်ကပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
အဲဒါဆို ပြည့်တန်ဆာတစ်ယောက်ပဲ မဟုတ်လား။

1446
01:33:15,600 --> 01:33:18,160
ဖြစ်ရင် စိတ်မဆိုးဘူး။
တခြားကောင်မလေး ဟုတ်တယ်မလား

1447
01:33:18,520 --> 01:33:20,320
ကျွန်တော် မမျှော်လင့်ထားတဲ့ အရာတွေပါ။
အရမ်းရုပ်ဆိုးသွားလိမ့်မယ်။

1448
01:33:20,520 --> 01:33:21,640
ငါလည်းမသိခဲ့ဘူး။

1449
01:33:22,360 --> 01:33:23,840
အဲဒါ ကျွန်တော့်မှာ အဒေါ်တစ်ယောက်ရှိတယ်။

1450
01:33:24,200 --> 01:33:27,160
ငါ့အဖေက ဘယ်သူလဲ။
ငါ့အဖွားကဘယ်သူလဲ။

1451
01:33:28,280 --> 01:33:32,880
ကျွန်တော့်ဦးလေး Thangapandi က ကျွန်တော့်ကို ပြောပြတယ်။
ဒီကောလိပ်တက်တုန်းက။

1452
01:33:33,360 --> 01:33:38,000
ငါက ရည်းစားရှိတယ်၊ ငါ သူ့ကို လက်ထပ်ရင်
ငါတို့မိသားစုတွေ စည်းလုံးကြမယ်

1453
01:33:38,200 --> 01:33:39,840
တကယ်တော့ ကျွန်တော် ဒီကောလိပ်ကို ဝင်ခဲ့တယ်။
ထိုရည်ရွယ်ချက်ဖြင့်သာ။

1454
01:33:41,360 --> 01:33:47,080
ကျွန်ုပ်၏ အထောက်အထား အစစ်အမှန်ကို မဖော်ပြခဲ့ပါ။
မင်းဆီက ငြင်းပယ်ခံရမှာ ကြောက်တယ်။

1455
01:33:48,760 --> 01:33:50,480
ဟုတ်မဟုတ်တော့ မသိဘူး။
မင်းက အမိုက်စားလား၊

1456
01:33:51,200 --> 01:33:52,840
အရပ်ရှည်သည်ဖြစ်စေ အတို၊

1457
01:33:53,400 --> 01:33:55,160
မင်းဟုတ်မဟုတ်တောင် ငါမသိခဲ့ဘူး။
လူကောင်းလား လူဆိုး။

1458
01:33:55,840 --> 01:33:58,480
မပါဘဲနဲ့ လက်ထပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
မင်းအကြောင်းဘာမှမသိ။

1459
01:33:59,040 --> 01:34:01,520
မင်းငါ့ကို နာမည်ပျက်အောင်လုပ်တယ်။

1460
01:34:01,840 --> 01:34:04,840
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ဘယ်လိုမှ အဆက်အသွယ် မရှိဘူး။
အဖြစ်အပျက်ဆီသို့။

1461
01:34:05,040 --> 01:34:07,040
မင်းရဲ့ရှင်းပြချက်ကို ရပ်လိုက်ပါ။

1462
01:34:08,200 --> 01:34:12,280
မင်းအထဲမှာ နတ်ဆိုးကို ငါနားလည်တယ်။
ငါ့ရဲ့ဒုက္ခကို အော်ဟစ်ရယ်မောတယ်။

1463
01:34:13,600 --> 01:34:15,480
နင်က နတ်ဆိုးမှန်း ငါသိလိုက်တဲ့အချိန်၊

1464
01:34:16,280 --> 01:34:18,320
ငါ မင်းကို စိတ်ဝင်စားသွားတယ်။

1465
01:34:19,360 --> 01:34:22,320
ရပ်တော့...ဘာလို့ သူ့ကို နှောင့်ယှက်တာလဲ။

1466
01:34:22,520 --> 01:34:25,600
သူက ငါ့ဦးလေးရဲ့သမီး၊
မိသားစုကိစ္စ။

1467
01:34:25,800 --> 01:34:28,000
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူ့ကိုမသိဘူး။

1468
01:34:29,120 --> 01:34:31,520
မလိုအပ်ဘဲ ပြောနေတာ။
ထွက်သွားခိုင်းပါ။

1469
01:34:32,400 --> 01:34:36,840
စကားတစ်ခွန်းက ငါ့ကို သတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ။

1470
01:34:41,840 --> 01:34:47,000
ငါ့ကို hack ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။
ဓားနဲ့တူတယ်။

1471
01:35:20,240 --> 01:35:25,240
စကားတစ်ခွန်းက ငါ့ကို သတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ။

1472
01:35:25,240 --> 01:35:30,120
ငါ့ကို hack ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။
ဓားနဲ့တူတယ်။

1473
01:35:30,320 --> 01:35:35,240
ငါ့ရဲ့ ဂုဏ်ယူစရာ လုပ်ရပ်တစ်ခုပါ။
ဆက်ဆံရေးကို နှိမ့်ချခဲ့သည်။

1474
01:35:35,400 --> 01:35:40,400
Thamirabharani မြစ်၏ချိုမြိန်သောရေ
ဆားရည်ပြောင်းသွားပြီ။

1475
01:35:40,600 --> 01:35:45,400
မင်းရဲ့ ငြင်းပယ်မှုကြောင့် ငါ စိတ်ပျက်သွားတယ်။

1476
01:35:45,600 --> 01:35:50,480
ငါ့အရိပ်ပင်
နာကျင်မှုနှင့်အတူသွေးထွက်။

1477
01:36:00,920 --> 01:36:05,560
စကားတစ်ခွန်းက ငါ့ကို သတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ။

1478
01:36:05,760 --> 01:36:11,240
ငါ့ကို hack ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။
ဓားနဲ့တူတယ်။

1479
01:36:11,480 --> 01:36:16,480
1494
01:36:49,400 --> 01:36:51,141
ဒေါ်လေး ခွင့်လွှတ်ပါနော်။

1480
01:36:40,200 --> 01:36:41,720
အန်ကယ်က မင်းကို ချစ်နေတုန်းပဲ။

1481
01:36:42,080 --> 01:36:44,240
ငါနဲ့ ငါ့အမေ အဲဒီအိမ်က ထွက်သွားလိမ့်မယ်။

1482
01:36:44,480 --> 01:36:45,800
ပရဟိတအနေနဲ့ ဘဝသစ်ပေးမလား

1483
01:36:47,400 --> 01:36:48,960
မင်းက ငါ့ခြေထောက်တွေကို ချည်နှောင်တယ်။

1484
01:36:50,200 --> 01:36:51,400
မင်းငါ့ဘဝတစ်ခုလုံးကို ပျက်စီးစေခဲ့တယ်

1485
01:36:51,600 --> 01:36:53,720
ဆက်ဆံရေးအနည်းငယ်ကို နားမလည်နိုင်ခဲ့ပါ။

1486
01:36:53,920 --> 01:36:56,400
ခံစားချက်တွေကို နားမလည်နိုင်ခဲ့ဘူး။

1487
01:36:56,600 --> 01:37:01,240
မီးပြတိုက်ပြိုကျသွားပြီ
ယခု အမှောင်ထဲသို့။

1488
01:37:01,600 --> 01:37:03,640
အမေ့ကို အပြစ်ပေးခဲ့တယ်။
ငါ့ကိုမွေး။

1489
01:37:03,840 --> 01:37:06,400
ဝမ်းနည်းခြင်းတွေကို သူတို့ဘဝထဲကို ဖြန့်ပါ။

1490
01:37:06,640 --> 01:37:11,560
အချစ်နို့ကို အဆိပ်ခတ်ခဲ့တယ်။

1491
01:37:12,000 --> 01:37:16,880
ကစားရတာ စိတ်အားထက်သန်တယ်။
လက်နက်များနှင့်အတူ။

1492
01:37:17,080 --> 01:37:21,920
ဘေးဥပဒ်တစ်ခုဖြင့် အဆုံးသတ်ခဲ့သည်။

1493
01:37:22,120 --> 01:37:26,960
လိပ်ပြာဖြစ်လာပြီ။
ငါ့ကို မထိနဲ့။

1494
01:37:27,160 --> 01:37:31,720
hide-n-seek ဂိမ်းထဲမှာ၊
ထာဝရရှာဖွေနေခဲ့တယ်။

1495
01:37:31,920 --> 01:37:37,040
စကားတစ်ခွန်း... စကားတစ်ခွန်း။

1496
01:37:37,320 --> 01:37:42,320
1512
01:38:13,834 --> 01:38:14,710
လာနေတယ်
သတို့သမီးနေရာ။

1497
01:38:03,600 --> 01:38:04,720
သူတို့ဆီက မက်ဆေ့ချ်တစ်ခုခု

1498
01:38:04,920 --> 01:38:08,480
သတို့သမီးသည် ကြားနာပြီးနောက် မြင့်မြတ်သည်။
လက်ပြတ်သတို့သား၊

1499
01:38:08,680 --> 01:38:10,200
ဒါကြောင့် အိမ်ထောင်ရေးကို ဖျက်သိမ်းလိုက်ကြတယ်။

1500
01:38:12,400 --> 01:38:14,400
ဘုရားသခင်က ဒီကြိုးကို ချည်ထားတယ်။

1501
01:38:14,600 --> 01:38:17,080
ကြိုးကွင်းဖြစ်လာပြီ။
တင်းကျပ်နေတယ်။

1502
01:38:17,360 --> 01:38:22,160
ငါ့စိတ်တွေ နှောင့်ယှက်နေတယ်။

1503
01:38:22,400 --> 01:38:24,560
အိပ်မက်ထဲမှာ မိုးရွာနေတယ်။

1504
01:38:24,760 --> 01:38:27,240
ကြိုးစားတဲ့အခါ ရပ်သွားတယ်။
ငါ့လက်ကိုစိုစေ

1505
01:38:27,520 --> 01:38:32,560
ဝမ်းနည်းခြင်း တိမ်တိုက်များရှိသည်။
ငါ့အသက်ကို သတ်ပစ်လိုက်ပါ။

1506
01:38:32,840 --> 01:38:37,720
ငါ့နှလုံးသားကို အပိုင်းပိုင်းမခွဲလိုက်ပါနဲ့။

1507
01:38:38,000 --> 01:38:42,840
စိမ်းလန်းသော တောအုပ်ကို မနင်းမိပါစေနှင့်။

1508
01:38:42,920 --> 01:38:47,880
မင်း ဘယ်အချိန်မှ မယူနိုင်ဘူး။
ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့။

1509
01:38:48,080 --> 01:38:52,560
သဲမုန်တိုင်း ပျက်သွားတယ်။
ကျွန်ုပ်၏ အစားအသောက်များ

1510
01:38:52,760 --> 01:38:57,400
စကားတစ်ခွန်းက ငါ့ကို သတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ။

1511
01:38:57,600 --> 01:39:02,240
ငါ့ကို hack ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။
ဓားနဲ့တူတယ်။

1512
01:39:02,600 --> 01:39:07,400
ငါ့ရဲ့ ဂုဏ်ယူစရာ လုပ်ရပ်တစ်ခုပါ။
ဆက်ဆံရေးကို နှိမ့်ချခဲ့သည်။

1513
01:39:07,600 --> 01:39:12,720
Thamirabharani မြစ်၏ချိုမြိန်သောရေ
ဆားရည်ပြောင်းသွားပြီ။

1514
01:39:12,920 --> 01:39:17,560
မင်းရဲ့ ငြင်းပယ်မှုကြောင့် ငါ စိတ်ပျက်သွားတယ်။

1515
01:39:17,760 --> 01:39:22,720
ငါ့အရိပ်ပင်
နာကျင်မှုနှင့်အတူသွေးထွက်။

1516
01:39:35,280 --> 01:39:36,560
သခင်မလေး၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။

1517
01:39:36,760 --> 01:39:37,240
Bharani ကိုပြောပြပါ။

1518
01:39:37,400 --> 01:39:39,720
ဦးလေးနဲ့ စကားပြောချင်တယ်
သမီးလေး တစ်မိနစ်လောက်

1519
01:39:41,600 --> 01:39:44,120
လူတွေနားလည်အောင် လုပ်လို့ရတယ်။
နားမလည်သူ။

1520
01:39:44,800 --> 01:39:47,280
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်တော့မှ နားလည်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဘယ်သူတွေ လုပ်နေလဲ နားမလည်ဘူး။

1521
01:39:47,760 --> 01:39:49,640
မင်းက ဉာဏ်မမီဘူး။
မင်းအဖေအနေနဲ့

1522
01:39:50,040 --> 01:39:51,600
မင်းဟာ မင်းအမေလိုပါပဲ။

1523
01:39:51,840 --> 01:39:54,720
အစွပ်စွဲခံရသူတိုင်းကို တရားမျှတမှု ပေးတယ်။
သူ့အမှုကို တင်ပြဖို့၊

1524
01:39:54,920 --> 01:39:56,720
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို သတ်နေတာ
ငါ့အသံကို ညှစ်၍

1525
01:39:57,200 --> 01:39:58,560
အမျိုးသမီးတွေက သူတို့မှာ မရှိဘူးလို့ ပြောပါတယ်။
ပြောဆိုပိုင်ခွင့်၊

1526
01:39:58,760 --> 01:40:00,400
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​တို့​တွေ အခု​တော့ မရှိ​သေးတဲ့ အမျိုးသား​တွေပါ။

1527
01:40:00,600 --> 01:40:04,040
ဒါကြောင့် မော်တော်ယာဥ်ပေါ်မှာ ဂရပ်ဖစ်တီကို သင်တွေ့နိုင်ပါတယ်။
မြွေဟောက်ဆိုပေမယ့် ပြုံးနေတဲ့မိန်းမကို မယုံပါနဲ့။

1528
01:40:04,400 --> 01:40:05,400
အားလုံးပဲ သေချာနားထောင်ပါ။

1529
01:40:05,920 --> 01:40:08,240
မိန်းကလေးတစ်ဦး ယောက်ျားလေး၏ စက်ဘီးကို တိုက်မိ၊

1530
01:40:08,680 --> 01:40:11,160
မပေးဘဲ ပိုက်ဆံတောင်းတယ်။
သူမ၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအမှန်ကို သိခြင်း၊

1531
01:40:11,400 --> 01:40:13,280
သူမသည် သူ့ကိုလိမ်ညာပြီး
သူ့နောက်ကို ပြေးစေတယ်၊

1532
01:40:13,600 --> 01:40:16,720
တစ်နေ့ သူသိလာသည်။
သူမသည် ပြိုင်ဘက်မိသားစုမှ၊

1533
01:40:17,000 --> 01:40:18,720
သူရောက်ပြီထင်သည်။
ကလဲ့စားချေရှာ၊

1534
01:40:19,200 --> 01:40:20,880
ဒါပေမယ့် သူက သူ့ကိုချစ်တယ်လို့ပြောတယ်၊

1535
01:40:21,560 --> 01:40:22,720
သူက ကျွန်မက သူ့အဒေါ်ရဲ့သား၊

1536
01:40:23,000 --> 01:40:24,480
ဒါကို ဘယ်တုန်းက ပြောသင့်လဲ။

1537
01:40:25,920 --> 01:40:27,480
သူမငါ့ကိုပြောပြသင့်တယ်။
ပထမနေ့တွင် သူကိုယ်တိုင်။

1538
01:40:29,000 --> 01:40:32,400
စာရွက်တွေပေါ်မှာ ငါတို့ဓာတ်ပုံပေါ်လာတဲ့နေ့
ကမ်းခြေစောင့်တပ်က ဖမ်း၊

1539
01:40:32,760 --> 01:40:35,160
အဲဒီနေ့က မင်းကိုလက်ထပ်ဖို့ ငါဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

1540
01:40:36,680 --> 01:40:38,200
မင်းက ငါ့ဦးလေးရဲ့သမီးမှန်းသိပြီးရင်၊

1541
01:40:38,600 --> 01:40:40,560
မင်းအတွက် အထူးအကြိုက်တွေ့ခဲ့တယ်၊

1542
01:40:40,960 --> 01:40:43,240
မင်းအရမ်းတောင့်တင်းနေရင်
အရာအားလုံးကိုသိခြင်း၊

1543
01:40:43,520 --> 01:40:46,240
မင်းရဲ့ ထက်မြက်တဲ့အမေ ဘယ်တော့လဲ။
အရာတွေကို နားလည်လား

1544
01:40:46,760 --> 01:40:48,240
ငါတို့မိသားစု ဘယ်တော့ စည်းလုံးကြမလဲ။

1545
01:40:49,800 --> 01:40:50,720
ငါ့ကိုနားလည်အောင်ကြိုးစားပါ။

1546
01:40:57,600 --> 01:40:59,600
ချစ်လှစွာသော Tuticorin နေထိုင်သူများ၊

1547
01:41:00,000 --> 01:41:03,640
သူတို့က မင်းကို အနှစ် 20 လောက် လှည့်စားတယ်။
မြစ်တွေကို ချိတ်ဆက်ဖို့ ကတိပေးတယ်။

1548
01:41:03,920 --> 01:41:09,240
Tamil Nadu မှာရှိတဲ့ မြစ်တွေအားလုံးကို ချိတ်ဆက်ပေးမယ်။
Thamirabharani က မိနစ် ၂၀၊

1549
01:41:09,400 --> 01:41:13,240
သီချင်းစပါ။ ကစား...ကစား။

1550
01:41:21,200 --> 01:41:24,200
မြစ်တွေအားလုံးကို ချိတ်ဆက်ပေးမယ်။
ယခု Thamirabharani နှင့်အတူ

1551
01:41:24,400 --> 01:41:26,400
ကျေးဇူးပြု၍ လက်ခုပ်တီးပေးပါ။

1552
01:41:27,760 --> 01:41:29,040
သူဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။

1553
01:41:29,280 --> 01:41:33,720
သူက နိုင်ငံရေးသမားဆိုတော့ လုပ်နိုင်တယ်။
ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုနှင့်အတူ

1554
01:41:34,200 --> 01:41:35,880
အိတ်ထဲက ပစ္စည်းကို ထုတ်ယူပါ။

1555
01:41:36,360 --> 01:41:37,280
ကြှနျုပျတို့မှာ ... ရှိသညျ!

1556
01:41:38,080 --> 01:41:39,200
Cauvery မြစ်။

1557
01:41:39,760 --> 01:41:40,880
မြစ်ပါလာ... Vaigai မြစ်။

1558
01:41:41,600 --> 01:41:42,400
အဲဒါဘယ်လိုလဲ?

1559
01:41:42,600 --> 01:41:46,640
ငါ Vaigai လင့်ခ်လုပ်မယ်။
Thamirabharani နှင့်အတူ

1560
01:41:46,840 --> 01:41:48,400
နောက်တစ်ခုကတော့ Palar ပါ။

1561
01:41:48,600 --> 01:41:49,560
ကောင်းကောင်းကြည့်။

1562
01:41:49,760 --> 01:41:55,480
ငါ Cauvery ကို တုံ့ဆိုင်းနေတဲ့ အခြေအနေကနေ ရခဲ့တယ်။
သင့်အတွက်သီးသန့်

1563
01:41:56,000 --> 01:41:58,040
မြစ်တွေကို ဘယ်လို ချိတ်ဆက်ထားလဲ ကြည့်ပါဦး။
လုံလောက်ပါသလား။

1564
01:41:58,400 --> 01:41:59,560
သီချင်းဖွင့်ပါ။

1565
01:41:59,760 --> 01:42:01,040
- သူ့ကိုရိုက်ပါ။
- ဘာလဲ?

1566
01:42:02,400 --> 01:42:04,880
သူတို့ အလိမ်ခံရလိမ့်မယ်လို့ ကျွန်တော် မျှော်လင့်ပါတယ်။
ဒါပေမယ့် သူတို့ သတိထားပါ။

1567
01:42:05,080 --> 01:42:06,600
ငါ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကို ငါပြောင်းရမယ်။

1568
01:42:07,520 --> 01:42:11,480
ငါဒီသစ်ပင်ကိုတက်မယ်စိတ်ကူးတယ်။
လာပါ

1569
01:42:11,640 --> 01:42:14,040
တက်ပါ။ အဲဒါဘယ်လိုလဲ?

1570
01:42:14,280 --> 01:42:17,280
မင်းငါ့ကိုလက်နက်နဲ့လိုက်နေတာလား။
အခုပဲ ကြည့်လိုက်ပါ။

1571
01:42:18,760 --> 01:42:24,240
အုန်းသီးတွေ ငါတို့ကို ပစ်တယ်။
ငါ မင်းကို ဘယ်လို နှိမ့်ချမလဲ ဆိုတာ ကြည့်လိုက်ပါ။

1572
01:42:24,400 --> 01:42:26,160
ပုဆိန်တစ်ချောင်းယူ၍ သစ်ပင်များကိုခုတ်လှဲ၊

1573
01:42:28,480 --> 01:42:31,280
- အခုဘာလုပ်မှာလဲ။
- ဖြတ်ပါ။

1574
01:42:31,640 --> 01:42:32,800
မြန်မြန်ဖြတ်ပါ။

1575
01:42:33,400 --> 01:42:37,040
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ ဖြတ်ပါ။

1576
01:42:41,240 --> 01:42:45,560
- သူလွတ်မြောက်နိုင်သည်၊ သူ့ကိုဖမ်း။
- သူဘယ်မှာလဲ။

1577
01:42:46,400 --> 01:42:47,400
ငါတို့ သူ့ကို မနှမြောရဘူး။

1578
01:42:48,080 --> 01:42:51,240
သစ်ပင် ၅၀၀ ခုတ်ရင်တောင်
ဒီတောထဲမှာ၊

1579
01:42:51,400 --> 01:42:53,280
သစ်ပင်တစ်ပင်မှ အခြားတစ်ပင်သို့ ပျံသန်းပါမည်။

1580
01:42:54,080 --> 01:42:57,400
ပျားဖမ်းလို့ရတယ်။
ဒါပေမယ့် cheetah မဟုတ်ဘူး။

1581
01:43:04,600 --> 01:43:06,880
ငါ့သားကို ကယ်ပါဦး။ သူ့ကိုဂရုတစိုက်ယူပါ။

1582
01:43:07,240 --> 01:43:09,240
ဆရာဝန်ကိုခေါ်ပါ။

1583
01:43:13,600 --> 01:43:15,880
- Vellaidurai မလာသေးဘူးလား။
- သူက ဆရာဝန်လာပြီ။

1584
01:43:16,320 --> 01:43:19,720
ဦးခေါင်းဒဏ်ရာ၊ သွေးအလွန်အကျွံကျခြင်း၊
သူချက်ချင်း ခွဲစိတ်မှုလိုတယ်။

1585
01:43:19,920 --> 01:43:21,480
ရှားရှားပါးပါး အုပ်စု၊ ဒီမှာ စတော့ မရှိဘူး။

1586
01:43:21,680 --> 01:43:23,720
ဆီက တောင်းဆိုဖူးတယ်။
ပလယမ်ကော့တေးဆေးရုံ၊

1587
01:43:24,080 --> 01:43:25,560
အနည်းဆုံး နာရီဝက်လောက် ကြာမယ်။

1588
01:43:26,080 --> 01:43:27,040
ဘယ်အဖွဲ့လဲ။

1589
01:43:27,240 --> 01:43:28,040
MBပေ့ါ။

1590
01:43:31,000 --> 01:43:32,880
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- သူ့ကိုကယ်ဖို့...

1591
01:43:35,400 --> 01:43:37,400
ခွဲစိတ်မှုကို အခုစလုပ်မှာလား။

1592
01:43:37,760 --> 01:43:40,400
သွေးထွက်ရင် မဟုတ်ဘူး၊
လမ်းခုလတ်မှာ ခွဲစိတ်မှု၊

1593
01:43:40,600 --> 01:43:41,560
လူနာကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေနိုင်တယ်။

1594
01:43:41,840 --> 01:43:44,040
ငါရပြီးနောက်မှသာငါစတင်နိုင်သည်။
အခြားသွေးယူနစ်။

1595
01:43:45,000 --> 01:43:48,280
A1B အပြုသဘောဆောင်တဲ့အလှူရှင်ကို ငါသိတယ်၊
သူ့ဖုန်းနံပါတ်ပေးလို့ရမလား

1596
01:43:56,240 --> 01:43:57,560
ဒီမှာ ဘယ်သူဒဏ်ရာရလဲ။

1597
01:43:57,760 --> 01:43:59,040
သူ့သား။

1598
01:44:00,080 --> 01:44:00,880
အို ဘုရားသခင်။

1599
01:44:02,520 --> 01:44:04,400
- သူဘယ်သွားမလို့လဲ။
- သွေးလှူရန်။

1600
01:44:08,520 --> 01:44:09,840
ငါတို့က မင်းကိုပဲစောင့်နေတာ။

1601
01:44:15,640 --> 01:44:18,040
မင်းဘယ်သူလှူမလဲ။
ငါ့သားကို သွေးလား?

1602
01:44:18,240 --> 01:44:23,560
ကျေးဇူးပြု၍ နားထောင်ပါ။
ကျေးဇူးပြုပြီး နားထောင်ပေးပါ ဦးလေး။

1603
01:44:23,760 --> 01:44:25,560
အန်ကယ်က သူ့ကို ဒီမှာ ခေါ်တယ်။
- ဆရာ...

1604
01:44:25,920 --> 01:44:26,720
ဘကြီး၊ ငါ့စကား နားထောင်။

1605
01:44:27,000 --> 01:44:28,560
ငါ့သားကို သွေးလှူဖို့ ဘယ်လောက်သတ္တိရှိလဲ။

1606
01:44:28,760 --> 01:44:30,880
မင်းရဲ့အသက်ရှုသံတောင် ငါမခံနိုင်ဘူး။
ငါ့သားကိုထိတယ်။

1607
01:44:31,080 --> 01:44:32,200
- ဦးလေးပြောတာ နားထောင်ပေးပါ။
- ဒီကနေထွက်သွား။

1608
01:44:32,400 --> 01:44:35,840
အန်ကယ်…ဦးလေး…ဒေါ်လေး၊

1609
01:44:36,520 --> 01:44:38,240
ကလေးအား သွေးလှူခြင်းသည် အပြစ်ရှိပါသလား။

1610
01:44:39,000 --> 01:44:42,040
အဘိုး၊ သေခါနီးဘဝက ပိုအရေးကြီးတယ်။

1611
01:44:42,920 --> 01:44:47,040
အမှားတစ်ခုကျူးလွန်မိတာကို သဘောတူပါတယ်
ဒါပေမယ့် ကလေးကို အပြစ်ပေးလို့ မရဘူး။

1612
01:44:48,400 --> 01:44:51,240
အဒေါ် ကျေးဇူးပြု၍ ပြောပြပါ။

1613
01:44:51,400 --> 01:44:52,720
- ချစ်လှစွာသော။
- ရပ်လိုက်ပါ။

1614
01:44:53,240 --> 01:44:56,240
Bhanu ၊ မင်း သူ့ကို ပြောပါ ။
လာပြောပါဦး။

1615
01:44:56,400 --> 01:44:59,880
ငါ့မှာမရှိတာကို သူတို့ကိုပြောပါ။
အမှားတစ်ခုခုကိုကျူးလွန်။

1616
01:45:01,760 --> 01:45:03,400
မင်းဘာလို့ဒီလောက်ယုတ်မာနေတာလဲ။

1617
01:45:04,400 --> 01:45:05,880
မင်းသနားစရာမရှိဘူးလား။

1618
01:45:07,080 --> 01:45:10,080
မင်းအတွက် ရန်ငြိုး ပိုရှိလား။
ကလေးဘဝထက်

1619
01:45:11,080 --> 01:45:15,640
ကလေးသေရင်၊
ဤနေရာမှ အသက်ရှင် ကျန်ရစ်မည့်သူမရှိ။

1620
01:45:15,840 --> 01:45:18,400
Bhanu၊ မင်းလည်း အပါအဝင်ပေါ့။

1621
01:45:18,600 --> 01:45:20,200
မင်း ငါတို့ကို ဘယ်လောက်တောင် ခြိမ်းခြောက်ရဲတာလဲ။

1622
01:45:22,920 --> 01:45:25,280
အဒေါ်၊ မင်းမှာလည်း သမီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

1623
01:45:26,400 --> 01:45:28,040
အမေငိုတာကို နားမလည်ဘူးလား။

1624
01:45:28,760 --> 01:45:29,880
ဆရာဝန်၊ သွေးရောက်ပြီ။

1625
01:45:30,080 --> 01:45:31,560
လာ... ပြင်ကြရအောင်။

1626
01:46:00,760 --> 01:46:02,560
အမေ...အမေ။

1627
01:46:09,000 --> 01:46:10,840
သူ့အမေကိုကြည့်။

1628
01:46:17,240 --> 01:46:19,880
ဒါဘာလဲ? လာ သွားကြစို့။

1629
01:46:20,080 --> 01:46:23,880
ငါတို့က ကျိန်ဆဲတဲ့လူတွေပါ။
သွေးနဲ့ အစာစားဖို့ ကံကြမ္မာရှိတယ်။

1630
01:46:24,600 --> 01:46:30,040
လာ၊ ငါ့စကားကို နားထောင်လော့။
သူတို့ ဘယ်တော့မှ ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှာ မဟုတ်ဘူး။ လာပါ။

1631
01:46:34,560 --> 01:46:35,880
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

1632
01:46:36,480 --> 01:46:37,200
မင်းလက်ကို ဘာကြောင့် ပတ်တီးထားတာလဲ။

1633
01:46:37,560 --> 01:46:39,360
ဘာဖြစ်တာလဲ?
သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?

1634
01:46:42,560 --> 01:46:44,360
သားလေး ဘာလို့ငိုနေတာလဲ။

1635
01:46:46,240 --> 01:46:50,040
လူတိုင်းက ငါ့ကို အထင်လွဲနေကြတာ။

1636
01:46:50,400 --> 01:46:51,200
သားက ဘာလဲ။

1637
01:46:51,400 --> 01:46:53,880
Vellaidurai ဦးလေး၏သားတစ်ဦးနှင့်တွေ့ဆုံခဲ့သည်။
မတော်တဆထိခိုက်မိပြီး ဆေးရုံတက်ခဲ့ရ၊

1638
01:46:54,680 --> 01:46:55,880
သွေးလှူဖို့သွားခဲ့တယ်

1639
01:46:57,040 --> 01:46:58,480
မိသားစုတစ်စုလုံး ထိုနေရာတွင် ရှိနေခဲ့သည်၊

1640
01:47:00,120 --> 01:47:01,560
လူတိုင်းက ငါ့ကို ငြင်းပယ်တယ်။

1641
01:47:05,720 --> 01:47:11,560
သူငယ်ချင်းတွေက ငါ့ကို လူဆိုးလို့ ခေါ်တဲ့အခါ၊
အရမ်းဂုဏ်ယူမိတယ်၊

1642
01:47:13,080 --> 01:47:15,880
အခုဘာကြောင့် အားပေးနေရတုန်း
လူဆိုးလို့ တံဆိပ်ကပ်ဖို့လား။

1643
01:47:16,560 --> 01:47:19,560
မငိုပါနဲ့ မင်းက လူကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

1644
01:47:19,720 --> 01:47:22,560
ငါပြောတာ...မငိုနဲ့။

1645
01:47:24,560 --> 01:47:29,040
Saravanaperumal လား မသိဘူး။
မိသားစုက ကောင်းလား ဆိုးလား

1646
01:47:30,000 --> 01:47:34,320
ဒါပေမယ့် ငါတို့က လူကောင်းမဟုတ်ဘူး၊
အဲဒါ အမှန်ပဲ။

1647
01:47:35,520 --> 01:47:38,280
ငါတို့အားလုံးကိုသတ်ပစ်မယ်လို့ ခြိမ်းခြောက်တယ်။
ငါတို့ကလေး တစ်ခုခုဖြစ်သွားရင်

1648
01:47:39,240 --> 01:47:43,160
သူလက်ခုတ်လိုက်တာ
သူ့အသွေးကို ငြင်းပယ်ခဲ့သည်။

1649
01:47:44,240 --> 01:47:45,960
ကျေးဇူးတရားကို ဘယ်လိုပြန်ဆပ်နိုင်မလဲ။

1650
01:47:46,240 --> 01:47:51,160
သင်က သန်းပေါင်းများစွာ ဝင်ငွေရှိပေမယ့်
ဘဝမှာ ပျော်ရွှင်မှုတွေ ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။

1651
01:47:52,800 --> 01:47:57,560
မဟုတ်ဘူး Bhanu၊ မင်းအမေလို အဆုံးမသတ်ပါနဲ့။

1652
01:47:59,320 --> 01:48:03,360
Bharani သည် အပြစ်ကင်းသည်။
နားလည်အောင်ကြိုးစားပါ။

1653
01:48:18,120 --> 01:48:19,880
- ကားထဲဝင်ပါ။
- ဘာကြောင့်လဲ?

1654
01:48:20,240 --> 01:48:21,040
ဝင်ပါလို့ပြောလိုက်တယ်။

1655
01:48:25,920 --> 01:48:28,040
မင်းဘာလို့ တိတ်တဆိတ်လာနေတာလဲ။

1656
01:48:28,240 --> 01:48:29,200
ငါဘာစကားပြောရမလဲ။

1657
01:48:29,720 --> 01:48:31,360
မင်းမြင်တယ်မဟုတ်လား လာစကားပြောပါ။

1658
01:48:31,640 --> 01:48:34,560
ငါ မင်းကို တွေ့နေတာလား။
လမ်းကိုမြင်ရင် မောင်းနေတယ်။

1659
01:48:35,240 --> 01:48:36,880
သူတို့ရောက်ရှိနေတာကို သင်တွေးနေပါသလား။

1660
01:48:37,400 --> 01:48:39,920
လမ်းဘေးမှာ ကားရပ်၊
ဆင်းပြီး စကားပြောရအောင်။

1661
01:48:40,120 --> 01:48:41,040
မင်းငါ့ကိုဘာလို့စိတ်ရှုပ်နေတာလဲ။

1662
01:48:41,240 --> 01:48:42,960
အခုမရပ်ရင်၊
မင်းကို ငါသတ်မယ်။

1663
01:48:45,840 --> 01:48:47,040
- ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။
- လာ ယောက်ျား။

1664
01:48:48,920 --> 01:48:50,200
မင်း သင်္ဘောပေါ်ကို တက်နေတယ်။

1665
01:48:50,720 --> 01:48:51,880
မင်းငါ့ကို စိတ်ဆိုးနေတာလား။

1666
01:48:52,120 --> 01:48:54,600
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ စိတ်ဆိုးမှာ မဟုတ်ဘူး။

1667
01:48:54,920 --> 01:48:57,720
မင်းငါ့ကို အမြဲအနိုင်ကျင့်ခဲ့တယ်။

1668
01:48:57,920 --> 01:48:59,400
အဲဒါ အပျော်သက်သက်ပဲ။

1669
01:49:00,720 --> 01:49:02,040
မင်းဒေါသတွေပြေသွားပြီလား။

1670
01:49:02,320 --> 01:49:04,800
အနည်းငယ်။

1671
01:49:07,920 --> 01:49:10,640
သက်ကြီးရွယ်အိုတွေက လိမ်ညာပြောရင် နှာချေလိမ့်မယ်။

1672
01:49:11,800 --> 01:49:13,040
မင်း လိမ်နေတာ။

1673
01:49:29,920 --> 01:49:34,920
ကြိုးချည်စရာမလို၊
မင်းက ငါ့မိန်းမ။

1674
01:49:34,920 --> 01:49:39,560
ကွမ်းရွက် မလို၊
မင်းက ငါ့ဘဝလက်တွဲဖော်ပဲ။

1675
01:49:39,760 --> 01:49:44,080
နှောင်ကြိုးအသစ်နှင့် ဖြစ်ပေါ်လာသည်။
ငါ့ဘဝရဲ့ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်လာတယ်။

1676
01:49:44,240 --> 01:49:48,720
မင်းက ငါ့အချစ်။

1677
01:49:48,920 --> 01:49:58,280
မင်းဟာ ငါ့နှလုံးသားပဲ။
သင်သည် ငါ့ဝိညာဉ်ဖြစ်၏။

1678
01:49:58,440 --> 01:50:06,880
မင်းအတွေးတွေနဲ့ ငါ့နှလုံးသားတွေ အရည်ပျော်သွားတယ်။

1679
01:50:08,640 --> 01:50:13,160
ကြိုးချည်စရာမလို၊
ငါက မင်းရဲ့ဇနီး။

1680
01:50:13,360 --> 01:50:18,400
ကွမ်းရွက် မလို၊
မင်းက ငါ့ဘဝလက်တွဲဖော်ပဲ။

1681
01:50:18,640 --> 01:50:23,640
1699
01:51:02,234 --> 01:51:06,546
ရွှေစင်နဲ့ ဒီဇိုင်းထုတ်ထားတာ။

1682
01:50:56,240 --> 01:51:01,120
ကုသိုလ်ဖြစ်အောင်လုပ်မယ်။
မင်းအတွက်ချည်။

1683
01:51:01,360 --> 01:51:05,400
မင်္ဂလာပါ အားကစားမှာ Vermilion
မင်းအတွက် ငါ့ဆံပင်ကို ခွဲလိုက်ပါ။

1684
01:51:05,600 --> 01:51:10,240
ဂုဏ်ယူစွာနဲ့ လျှောက်သွားမယ်။
မင်းရဲ့အဖော်အဖြစ်။

1685
01:51:10,440 --> 01:51:15,240
အို မိန်းကလေး! ငါ မင်းကို စွဲလန်းနေတယ်။

1686
01:51:15,440 --> 01:51:19,720
ဒီနေ့ အိပ်မက်က ဘာလဲ။

1687
01:51:19,920 --> 01:51:24,560
ဒါ အချစ်မဟုတ်ဘူး၊
အဲဒါထက် ပိုတဲ့အရာတစ်ခုပါ။

1688
01:51:24,760 --> 01:51:29,400
အို အရူးလေး၊ မင်းအတွက် ငါမွေးခဲ့တာ။

1689
01:51:29,600 --> 01:51:37,080
အို အရူးလေး၊ ငါ မင်းရဲ့အပိုင်ဖြစ်ချင်တယ်

1690
01:51:44,600 --> 01:51:49,240
ကြိုးချည်စရာမလို၊
မင်းက ငါ့မိန်းမ။

1691
01:51:49,440 --> 01:51:54,120
ကွမ်းရွက် မလို၊
မင်းက ငါ့ဘဝလက်တွဲဖော်ပဲ။

1692
01:51:54,600 --> 01:51:59,600
1711
01:52:38,234 --> 01:52:40,441
စျေးထဲမှာ။

1693
01:52:30,200 --> 01:52:31,880
အများသူငှာ စူးစူးဝါးဝါး အပြည့်။

1694
01:52:32,080 --> 01:52:36,920
ငါ မင်းကို ကိုက်မယ်။

1695
01:52:37,080 --> 01:52:46,480
မှုခင်းနဲ့ အမှုဖွင့်လိုက်မယ်။
တရားရုံးကို ခေါ်သွားပါ။

1696
01:52:46,680 --> 01:52:51,240
အို အကျွန်ုပ်၏ ဘုရားသခင်။ မင်းငါ့ကိုဘာလို့ကြိုက်တာလဲ။

1697
01:52:51,480 --> 01:52:55,840
ဒါဘာလဲ?
ဒါကို မင်းကို ငါ အကြိမ်ကြိမ် ပြောပြီးပြီ။

1698
01:52:56,040 --> 01:53:00,680
ဒါ အချစ်မဟုတ်ဘူး၊
အဲဒါထက် ပိုတဲ့အရာတစ်ခုပါ။

1699
01:53:00,840 --> 01:53:05,400
ဟေး ကောင်မလေး။ မိခင်ဦးလေးရဲ့ ခန်းဝင်ပစ္စည်း။

1700
01:53:05,600 --> 01:53:10,600
မင်းက ငါအရူးပဲ။

1701
01:53:20,600 --> 01:53:25,240
ကြိုးချည်စရာမလို၊
မင်းက ငါ့မိန်းမ။

1702
01:53:25,440 --> 01:53:29,880
ကွမ်းရွက် မလို၊
မင်းက ငါ့ဘဝလက်တွဲဖော်ပဲ။

1703
01:53:32,760 --> 01:53:33,680
အပေါ်ထပ်အဝတ်ကိုပြောင်းပါ။

1704
01:53:34,080 --> 01:53:35,560
ဖုံးကွယ်ရန် ခေါင်းပေါ်တွင် ဝတ်ဆင်ပါ။

1705
01:53:37,360 --> 01:53:39,240
မင်းငါ့ကိုဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။

1706
01:53:39,440 --> 01:53:40,400
အလွန်အရေးကြီးသောနေရာသို့။

1707
01:53:40,760 --> 01:53:43,240
ငါ့အတွက် အချစ်တွေ ပြည့်လျှံနေသလား။

1708
01:53:43,440 --> 01:53:46,720
- အချစ်? ငါ မင်းကို မချစ်ဘူး။
- ဆိုင်ကယ်ရပ်ပါ။

1709
01:53:46,920 --> 01:53:48,440
မင်းငါ့ကိုလိမ်နေတာလား။ ရပ်။

1710
01:53:49,440 --> 01:53:50,720
- မင်းငါ့ကိုမချစ်ဘူးလား?
- မရှိပါ။

1711
01:53:50,920 --> 01:53:52,440
ဒါဆို မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်မှာမဟုတ်ဘူးလား။

1712
01:53:53,360 --> 01:53:56,400
ဦးလေးရဲ့သမီးလေးဆိုတော့ ချစ်ဖို့ကောင်းလိုက်တာ၊
မင်းအပေါ်ထားတဲ့ ချစ်ခင်မှုနဲ့ ဆန္ဒ။

1713
01:53:56,840 --> 01:53:59,720
ငါမင်းကိုလက်ထပ်မယ်။ ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို မချစ်ဘူး။

1714
01:54:00,080 --> 01:54:01,000
မလိမ်ပါနဲ့။

1715
01:54:02,040 --> 01:54:03,160
ငါအမှန်တိုင်းပြောနေတာ။

1716
01:54:03,600 --> 01:54:05,080
ငါ့လက်စွပ်ကို မင်းမရောင်းရသေးဘူးလား။

1717
01:54:05,240 --> 01:54:06,240
မင်းနဲ့အတူရှိနေတုန်းပဲမဟုတ်လား?

1718
01:54:06,440 --> 01:54:08,920
- ငါရောင်းလိုက်ပြီလို့ မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။
- ငါမယုံဘူး။

1719
01:54:09,080 --> 01:54:10,000
သင်နှင့်အတူရှိ၏ ။

1720
01:54:10,360 --> 01:54:13,320
ငါမင်းကိုလက်ထပ်မယ်။
မင်းကို ချစ်တယ် လို့ ပြောတဲ့အခါမှသာ

1721
01:54:13,760 --> 01:54:16,120
အဲဒီအခါမှာ ငါတို့ရဲ့ အခွင့်အရေး မရှိဘူး။
ဒီဘဝမှာ အိမ်ထောင်ရေး။

1722
01:54:16,320 --> 01:54:17,720
စက်ဘီးစီးပါ။ အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။

1723
01:54:19,120 --> 01:54:20,400
-အန်ကယ်!
- ဘယ်သူလဲ?

1724
01:54:34,440 --> 01:54:35,040
ဖေဖေ!

1725
01:54:39,040 --> 01:54:39,880
သူမဘယ်သူလဲ?

1726
01:54:44,240 --> 01:54:48,000
ချစ်လေး... နေကောင်းလား

1727
01:54:48,200 --> 01:54:49,880
- ဘယ်သူလဲ?
- ငါတို့ Bhanu ။

1728
01:54:51,440 --> 01:54:54,400
အို ချစ်လေး! ချစ်စရာလေးနော်!

1729
01:54:54,600 --> 01:54:59,160
မင်းကိုတွေ့ဖို့ တောင့်တခဲ့တယ်။
ငါမသေခင်

1730
01:54:59,360 --> 01:55:03,000
ငါတို့ကိုတွေ့ဖို့ စိတ်ကူးရှိလား။
နှစ်ပေါင်းများစွာကြာပြီးနောက်

1731
01:55:05,080 --> 01:55:07,160
သခင် Ganesha! Pechiyamma နတ်သမီး။

1732
01:55:07,360 --> 01:55:09,400
အရှင် Narayana!
နာမတော်တစ်ထောင်ဖြင့် ထာဝရဘုရား။

1733
01:55:09,600 --> 01:55:13,400
ငါ့မိသားစုက ပြန့်ကျဲနေတယ်။
မတူညီသောနေရာများတွင်။

1734
01:55:13,600 --> 01:55:15,560
ဒါကို မင်းမမြင်နိုင်ဘူးလား?

1735
01:55:15,920 --> 01:55:20,240
ပြန်သယ်လာနိုင်အောင် ကူညီပေးပါ။
ငါ့ချွေးမလည်း ဒီမှာ။

1736
01:55:20,760 --> 01:55:22,880
သို့မှသာ ငြိမ်းချမ်းစွာသေနိုင်မည်ဖြစ်သည်။

1737
01:55:23,360 --> 01:55:32,080
ချစ်ရသော! နေကောင်းလားအချစ်?
သင့်အမေဘယ်လိုနေလဲ?

1738
01:55:32,440 --> 01:55:34,920
- သူတို့ ဘယ်သွားကြတာလဲ။
- မင်းငါ့ကိုဘာလို့ရိုက်တာလဲ။

1739
01:55:35,080 --> 01:55:36,720
မင်း ဒီလောက်တောင် သတ္တိရှိလာပြီလား?
မင်းကို ငါသတ်မယ်။

1740
01:55:37,240 --> 01:55:39,560
သူ့အဖေအိမ်မဟုတ်ဘူးလား။
ငါ့ကိုမရိုက်နဲ့။

1741
01:55:41,240 --> 01:55:44,240
မင်းရဲ့ဝတ်စုံနဲ့ မင်းအလုပ်နဲ့ ငရဲကို။

1742
01:55:44,440 --> 01:55:45,560
ရပ်...ရပ်။

1743
01:55:46,440 --> 01:55:49,240
သမီးကို သူ့အဖေဆီ ခေါ်သွားလို့၊

1744
01:55:49,440 --> 01:55:52,080
PVS အဖွဲ့သည် တစ်ခုတည်းသော အဖွဲ့ဖြစ်သည်။
ကမ္ဘာမှာ အနိုင်ယူဖို့၊

1745
01:55:52,240 --> 01:55:52,720
ယူပါ။

1746
01:55:54,080 --> 01:55:59,040
ဟေ့၊ မင်း Mattakadai လာမယ်
မင်းရဲ့ခြေလက်တွေကို ငါချိုးမယ်။

1747
01:55:59,440 --> 01:56:00,400
PS ဖြင့် ဆင်းပါ။

1748
01:56:00,600 --> 01:56:03,400
- မင်းကို အဲဒီနေရာကို ဘယ်သူသွားခွင့်ပြုတာလဲ။
- ရပ်လိုက်ပါ အမေ။

1749
01:56:04,240 --> 01:56:06,080
ဘာကြောင့် ခွင့်ပြုချက်ယူရမှာလဲ
အဖေနဲ့တွေ့ဖို့

1750
01:56:06,240 --> 01:56:10,680
မင်းအဖေအကြောင်းပဲသိတယ်။
မင်းအမေက မင်းကိုပြောတဲ့အခါ

1751
01:56:11,840 --> 01:56:15,080
လိုအပ်ချက်တစ်ခုပေါ်လာရင်၊
မင်းအဖေမဟုတ်ဘူးလို့ ငါပြောမယ်။

1752
01:56:15,240 --> 01:56:17,480
မိခင်တစ်ယောက်က သူ့ကလေးကို သိတယ်။
ဆရာဝန်ထံမှ

1753
01:56:18,040 --> 01:56:21,000
လိုအပ်ချက်တစ်ခုပေါ်လာရင်၊
ဆရာဝန်ကို လိမ်ခိုင်းမယ်။

1754
01:56:23,880 --> 01:56:25,000
ဤအငြင်းအခုံကဘာလဲ။

1755
01:56:25,200 --> 01:56:26,160
ငြိမ်ငြိမ်နေနော် အဒေါ်။

1756
01:56:26,960 --> 01:56:30,160
ငါ့အဒေါ်မုဆိုးမကို မင်းခွင့်မပြုဘူး။
သားဖြစ်သူနဲ့အတူ အိမ်မှာနေဖို့၊

1757
01:56:31,040 --> 01:56:33,720
ဒါပေမယ့် နောက်မှ အိမ်မှာနေခွင့်ပေးရမယ်။
ခင်ပွန်းကို ထွက်သွားသလား။

1758
01:56:33,960 --> 01:56:35,000
ဟေး၊ စကားအများကြီးမပြောနဲ့။

1759
01:56:35,280 --> 01:56:36,440
မင်းက ဒီထဲက မနေပါနဲ့ဦးလေး။

1760
01:56:37,360 --> 01:56:40,160
မင်းမိန်းမနဲ့ သားသမီးတွေနဲ့ နေရမယ်၊

1761
01:56:41,240 --> 01:56:43,920
မိဘတွေက သီးခြားနေရမယ်။

1762
01:56:44,480 --> 01:56:47,480
အဒေါ်သွားလျှင်လည်း ပြန်ခေါ်ပါ။
သူ့မိဘအိမ်သို့ တစ်ရက်

1763
01:56:48,800 --> 01:56:51,440
ယောက်ျားက မယားကို ဆက်ဆံတာ သဘောကျတယ်။
အိမ်အကူတစ်ယောက်အနေနဲ့ ဒီလိုမျိုးဖြစ်နိုင်ပါတယ်၊

1764
01:56:52,880 --> 01:56:57,320
စောင့်နေတဲ့ အဖေ ဘယ်လိုခံစားရမလဲ။
မယားပြန်လာသောနေ့၌၊

1765
01:56:59,200 --> 01:57:00,680
ရန်ငြိုးဖွဲ့ခြင်းအကြောင်းပြောပါ။

1766
01:57:01,680 --> 01:57:04,160
နလ္လသနိဿီဝကို သွားခဲ့တယ်။
Bharani တွေ့ဆုံရန်။

1767
01:57:05,520 --> 01:57:07,760
သတင်းစာမှာ ဖော်ပြတဲ့ သတင်းထောက်
လက်စားချေရန်။

1768
01:57:09,360 --> 01:57:10,880
အဖေက သူ့ကို ခေါ်တယ်။
သတိပေးချက်ပေးခဲ့သည်။

1769
01:57:11,520 --> 01:57:13,560
မင်းချက်ချင်းစွပ်စွဲတယ်။
အရာအားလုံးအတွက် ငါ့အဖေ

1770
01:57:14,040 --> 01:57:16,080
မင်းက ငါ့အဖေကို အကုန်စွပ်စွဲတယ်။

1771
01:57:17,040 --> 01:57:20,160
အပြစ်ကင်းသော ဝိညာဉ်ကို အဘယ်ကြောင့် နှိပ်စက်သနည်း။

1772
01:57:20,360 --> 01:57:23,840
- ဒါဘာလဲ...
- အစ်ကို။ သူမကိုမရိုက်နှက်ပါနဲ့။

1773
01:57:25,200 --> 01:57:26,160
ငါသူမကိုဂရုစိုက်မယ်။

1774
01:57:31,960 --> 01:57:32,480
ဖေဖေ။

1775
01:57:34,800 --> 01:57:36,320
DSP ကိုခေါ်ပါ။

1776
01:57:41,360 --> 01:57:42,560
ပြောပါဆရာ၊ ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

1777
01:57:43,040 --> 01:57:45,840
တာဝန်များစွာအတွက် မင်း ငါတို့ဆီ ရောက်လာတယ်။

1778
01:57:46,200 --> 01:57:47,680
ငါတို့လည်း ဖြည့်ဆည်းပေးတယ်။

1779
01:57:47,880 --> 01:57:49,160
မင်းရဲ့ ဒစ်ဂျစ်တယ်ကို ငြင်းဖို့ ဘယ်သူက ဒီမှာလဲ။

1780
01:57:49,920 --> 01:57:52,000
လူတယောက်ရှိတယ်။

1781
01:57:52,520 --> 01:57:53,920
သူက ငါ့ကို ရှက်တယ်။

1782
01:57:55,040 --> 01:57:57,320
သူငါ့ကို စိတ်ဆိုးနေသလိုမျိုး
မျက်လုံးထဲတွင် ဖုန်မှုန့်များ။

1783
01:58:16,520 --> 01:58:17,760
အဲဒီဆူညံသံက ဘာလဲ။

1784
01:58:17,960 --> 01:58:20,000
တိုင်ကပ်နာရီ ပြုတ်ကျပြီး အဒေါ်။

1785
01:58:21,360 --> 01:58:22,920
ကံကောင်းတဲ့နာရီတစ်လုံး ပျက်သွားတယ်။

1786
01:58:23,880 --> 01:58:24,880
အစ်ကို နိုးပြီလား

1787
01:58:25,080 --> 01:58:27,240
ဦးလေး မနက်အစောကြီး ထွက်သွားပြီ။

1788
01:58:36,800 --> 01:58:37,840
Bharani ဘယ်မှာလဲ

1789
01:58:38,040 --> 01:58:40,840
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရဲ့ မင်္ဂလာဆောင်ကို သွားခဲ့တယ်။
Kovilpatti သည် သူ့သူငယ်ချင်းများနှင့်အတူ။

1790
01:58:41,040 --> 01:58:41,920
မင်းမသိဘူးလား?

1791
01:58:47,360 --> 01:58:48,840
သူ ကျွန်တော့်ကို သတင်းမပေးဘဲ ထွက်သွားတယ်။

1792
01:58:51,800 --> 01:58:52,840
ငါ အိပ်ပျော်သွားပြီလား

1793
01:58:53,240 --> 01:58:55,160
Sundar မလာဘူးလား။
- သူ့အစ်ကို ဖျားနေတယ်။

1794
01:58:55,520 --> 01:58:57,920
သူ့ကို ဆရာဝန်ဆီ ခေါ်သွားချင်တယ်။

1795
01:59:03,600 --> 01:59:04,680
လာမယ်လို့ပြောတယ်။

1796
01:59:16,880 --> 01:59:18,440
Bharani၊ ဟိုမှာကြည့်။

1797
01:59:19,200 --> 01:59:20,000
ဒါက ဘာလဲ။

1798
01:59:25,360 --> 01:59:28,000
သခင်... သခင်...

1799
01:59:29,880 --> 01:59:30,320
မဟုတ်ပါဘူးဆရာ...

1800
02:00:44,040 --> 02:00:45,160
ရပ်လိုက်ပါ!
ဒီကို လာဖို့ သတ္တိရှိလိုက်တာ။

1801
02:00:49,520 --> 02:00:52,080
ဟေး Vellaidurai။ ထွက်လာသည်!

1802
02:00:56,200 --> 02:00:59,000
တိရိစ္ဆာန်တွေနောက်က လူကိုကိုက်တယ်။

1803
02:00:59,520 --> 02:01:02,160
မင်းကို ခြံစည်းရိုးခတ်လို့ နှမြောလိုက်တာ
ဒါမှမဟုတ် ငါ့လုပ်ငန်းကို ပျက်စေတယ်၊

1804
02:01:03,280 --> 02:01:06,160
ငါ့တူကို သတ်ဖို့ သတ္တိရှိလား။

1805
02:01:06,520 --> 02:01:08,600
မင်းရဲကိုသုံးနေတာလား။
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာရမှတ်တွေကို ရှင်းမလား။

1806
02:01:08,800 --> 02:01:09,440
မရှက်ဘူးလား။

1807
02:01:10,200 --> 02:01:13,680
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
ငါ့ဘဝနဲ့ ငါ့တူရဲ့ဘဝ။

1808
02:01:14,280 --> 02:01:16,840
လာ၊ အားလုံး တခါတည်း ဖြေရှင်းလိုက်ကြရအောင်။

1809
02:01:21,480 --> 02:01:23,000
လာ...လာ။

1810
02:01:23,680 --> 02:01:24,680
လာပါလူ။

1811
02:01:35,600 --> 02:01:39,240
- အစ်ကို၊ ငါ့ကိုကြည့်။ မဟုတ်ဘူး အစ်ကို။
-အန်ကယ်၊ ဒါကဘာလဲ။

1812
02:01:39,440 --> 02:01:42,480
အကြမ်းဖက်မှုကို စွန့်လွှတ်ဖို့ မင်းပြောခဲ့တယ်၊
အခုဘာလို့ယူနေတာလဲ။ - သွားတော့။

1813
02:01:42,680 --> 02:01:47,160
မိသားစုထဲမှာ ရန်ငြိုးဖွဲ့ရင်၊
မာနဆိုတာ ရန်ငြိုးကို ဘယ်သူအနိုင်ရတာမှ မဟုတ်ဘူး၊

1814
02:01:47,800 --> 02:01:49,520
လက်ရှိအနေအထားမှာ ရှိနေတယ်။
အရှုံးမရှိ အမြတ်မရှိ။

1815
02:01:50,040 --> 02:01:55,520
ငါ ဒါတွေအားလုံးကို တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်နေခဲ့တယ်။
ဂုဏ်ပြုရန်နှစ်များ။

1816
02:01:56,200 --> 02:01:58,560
ယောက္ခမလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒေါသနဲ့ ဆိုးတဲ့စကားတွေပြော၊

1817
02:01:58,920 --> 02:02:01,480
ပါးရိုက်ခြင်းအပြစ်အတွက်၊

1818
02:02:02,200 --> 02:02:06,000
နောင်တရသကဲ့သို့ ငါသည် မျက်နှာကို မပြတတ်
သူ့အိမ်သို့လာ၏။

1819
02:02:07,960 --> 02:02:12,680
မဟုတ်ရင် ငါ့မိန်းမ ယူသွားလိမ့်မယ်။
ပြီးတော့ ကလေးက လက်ညိုးထိုးလိုက်တယ်။

1820
02:02:14,040 --> 02:02:16,920
ငါ့မိန်းမကို ငါလေးစားတယ်

1821
02:02:17,360 --> 02:02:20,840
အဲ့ဒါကြောင့် ကျွန်တော် ကိုယ်တိုင်မြင်အောင် ထိန်းထားရတယ်။
ငါ့သမီးက ခပ်လှမ်းလှမ်းမှာ။

1822
02:02:22,680 --> 02:02:23,840
Bhanumathi က ငါ့သမီး။

1823
02:02:25,200 --> 02:02:27,560
ငါ့တူက သူ့ကို ဘယ်နေရာကို ခေါ်သွားမလဲ။

1824
02:02:28,880 --> 02:02:32,320
ဘယ်သူကမှ မေးပိုင်ခွင့်မရှိဘူး။
သူ့အမေကလွဲရင်

1825
02:02:35,800 --> 02:02:39,840
Selvam၊ ဒါကို ကိုင်ထားပါ...
လာ hack လိုက်ပါ။

1826
02:02:40,040 --> 02:02:41,840
လက် သို့မဟုတ် လည်ပင်းကို ဖြတ်ချင်သလား။

1827
02:02:45,880 --> 02:02:49,840
ဒီမှာ ဘယ်သူမှ လုပ်ပိုင်ခွင့် မရှိဘူး။
သင်မဟုတ်သောအခြားသူကိုထိပါ။

1828
02:02:51,120 --> 02:02:52,440
သူ့ကိုထိဝံ့ရင်...

1829
02:03:01,880 --> 02:03:05,840
အစ်ကို ဒီမှာနေရင် သတ်ပစ်မယ်။
ငါ့အတွက်ကြောင့်၊

1830
02:03:06,720 --> 02:03:09,320
ငါ Tirunelveli ညီအစ်ကိုအိမ်သွားမယ်။

1831
02:03:11,360 --> 02:03:15,320
သွား သွား... သားကို ခေါင်းဖြတ်မယ်၊
အဲဒီနောက် ပြန်လာနိုင်ပါတယ်။

1832
02:03:21,880 --> 02:03:26,520
အမျိုးသမီးအားလုံးကို ကြိုဆိုပါတယ်။
အမျိုးသမီးဝါဒီများကို နစ်နာမှုများစေသည်။

1833
02:03:28,800 --> 02:03:30,560
မင်းဟာ ဒီတိုင်းပြည်ရဲ့ မီးခွက်၊

1834
02:03:30,800 --> 02:03:35,520
မိသားစုမီးအိမ်၊ မီးအိမ်ကြီး၊ မီးခိုးခေါင်းတိုင်၊
ဟာရီကိန်းမီးခွက်၊ လမ်းမီး။

1835
02:03:36,680 --> 02:03:41,160
မင်းရဲ့မကျေနပ်ချက်တွေနဲ့ ငါ့ကိုလွှမ်းမိုးပါစေ။
ငါက အဲဒါအတွက်ပဲလေ။

1836
02:03:41,480 --> 02:03:43,160
ခင်ပွန်းဖြစ်သူ၏ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုကို မခံနိုင်ပါ။

1837
02:03:43,360 --> 02:03:44,760
သူတို့က ငါတို့ကို မုန့်ညက်ထောင်စေချင်တယ်။
စိုစွတ်သောကြိတ်စက်များအသုံးပြုခြင်း။

1838
02:03:44,960 --> 02:03:46,680
အဝတ်လျှော်ခိုင်းပါ။
အဝတ်လျှော်စက်များကို အသုံးပြု.

1839
02:03:46,880 --> 02:03:48,480
နောက်ပြီး ကျွန်တော်တို့ကို ပေးစေချင်တယ်။
ကလေးတွေကိုလည်း ဂရုစိုက်ပါ။

1840
02:03:48,680 --> 02:03:51,120
- ဘယ်သူ့သားသမီးလဲ။
- ငါတို့ကလေးတွေ။

1841
02:03:51,280 --> 02:03:52,680
ချွေးထွက်စေတယ်။

1842
02:03:53,560 --> 02:03:56,560
ခင်ပွန်းကို သတ်ဖို့ ၄ ကြိမ်တိုင်တိုင် ကြိုးစားခဲ့တယ်၊

1843
02:03:56,800 --> 02:03:58,680
သွေးစွန်းသောလူ၊ သူသည် အချိန်တိုင်း လွတ်မြောက်နေ၏။

1844
02:03:59,360 --> 02:04:01,680
ပထမညမှာ အဆိပ်ထည့်ခဲ့တယ်၊
- အဆိပ်?

1845
02:04:01,880 --> 02:04:05,520
ငါ့ရဲ့ သနားစရာကောင်းတဲ့ အိမ်မွေးကြောင်က သောက်ပြီး သေဆုံးသွားတယ်။

1846
02:04:05,680 --> 02:04:06,640
ကြောင်ညံ့လား?

1847
02:04:06,840 --> 02:04:08,320
နောက်နေ့ကျတော့ သူ့အစာတွေကို အဆိပ်ခတ်လိုက်တယ်။

1848
02:04:09,360 --> 02:04:13,160
ငါ့ရဲ့ချိုမြိန်တဲ့ Jimmy က စားပြီး သေဆုံးသွားတယ်။

1849
02:04:13,520 --> 02:04:14,000
ပြီးနောက်?

1850
02:04:14,200 --> 02:04:16,560
- သူ့ကို ရေတွင်းထဲကို တွန်းဖို့ ကြိုးစားတယ်။
- ကောင်းပြီ?

1851
02:04:16,840 --> 02:04:21,520
ထိုလူမိုက်သည် ရေကူးတတ်၏။
ရေတွင်းရေကို လုယူလေ၏။

1852
02:04:21,680 --> 02:04:24,000
အများသူငှာ ပုတ်ထဲကရေကို လှမ်းယူနေတယ်။

1853
02:04:24,200 --> 02:04:25,680
သူ့ကိုသတ်ဖို့ အကြံတစ်ခုပေးပါ။

1854
02:04:25,880 --> 02:04:28,000
သူ့ကို Moonar နဲ့ ခေါ်သွားပါ။
SMS စာတိုတစ်စောင် ပေးပို့ခြင်း၊

1855
02:04:28,200 --> 02:04:29,680
သူ့ကိစ္စပြီးလိမ့်မည်။

1856
02:04:29,880 --> 02:04:31,680
- သူတို့က သွေးစုပ်တဲ့ သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်တွေပါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ဆရာ။

1857
02:04:31,880 --> 02:04:34,560
မင်းဘာလို့ သူ့ကိုသတ်ချင်တာလဲ။

1858
02:04:34,760 --> 02:04:36,160
ဒါနောက်ဆုံးပေါ်ဖက်ရှင်။

1859
02:04:37,040 --> 02:04:38,520
ခင်ပွန်းတို့သည် သားရေကွင်းကဲ့သို့၊

1860
02:04:38,680 --> 02:04:40,160
ကြပ်နေလျှင် ဖမ်းပါ။

1861
02:04:40,360 --> 02:04:42,720
အိမ်ထောင်သက် ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

1862
02:04:42,920 --> 02:04:44,080
4 ရက်​​တော်​​တော်​ကြာပါတယ်​ဆရာ။

1863
02:04:44,280 --> 02:04:47,840
- 4 ရက်အတွင်း 4 ကြိမ်သတ်ရန်ကြိုးစားခဲ့သည်။
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

1864
02:04:48,040 --> 02:04:52,000
အမျိုးသမီး လစ်ဘရယ်ကို ဖျက်သိမ်းလိုက်သည်။
အမျိုးသားများလစ်ဘ်ကို စတင်ပါ။

1865
02:04:52,200 --> 02:04:53,320
မိုက်များကို ကောက်ယူပါ။
သင်ဘယ်ကလာသလဲ?

1866
02:04:53,520 --> 02:04:57,000
ရာဘာများဖြင့် သွေးစွန်းနေသော မျက်နှာများ
တီးဝိုင်းများနှင့် အအေးပေးစက်များ။

1867
02:04:57,200 --> 02:05:02,520
ရိုက်နှက်... သူတို့ကို လိုက်ထုတ်ပါ'။

1868
02:05:02,680 --> 02:05:03,680
- မင်္ဂလာပါ ။
- မင်္ဂလာပါ ။

1869
02:05:03,880 --> 02:05:07,840
- ကြိုဆိုပါတယ်။
- မင်္ဂလာပါ ခင်ဗျာ။

1870
02:05:37,520 --> 02:05:40,320
ဘယ်သူကမှ မင်းကို လက်ညှိုးမထိုးရဘူး။

1871
02:05:41,680 --> 02:05:43,440
ဒီခြေချောင်းလက်စွပ်ကို ဘယ်တော့မှ မဖြုတ်ပါနဲ့။

1872
02:06:33,720 --> 02:06:34,200
အဒေါ်။

1873
02:06:37,120 --> 02:06:40,720
Vellaidurai ဦးလေးက ငါ့ဦးလေး သေစေချင်တယ်။
သင်သည် မုဆိုးမဖြစ်ရမည် မဟုတ်လော။

1874
02:06:41,400 --> 02:06:44,640
အခု ဦးလေးကလည်း သဘောတူတယ်။

1875
02:06:47,280 --> 02:06:50,280
ငါ့ဦးလေး မင်းရဲ့ ရှည်လျားတဲ့ ဆန္ဒကို ဖြည့်ဆည်းပေးခဲ့တယ်။
မင်းရဲ့ကွာရှင်းစာတွေကို လက်မှတ်ရေးထိုးခြင်းဖြင့်

1876
02:06:51,000 --> 02:06:51,480
ယူပါ ဒေါ်လေး။

1877
02:06:52,440 --> 02:06:53,840
ဒီဟာကို တင်ပြရင် ပေးလိမ့်မယ်။
ချက်ခြင်းကွာရှင်းပါ။

1878
02:06:58,160 --> 02:07:01,560
အဘိုး၊ မင်းက သူ့ကို ပေးလိုက်ပုံရတယ်။
ရူပီး သူ့အိမ်ထောင်အတွက် 100 သိန်း။

1879
02:07:03,240 --> 02:07:04,160
ပြန်ပေးဖို့ တောင်းဆိုတယ်။

1880
02:07:08,000 --> 02:07:10,240
အဖေ...

1881
02:07:12,320 --> 02:07:13,640
မင်းမှာ သူ့ပိုင်တဲ့အရာတစ်ခုရှိတယ်။

1882
02:07:16,200 --> 02:07:18,200
အဲဒါ မင်းရဲ့ ကံကြမ္မာကွင်းဆက်ပဲ။
11 အချုပ်အခြာအာဏာအလေးချိန်။

1883
02:07:18,800 --> 02:07:19,800
ပေးလိုက်ပါ။

1884
02:07:21,600 --> 02:07:22,600
ပေးပါ အဒေါ်။

1885
02:07:23,240 --> 02:07:24,000
ပေးပါ အဒေါ်။

1886
02:07:25,560 --> 02:07:26,080
ဖယ်ပြီး ငါ့ကိုပေးလိုက်ပါ။

1887
02:07:26,800 --> 02:07:27,840
မင်းဘာလို့ နှုတ်ဆိတ်နေတာလဲ။

1888
02:07:28,760 --> 02:07:30,720
ကောင်းမြတ်သောချည်ကိုဖယ်ရှားပါ။
သူ့မျက်နှာပေါ် ပစ်ချပါ။

1889
02:07:31,400 --> 02:07:33,120
မင်းရဲ့ မကောင်းတဲ့ အချိန်တွေ ကုန်ဆုံးပါစေ။

1890
02:07:34,800 --> 02:07:38,480
ဒီနေ့သောကြာနေ့ပါ။
မနက်ဖြန် ဖယ်လိုက်ပါ။

1891
02:07:39,320 --> 02:07:41,480
- ဗန်နု...
- ဟုတ်တယ် ချစ်သူ။

1892
02:07:42,160 --> 02:07:43,200
သူ့သမီးကို ခေါ်လာခိုင်းတယ်။

1893
02:07:44,000 --> 02:07:46,120
အန်ကယ်က ဆုံးဖြတ်လိုက်သည်။
ငါတို့အိမ်ထောင်ရေးလုပ်ပါ။

1894
02:07:49,960 --> 02:07:51,320
မေမေ၊ ကျွန်တော် ထွက်သွားပါ့မယ်။

1895
02:07:51,880 --> 02:07:53,200
အဘိုး၊ ကျွန်တော် ထွက်သွားပါ့မယ်။

1896
02:07:55,600 --> 02:07:57,040
ဒီအိမ်ကထွက်မယ်မထင်နဲ့။

1897
02:07:57,600 --> 02:07:58,320
ဒါက ငါတို့အိမ်မဟုတ်ဘူး။

1898
02:07:59,120 --> 02:07:59,760
အဲဒါ ငါတို့ တည်းခိုခန်း။

1899
02:08:01,960 --> 02:08:03,520
ဒါပေမယ့် ငါတို့ ဒီမှာ နေခဲ့တယ်။

1900
02:08:08,840 --> 02:08:10,240
ဘူ မသွားနဲ့...

1901
02:08:18,000 --> 02:08:21,040
သူကျွန်တော့်အိမ်ထဲဝင်တဲ့နေ့
ငါတို့ ကောင်မလေးကို ခေါ်သွား၊

1902
02:08:21,520 --> 02:08:24,240
ဒါဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ဂုဏ်သိက္ခာကို စော်ကားမှုတစ်ခုပါပဲ။

1903
02:08:26,840 --> 02:08:28,600
သူ့သမီးကို ရိုက်နှက်တဲ့အခါ သူက တားတယ်။

1904
02:08:29,640 --> 02:08:31,240
သူမသည် သူမ၏ ကောင်းမြတ်သော ကြိုးကို မဖယ်ရှားခဲ့ပေ။

1905
02:08:35,120 --> 02:08:37,320
Saravanaperumal သည် ဤအိမ်ထောင်ရေးကို ဆောင်ရွက်ပေးမည်ဆိုလျှင် ...

1906
02:08:38,000 --> 02:08:39,800
သူ့ကိုယ်သူ ဂုဏ်ယူလာမယ်။

1907
02:08:42,200 --> 02:08:44,200
ညီမလေး စိတ်ပြောင်းသွားရင်
ပြီး​တော့ သူ့ဘက်​ကိုသွား...

1908
02:08:44,760 --> 02:08:47,600
အို ဘုရားသခင်။ ဒီလို စော်ကားတာကို ကျွန်တော် ဘယ်တော့မှ မခံနိုင်ဘူး။

1909
02:08:47,840 --> 02:08:49,440
ဟေ့ ငါ့တစ်ကိုယ်လုံး မငြိမ်မသက်ဖြစ်နေပြီ။

1910
02:08:49,800 --> 02:08:51,880
ရူးတော့မယ်။

1911
02:08:52,080 --> 02:08:54,280
တစ်ချက်လုပ်ကြည့်ရအောင်
Saravanaperumal ကို စော်ကားသည်။

1912
02:08:55,000 --> 02:08:56,080
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို သဘောမတူဘူး။

1913
02:08:56,520 --> 02:08:58,160
ဘာပဲပြောပြော။

1914
02:09:00,760 --> 02:09:03,280
Saravanaperumal မတိုင်ခင်က ဖျော်ဖြေခဲ့ပါတယ်။
သမီးရဲ့ အိမ်ထောင်ရေး၊

1915
02:09:05,400 --> 02:09:07,240
သူ့မိန်းမကို ပြန်ထိမ်းသင့်တယ်။

1916
02:09:10,480 --> 02:09:13,280
ဟုတ်ကဲ့။ Shakunthala သည် နောက်တစ်ကြိမ် လက်ထပ်သင့်သည်။

1917
02:09:13,960 --> 02:09:16,320
ကုသိုလ်ကောင်းမှုတို့ကို စွန့်ပစ်ရမည်။
သူ့မျက်နှာပေါ်မှာ ချည်။

1918
02:09:16,760 --> 02:09:18,080
ပြီးတော့ အရှက်ရသင့်တယ်။

1919
02:09:18,720 --> 02:09:19,440
Shakunthala က နောက်တစ်ကြိမ် လက်ထပ်သင့်လား။

1920
02:09:20,120 --> 02:09:21,480
သူမသည် ထိုမျှမကသေး။

1921
02:09:22,240 --> 02:09:23,040
၃၉ ပဲရှိတယ်။

1922
02:09:23,840 --> 02:09:26,680
မိန်းကလေးများသည် အသက် ၃၅ နှစ်တွင် ပထမဆုံးအကြိမ် လက်ထပ်ကြသည်။

1923
02:09:27,600 --> 02:09:29,760
ဘယ်သူ့ကိုမေးရမလဲ
သူမ၏ ဇာတာနှင့် ကိုက်ညီပါသလား။

1924
02:09:30,640 --> 02:09:32,960
ကွာရှင်းစာချုပ်ကိုလည်း လက်မှတ် ရေးထိုးပြီးပြီ။

1925
02:09:41,960 --> 02:09:45,000
Shakunthala နဲ့ လက်ထပ်မှာလား။

1926
02:09:46,040 --> 02:09:46,960
ဟေ့ ငါ့ကိုပြော...

1927
02:09:47,600 --> 02:09:49,600
Shakunthala ဖြစ်သင့်သည် ...
- Shakunthala သဘောတူလိမ့်မည်။

1928
02:09:49,800 --> 02:09:52,040
မဟုတ်ရင် မင်းကိုလက်ထပ်ဖို့ ငါလုပ်ပေးမယ်။

1929
02:09:52,280 --> 02:09:53,800
ပြသနာ တစုံတရာ ပေါ်လာရင်...
- ငါ ရင်ဆိုင်မယ်။

1930
02:09:54,560 --> 02:09:56,240
ငါ့ကိုပြောပါ၊ မင်းသူမကိုလက်ထပ်မှာလား။

1931
02:09:57,680 --> 02:09:59,600
ငါဘာမဆိုလုပ်ဖို့အဆင်သင့်ပါပဲ။
ဤ Karmegam အတွက်။

1932
02:10:02,720 --> 02:10:04,760
ဒါက လုံလောက်ပါတယ်။

1933
02:10:06,000 --> 02:10:08,160
သူ့ကိုအနိုင်ရသလိုခံစားရတယ်။
မင်းရဲ့စကားတစ်ခွန်းနဲ့

1934
02:10:09,160 --> 02:10:10,440
ဒါပေမယ့် ဒီကိစ္စကို ဘယ်ကောင်မှ မသိသင့်ဘူး။

1935
02:10:10,800 --> 02:10:11,720
အဖေလည်း အပါအဝင်ပေါ့။

1936
02:10:14,200 --> 02:10:16,360
ဤအိမ်ထောင်သည် ဖြစ်သင့်သည်။
မနက်ဖြန် သူ့ဟာသူ။

1937
02:10:19,000 --> 02:10:20,600
ငါ Shakunthala ကို ခေါ်သွားမယ်။
မနက်ဖြန် Ayanaar ဘုရားကျောင်း။

1938
02:10:21,000 --> 02:10:21,520
မင်းအဲဒီကိုလာသင့်တယ်။

1939
02:10:33,000 --> 02:10:34,840
ဟေး မူတူး ဘယ်သူလာတာလဲ။

1940
02:10:37,920 --> 02:10:40,600
- ငါတို့ရွှေကုန်သည်။
- မင်္ဂလာပါ ခင်ဗျာ။

1941
02:10:42,200 --> 02:10:47,240
Vellaidurai သည် ကောင်းချီးမင်္ဂလာအတွက် အမိန့်ပေးခဲ့သည်။
မနေ့ညက ဆိုင်ခွဲ။

1942
02:10:47,920 --> 02:10:49,400
ဘယ်သူသွားမှာလဲလို့ မေးတယ်။
လက်ထပ်ဖို့...

1943
02:10:49,960 --> 02:10:51,320
သူက ငါ့ညီမ။

1944
02:10:53,720 --> 02:10:54,960
ကျွန်တော် တကယ်ကို တုန်လှုပ်သွားတယ်။

1945
02:10:57,480 --> 02:11:02,280
အားလုံးကိုကြည့်ဖို့ ရည်မှန်းထားသလား
ငါ့ဘဝမှာ ဒီလိုအရာတွေ

1946
02:11:02,480 --> 02:11:04,440
ဦးလေး၊ အဒေါ် ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
အဲဒီလို ဆုံးဖြတ်ချက်ချတယ်။

1947
02:11:05,040 --> 02:11:06,560
Vellaidurai ဦးလေးသည် လှည့်ကွက်အချို့ကို ကစားနေသည်။

1948
02:11:08,200 --> 02:11:09,640
အဒေါ်ကို ပြန်ပေးခိုင်းလိုက်တော့
သူမ၏ ကံကြမ္မာကွင်းဆက်၊

1949
02:11:10,120 --> 02:11:11,960
သူမ တုံ့ဆိုင်းသွားသည်။

1950
02:11:12,160 --> 02:11:14,440
အစ်ကို၊ အဲဒါ ငါတို့အမှားပဲ။
ကွာရှင်းစာတမ်းကို လက်မှတ်ရေးထိုးရန်။

1951
02:11:14,640 --> 02:11:17,640
အမေ၊ သူတို့က ငါတို့ကို လက်စားချေတယ်။
Bhanu ကို ဒီမှာ ယူလာပေးလို့။

1952
02:11:18,200 --> 02:11:19,520
အရင်ဦးဆုံး ကျွန်တော် သူ့ကို အဲဒီနေရာကို ပစ်ချပြီး လာခဲ့မယ်။

1953
02:11:20,440 --> 02:11:21,640
ဘယ်အရာကိုမဆို ရင်ဆိုင်ဖို့ အဆင်သင့်ပါပဲ။

1954
02:11:23,200 --> 02:11:26,680
ငါဆန္ဒအတိုင်း မင်းလက်ထပ်ရမယ်။

1955
02:11:27,600 --> 02:11:29,360
အန်ကယ်တို့ရဲ့ သဘောထားကို စွန့်လွှတ်လိုက်ကြရအောင်။

1956
02:11:30,000 --> 02:11:33,840
နုပျိုဖို့အတွက် ဗန်နုနဲ့ လက်ထပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
အဒေါ်နဲ့ မင်းရဲ့ဆက်ဆံရေး။

1957
02:11:35,080 --> 02:11:36,120
နှလုံးသားထဲမှာ တခြားဘာမှ မရှိပါဘူး။

1958
02:11:39,600 --> 02:11:43,080
Bhanu က ကျွန်တော့်ကို ချစ်လို့ ဖြေရှင်းပေးတယ်။
ငါတို့မိသားစု ရန်ငြိုးဖွဲ့။

1959
02:11:44,600 --> 02:11:45,400
သူ့နှလုံးသားထဲမှာ တခြားဘာမှ မရှိဘူး။

1960
02:11:49,280 --> 02:11:50,120
အနိုင်ရမယ့်အစား၊

1961
02:11:51,240 --> 02:11:53,520
ရရင်မမှားပါဘူး။
ငါတို့ဆွေမျိုးတွေ ရှုံးတယ်။

1962
02:12:01,400 --> 02:12:02,800
ဆုတောင်းစရာရှိတယ် လို့ ပြောတယ်။
ဤဗိမာန်တော်၌။

1963
02:12:03,200 --> 02:12:04,560
- ဒီမှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။
- သူတို့လာမယ်။

1964
02:12:10,400 --> 02:12:12,320
Shakunthala၊ ငါ မင်းကို တစ်ခုပြောချင်တယ်။

1965
02:12:13,160 --> 02:12:13,640
ဟုတ်တယ်အစ်ကို။

1966
02:12:17,480 --> 02:12:18,560
Karmegam က ဘာလို့ ဒီကိုလာတာလဲ။

1967
02:12:19,000 --> 02:12:20,040
ငါ သူ့ကို ဒီမှာ ခေါ်တယ်။

1968
02:12:23,160 --> 02:12:25,000
မင်းငါ့ကိုနာခံမှာလား။

1969
02:12:31,040 --> 02:12:31,760
မင်းသမီးကိုပြန်ယူ။

1970
02:12:32,600 --> 02:12:36,280
ငါ Bhanu မင်းကို စော်ကားဖို့ မယူခဲ့တာ
Vellaidurai ဦးလေးအနိုင်ရရန်။

1971
02:12:36,720 --> 02:12:37,560
ငါသူမကိုငါနှင့်အတူယူလျှင်၊

1972
02:12:38,240 --> 02:12:43,400
သူ့အပေါ် မင်းရဲ့ ချစ်ခင်မှုကို ငါထင်ခဲ့တယ်။
ကွဲကွာနေသော မိသားစုများ ပြန်လည် ဆုံစည်းမည်။

1973
02:12:44,720 --> 02:12:47,200
ဦးလေးကိုလည်း လက်မှတ်ထိုးခိုင်းတယ်။
ကွာရှင်းစာတမ်းများ။

1974
02:12:49,160 --> 02:12:52,160
ငါ မင်းကို ကောင်းမြတ်တဲ့ ချည်မျှင် ပြန်ပေးဖို့ တောင်းဆိုတယ်။
သင့်စိတ်အခြေအနေကို ပြောင်းလဲရန်သာဖြစ်သည်။

1975
02:12:54,000 --> 02:12:56,280
ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့် သဘောတူတာလဲ။
ဒီအိမ်ထောင်အတွက်

1976
02:12:57,040 --> 02:12:57,520
တရားမျှတသလား။

1977
02:12:59,640 --> 02:13:00,680
ဒေါသကြောင့် သူ့ဦးနှောက် ဆုံးရှုံးသွားနိုင်တယ်။

1978
02:13:01,880 --> 02:13:02,960
ဒါပေမယ့် သူ့လေးစားမှုကို မဆုံးရှုံးသင့်ပါဘူး။

1979
02:13:04,080 --> 02:13:04,840
အစ်ကို ဘာပြောနေတာလဲ။

1980
02:13:05,600 --> 02:13:06,560
အဲဒါ...

1981
02:13:06,760 --> 02:13:08,560
အစ်ကို ဘာပြောနေတာလဲ။

1982
02:13:09,240 --> 02:13:11,520
ငါ့ကိုပြောပါ... မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီကိုခေါ်လာတာလဲ။

1983
02:13:13,080 --> 02:13:16,400
ဟုတ်ကဲ့။ မင်းကိုယူဖို့ ငါဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။
Karmegam နှင့် လက်ထပ်ခဲ့သည်။

1984
02:13:16,600 --> 02:13:17,080
အစ်ကို...

1985
02:13:19,760 --> 02:13:23,040
မင်းကို ဘယ်သူက လုပ်ခွင့်ပေးတာလဲ။

1986
02:13:24,560 --> 02:13:25,600
မင်း သူတောင်းစား။

1987
02:13:29,400 --> 02:13:30,760
ငါ့အစ်ကိုလို့ ခေါ်ရမှာ ရှက်လိုက်တာ။

1988
02:13:31,600 --> 02:13:32,200
ငါ့စကားနားထောင်...

1989
02:13:33,040 --> 02:13:34,480
ကျွန်တော်က Saravanaperumal ရဲ့ ဇနီးပါ။

1990
02:13:35,040 --> 02:13:36,200
ငါ့အတွက် သတို့သားရှာနေတာလား။

1991
02:13:36,680 --> 02:13:37,640
ဒါတွေအားလုံးက မင်းရဲ့ကောင်းကျိုးအတွက်ပါ။

1992
02:13:39,400 --> 02:13:43,280
ခြေစွပ်ကွင်းကို သူ မဖယ်ထားဘူး။
ငါပေးသောလက်ဆောင်

1993
02:13:44,320 --> 02:13:47,200
မင်းငါ့ကို ဘယ်လိုမျှော်လင့်ခဲ့တာလဲ။
သူ့ရဲ့မင်္ဂလာကြိုးကို ဖယ်ရှားဖို့လား။

1994
02:13:48,560 --> 02:13:50,320
ငါမင်းကိုယုံပြီး ဒီကိုလာခဲ့တယ်။

1995
02:13:50,840 --> 02:13:51,760
မင်း ခွေးရူးတစ်ကောင် ဖြစ်သွားပြီလား။

1996
02:13:52,600 --> 02:13:54,280
ဦးလေး မဟုတ်ဘူး...

1997
02:13:54,800 --> 02:13:56,480
လွန်ခဲ့တဲ့ အနှစ် ၂၀ က မင်း သူ့ကို ထားခဲ့တာ မဟုတ်လား ။

1998
02:13:56,680 --> 02:13:58,240
အခု ပြန်အသက်သွင်းဖို့ ကြိုးစားနေလား။
ဆက်ဆံရေး?

1999
02:13:59,000 --> 02:14:00,880
မင်း စိတ်မပူနဲ့
ငါတို့မိသားစုရဲ့ဂုဏ်သိက္ခာ။

2000
02:14:01,360 --> 02:14:05,400
အစ်ကိုလက်ပျောက်မှာကို စိတ်မပူပါနဲ့။

2001
02:14:12,200 --> 02:14:13,200
အစ်ကို၊ သူ့ကို မထိနဲ့။

2002
02:14:14,520 --> 02:14:16,320
ဦးလေး၊ ငါတို့က တစ်မိသားစုတည်းပဲ။

2003
02:14:16,600 --> 02:14:17,400
ကျေးဇူးပြုပြီး စိတ်ဆိုးမနေပါနဲ့။

2004
02:14:19,000 --> 02:14:19,800
ဟေ့ကောင် မင်းဘာပြောနေတာလဲ။

2005
02:14:20,040 --> 02:14:21,160
မင်းဦးလေးက ငါ့ရန်သူ။

2006
02:14:21,360 --> 02:14:25,040
မင်းက ငါ့အသားထဲမှာ ဆူးပဲ။
ဖယ်လိုက်မယ်။

2007
02:14:25,200 --> 02:14:27,400
အန်ကယ်၊ ငါတို့အားလုံးက သွေးရင်းသားရင်းတွေပါ။

2008
02:14:27,800 --> 02:14:30,920
ဟုတ်တယ် မင်းသွေးကို ငါလိုချင်နေပြီ။
ငါ့ကိုပေး...

2009
02:14:31,600 --> 02:14:32,520
ဒီဦးလေးက ဘာလဲ။

2010
02:14:33,200 --> 02:14:34,400
ဘာလို့ 'ဦးလေး' လို့ခေါ်တာလဲ။

2011
02:14:34,760 --> 02:14:35,880
ငါက မင်းအဖေရဲ့ညီလား။

2012
02:14:36,800 --> 02:14:38,520
ဒါမှမဟုတ် ငါက မင်းအမေရဲ့ ဒုတိယခင်ပွန်းလား။

2013
02:14:39,480 --> 02:14:42,000
အစ်ကို... ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကို ထားလိုက်ပါ...

2014
02:14:47,400 --> 02:14:48,040
ငါ့စကားနားထောင်...

2015
02:14:51,800 --> 02:14:52,720
တိုက်ပွဲရပ်ပါ။

2016
02:14:53,800 --> 02:14:55,200
ဒီကနေ ပြေး..

2017
02:14:59,680 --> 02:15:00,200
ဒီကနေထွက်သွား...

2018
02:15:04,400 --> 02:15:05,120
ဒေါ်လေး ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီကနေ သွားပါ။

2019
02:15:05,760 --> 02:15:06,760
ငါ့စကားနား​ထောင်​လိုက်​ပါ...

2020
02:17:09,000 --> 02:17:09,600
မင်း အခု ဘာလိုချင်လဲ။

2021
02:17:11,120 --> 02:17:11,880
ဒီကနေထွက်သွား...

2022
02:17:13,360 --> 02:17:13,840
ပျောက်...

2023
02:18:00,000 --> 02:18:00,480
အဒေါ်...

2024
02:18:01,640 --> 02:18:04,480
ငါ မင်းအစ်ကိုနဲ့ အတူရှိခဲ့တာ
ဤနှစ်များအားလုံးအတွက်။

2025
02:18:05,240 --> 02:18:07,840
ငါ မင်းအပေါ် မကောင်းကြံခဲ့တာ။
ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့ ဘယ်တော့မှ အကျင့်မဆိုးဘူး။

2026
02:18:08,400 --> 02:18:11,880
မင်းအစ်ကိုက သူ့ကိုယ်သူထင်နေတယ်။
Tuticorin တွင် နံပါတ် ၁။

2027
02:18:12,240 --> 02:18:15,080
ငါ မင်းကို လက်ထပ်ရင် ငါက နံပါတ် ၁

2028
02:18:15,480 --> 02:18:19,160
ဟေး Karmegam မင်းဘာလို့လဲ။
ငါ့ကိုဒီလိုပြောနေတာလား?

2029
02:18:19,360 --> 02:18:22,280
ဟေ့ မင်းက ငါ့ပန်းတိုင်မဟုတ်ဘူး။

2030
02:18:22,760 --> 02:18:26,960
ကျွန်တော် PVS အဖွဲ့ ဥက္ကဌ ရာထူးအတွက် ရည်ရွယ်ပါတယ်။
မင်းကိုလက်ထပ်ခြင်းအားဖြင့်

2031
02:18:27,160 --> 02:18:28,640
ဒါပါပဲ။

2032
02:18:30,920 --> 02:18:32,040
ပထမဆုံး မင်းကို ငါလက်ထပ်မယ်။

2033
02:18:32,480 --> 02:18:35,600
Saravanaperumal မှာ သင်ပါဝင်မည်ဆိုပါက ကျွန်ုပ်ဂရုမစိုက်ပါ။
ဒါမှမဟုတ် နောက်မှ တခြားသူနဲ့ ခိုးရာလိုက်မယ်။

2034
02:18:35,840 --> 02:18:36,960
ငါအဲဒါကိုစိတ်အပူဆုံးပဲ။

2035
02:18:37,280 --> 02:18:38,280
မင်းက အရှက်မဲ့တဲ့ခွေး။

2036
02:18:38,800 --> 02:18:39,920
ဘာလို့ ဟောင်နေတာလဲ။

2037
02:18:40,120 --> 02:18:41,080
ငါ့ကို ဆန့်ကျင်တဲ့ အသံတွေ မြှင့်နေတာလား။

2038
02:18:41,960 --> 02:18:43,320
ငါက မင်းအတွက် ခါးသလား

2039
02:18:43,680 --> 02:18:46,520
မင်းလက်ထပ်ပြီး အဲဒီကိုသွားခဲ့တယ်။
တစ်ပတ်တာ ဟန်းနီးမွန်းအတွက်။

2040
02:18:46,960 --> 02:18:48,600
တစ်နှစ်ကြာပြီးနောက် မင်းမှာ ကလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

2041
02:18:48,800 --> 02:18:50,480
Saravanaperumal လို့ ဆိုကြပါတယ်။
ကလေးအဖေအဖြစ်။

2042
02:18:50,680 --> 02:18:51,680
ငါ့ကိုယုံစေချင်သလား။

2043
02:18:53,200 --> 02:18:55,040
ဖြူစင်တဲ့ မိန်းမတစ်ယောက်လို ဟန်ဆောင်နေတာလား။

2044
02:19:00,040 --> 02:19:03,120
မင်းငါ့ကိုသဘောမတူရင်
မင်းဒီကနေထွက်သွားနိုင်တယ်...

2045
02:19:03,720 --> 02:19:06,240
ဒါပေမယ့် ကိုယ်တုံးလုံး။

2046
02:19:10,360 --> 02:19:11,440
ဟေး...

2047
02:20:44,200 --> 02:20:47,840
သင့်အား ပြန်လည်တည်ဆောက်ရန် ကြိုးစားနေပါသလား။
မင်းအဒေါ်နဲ့ ဆက်ဆံရေး

2048
02:20:48,040 --> 02:20:50,840
မင်းရဲ့အဒေါ်ဖြစ်လာခဲ့တာလား။
မင်းဦးလေးနဲ့ တစ်ပတ်လောက်နေမှာလား။

2049
02:20:51,040 --> 02:20:53,840
သူဘယ်သူနဲ့လဲမသိဘူး။
သူ့ဘဝရဲ့ အနားယူမှုကို ကုန်ဆုံးခဲ့တာလား။

2050
02:20:54,040 --> 02:20:55,480
သူတို့အားလုံးက မင်းဦးလေးလား။

2051
02:20:57,040 --> 02:20:58,640
အဲဒီလိုဆိုရင် ငါက မင်းရဲ့ဦးလေးပဲလေ။

2052
02:20:58,840 --> 02:21:01,680
'ဦးလေး' လို့ ခေါ်ပါ...

2053
02:21:13,360 --> 02:21:15,680
ကားရပ်ပါ...

2054
02:21:18,840 --> 02:21:21,320
- အဖေ...
- ဘာဖြစ်တာလဲ ချစ်လေး။

2055
02:22:13,320 --> 02:22:14,280
ကိုယ့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။

2056
02:22:25,280 --> 02:22:28,480
အော်...အော်...

2057
02:22:29,120 --> 02:22:30,280
4 နှစ်ကြာပြီးနောက် ... ယနေ့

2058
02:22:45,960 --> 02:22:46,880
အဆင်ပြေလား

2059
02:22:50,640 --> 02:22:54,360
ခုတ်ထစ်သူ
အစ်ကို့လက်။

2060
02:22:55,560 --> 02:22:57,200
ပျက်စီးသောသူ
မင်းသမီးရဲ့ဘဝ။

2061
02:22:57,960 --> 02:23:02,600
အဘိုးနှင့် Vellaidurai ဦးလေး
လွမ်းသူ့ပန်းခွေချဆဲ။

2062
02:23:04,160 --> 02:23:05,520
Selvam လက်ထပ်ခဲ့တာလား။

2063
02:23:06,080 --> 02:23:08,600
မဟုတ်ဘူး၊ အိမ်ထောင်မပြုသေးဘူး။

2064
02:23:15,200 --> 02:23:18,440
အားလုံးက မင်းရဲ့ လုပ်ဆောင်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။
ထောင်ကထွက်လာပြီး အိမ်ထောင်ကျတယ်။

2065
02:23:36,280 --> 02:23:38,080
ချစ်လေး...အမေ...

2066
02:23:39,320 --> 02:23:39,960
အမေ နေကောင်းလား

2067
02:23:47,200 --> 02:23:47,680
Bharani အိမ်မှကြိုဆိုပါတယ်။

2068
02:24:19,160 --> 02:24:20,320
- Shakunthala...
-ဒေါ်လေး...

2069
02:24:28,800 --> 02:24:29,600
သူ့ကိုပစ်...

2070
02:24:29,800 --> 02:24:31,600
ပြန်လည်ဆန်းသစ်ပြီး လာပါ။
ဘုရားကျောင်းကို သွားကြည့်ရအောင်။

2071
02:24:31,800 --> 02:24:34,120
- ဘာကြောင့်လဲ?
-ဘာလို့မေးနေတာလဲ။

2072
02:24:34,280 --> 02:24:35,600
မနက်ဖြန် မင်းလက်ထပ်တော့မယ်။

2073
02:24:35,800 --> 02:24:37,280
ကောင်းချီးတွေ မရှာသင့်ဘူးလား
မင်းရဲ့နှောင်းပိုင်းအဘိုးဆီကလား။

2074
02:24:37,480 --> 02:24:38,080
သူ့ကို ပစ်သတ်တယ်လို့ ပြောတယ်။

2075
02:24:40,120 --> 02:24:42,120
ဘာကြောင့် ဒီလို အလျင်စလို ဆုံးဖြတ်ချက် ချခဲ့တာလဲ။

2076
02:24:44,120 --> 02:24:45,600
ငါ Bhanu လက်ထပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

2077
02:24:48,800 --> 02:24:50,920
မင်းဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။

2078
02:24:51,280 --> 02:24:53,120
Selvam နှင့် Bhanu လက်ထပ်သင့်သည်။

2079
02:24:54,120 --> 02:24:55,120
မှန်တယ်။

2080
02:24:56,120 --> 02:24:57,440
Bharani မင်း ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

2081
02:25:02,480 --> 02:25:06,440
ထောင်ထဲမှာ ၄ နှစ်လောက် အေးအေးချမ်းချမ်း နေခဲ့ရတယ်။
ဦးလေးနှင့် အဒေါ်တို့ ပြန်လည်ဆုံစည်းခြင်းအကြောင်း တွေးနေမိသည်။

2082
02:25:07,120 --> 02:25:09,280
ဖုန်းဆက်ပြီး အကြောင်းကြားတဲ့အခါ
ငါ့အိမ်ထောင်ရေးအကြောင်း၊

2083
02:25:09,480 --> 02:25:10,760
ငြိမ်းချမ်းမှု ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။

2084
02:25:10,960 --> 02:25:15,600
အမေ၊ ငါတို့ ဒီမိသားစုကို လိုချင်တယ်။
ပျော်ရွှင်ငြိမ်းချမ်းဖို့ မဟုတ်လား။

2085
02:25:15,800 --> 02:25:17,920
အခု ငါတို့အားလုံး ပျော်ရွှင်နေကြပြီလား
ဒီအိမ်ထောင်ပြုဖို့လား။

2086
02:25:18,280 --> 02:25:23,920
ငါတို့ မင်းကို လက်ထပ်စေချင်တယ်။
ထောင်ကလွတ်ပြီးရင်။

2087
02:25:24,120 --> 02:25:24,760
မှားသလား

2088
02:25:24,960 --> 02:25:26,280
မမှားပါဘူး ဦးလေး။

2089
02:25:26,800 --> 02:25:28,760
အဘိုး လာမှာလား။
မနက်ဖြန် ငါ့ကို ကောင်းချီးပေးမလား

2090
02:25:29,480 --> 02:25:31,600
ဒါမှမဟုတ် ငါ့ဦးလေး လုပ်မှာလား။

2091
02:25:31,800 --> 02:25:32,600
ငါ့ကိုကတိပေးပါ...

2092
02:25:32,800 --> 02:25:33,600
ပြီးရင်လက်ထပ်မယ်။

2093
02:25:33,800 --> 02:25:34,760
ဦးလေး၊ သူက ငါတို့မိသားစုရဲ့ ဘိုးဘေးပါ။

2094
02:25:34,960 --> 02:25:37,960
ငါလက်ထပ်ရင် ကောင်းမှာမဟုတ်ဘူး။
သူ့မရှိတော့။

2095
02:25:39,800 --> 02:25:43,120
ပေါင်းသင်းဆက်ဆံရေးမှာ မင်းပြောခဲ့တယ်၊

2096
02:25:43,480 --> 02:25:47,120
အောင်ပွဲဆိုတာ ကိစ္စမဟုတ်ဘူး။
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ မရှုံးသင့်ပါဘူး။

2097
02:25:47,280 --> 02:25:50,760
ငါ ဘနုနဲ့ လက်ထပ်ရင် ရှုံးလိမ့်မယ်။

2098
02:25:51,960 --> 02:25:55,120
အန်ကယ်၊ ငါတို့ ရှုံးနိမ့်မှုကနေ ဘာမှ မရဘူး။

2099
02:25:57,280 --> 02:26:00,600
နှစ်​​ယောက်​လုံး စိတ်​ဆိုး​နေပြီ​လေ။
ငါ Selvam ရဲ့လက်ကိုခုတ်တယ်။

2100
02:26:01,960 --> 02:26:03,760
သူတို့၏ ဒေါသကို ဖျောက်ဖျက်နိုင်သည်။
ကျေးဇူးပြု၍

2101
02:26:04,280 --> 02:26:07,760
ငါ့ကိုသာ ခွင့်လွှတ်ကြလိမ့်မည်။
ငါ Selvam ၏အိမ်ထောင်ရေးလုပ်ဆောင်လျှင်။

2102
02:26:08,280 --> 02:26:12,280
ဒါမှ ငါ အနည်းဆုံး အမြတ်ရနိုင်တယ်။
အဘိုးရဲ့ ကျေးဇူးတရားရဲ့ ၁%။

2103
02:26:13,120 --> 02:26:17,960
Bhanu သာလျှင် လူကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။
Selvam ၏အဖော်။

2104
02:26:21,800 --> 02:26:24,120
ဒဏ်ရာရသောသူ၏ ဝေဒနာသည် ဖြစ်လိမ့်မည်။
ခဏလောက်နေပါ။

2105
02:26:24,480 --> 02:26:27,120
ဒါ​ပေမယ့်​ တာဝန်​ရှိသူတစ်​​ယောက်​
တစ်သက်လုံး ဒုက္ခရောက်မယ်။

2106
02:26:29,960 --> 02:26:31,440
အန်ကယ်..တကယ် သတ်လိုက်တာ။

2107
02:26:35,000 --> 02:26:39,760
Selvam နဲ့ အတူစားနေတာတွေ့တော့
သူ့ဘယ်ဘက်လက်ကို ငါတကယ် စိတ်မကောင်းဘူး။

2108
02:26:47,120 --> 02:26:48,120
Bhanu၊ ငါမင်းကိုမျှော်လင့်တယ်။
ငါ့ရပ်တည်ချက်ကို နားလည်ပါ။

2109
02:26:58,120 --> 02:26:59,600
Bhanu၊ ငါ့ကိုနားလည်အောင်ကြိုးစားပါ။

2110
02:27:00,480 --> 02:27:05,600
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ချစ်ခဲ့ကြတယ်။
ငါတို့မိသားစုတွေ ပြန်ဆုံဖို့ပဲ။

2111
02:27:06,120 --> 02:27:07,600
အခု ငါတို့နှစ်ယောက် လက်ထပ်ရင်

2112
02:27:07,800 --> 02:27:09,760
ငါတို့မိသားစု နှစ်ယောက်လုံး ဘယ်တော့မှ ပြန်ဆုံနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။

2113
02:27:10,480 --> 02:27:12,600
မိန်းကလေးတော်တော်များများ ရှေ့တိုးလာနိုင်ပါတယ်။
Selvam ကိုလက်ထပ်ဖို့။

2114
02:27:12,800 --> 02:27:15,600
ဒါပေမယ့် သင်သာဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
သူ့အတွက် ဇနီးကောင်းတစ်ယောက်။

2115
02:27:17,800 --> 02:27:20,120
ဆန္ဒသည် ဖြစ်ရပ်မှန်၊ Bhanu နှင့် ကွဲပြားသည်။

2116
02:27:20,960 --> 02:27:23,440
ငါ မင်းကို သဘောကျပြီး မင်းကို ချစ်ခဲ့တယ်။

2117
02:27:23,640 --> 02:27:26,920
ပြီးတော့ မင်းကို လက်ထပ်ချင်ခဲ့တာ
မင်းက ငါ့ရည်းစားမို့လား။

2118
02:27:28,480 --> 02:27:30,280
ဒါပေမယ့် မင်းကို ဘယ်တော့မှ မချစ်ဘူး။

2119
02:27:33,480 --> 02:27:35,960
အိမ်ထောင်ပြုချင်ရင်
ကြိုက်တဲ့လူ၊

2120
02:27:36,800 --> 02:27:39,120
ဒီကမ္ဘာမှာ ဘယ်သူမှ အိမ်ထောင်မပြုနိုင်ဘူး။

2121
02:27:44,280 --> 02:27:46,600
မင်းငါ့ကိုတကယ်မချစ်ဘူးလား?

2122
02:27:47,800 --> 02:27:50,600
အမှန်အတိုင်း ဖြေကြားလိုပါသလား။

2123
02:27:53,120 --> 02:27:54,280
အဲဒါ မင်းအပေါ်မှာ မူတည်တယ်။

2124
02:27:57,960 --> 02:27:59,440
ငါ Selvam ဦးလေးလက်ထပ်မယ်။

2125
02:28:01,120 --> 02:28:04,120
အခု ငါ့အချစ်တွေ မရင့်ကျက်သေးတာကို ငါလက်ခံတယ်။

2126
02:28:04,960 --> 02:28:07,760
ဒါပေမယ့် သိချင်ရုံပါပဲ။
အနိုင်ရသည်ဖြစ်စေ မအောင်မြင်သည်ဖြစ်စေ

2127
02:28:36,800 --> 02:28:40,440
ဘကြီး၊ ဘူနုက ဒီအိမ်ထောင်ရေးကို သဘောတူတယ်။

2128
02:28:40,640 --> 02:28:41,760
အစီအစဉ်များကို စတင်လုပ်ဆောင်ပါ။

2129
02:28:45,120 --> 02:28:45,760
အဘိုး...

2130
02:28:52,280 --> 02:28:52,760
အဖေ...

2131
02:29:16,640 --> 02:29:17,920
အဘိုး၊ ဒါက ဘာလဲ။

2132
02:29:18,800 --> 02:29:20,600
ဒီအသက်အရွယ်မှာ ဒီလိုမျိုး ဘယ်လိုတုံ့ပြန်နိုင်မလဲ။

2133
02:29:20,800 --> 02:29:24,600
မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ။
အရမ်းစိတ်ရှည်တယ် ချစ်သူ

2134
02:29:27,280 --> 02:29:30,120
သွေ့ခြောက်နေတဲ့ သစ်ပင်ကို ခုတ်ဖို့ စိတ်ကူးခဲ့တယ်။

2135
02:29:30,800 --> 02:29:33,760
ဒါပေမယ့် မင်းက ငါ့ကို သင်ပေးတယ်။
ထိုအမြစ်များသည် အသက်ရှိသေးသည်။

2136
02:29:33,960 --> 02:29:35,280
ကိုယ့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။

2137
02:29:35,480 --> 02:29:37,760
ကျေးဇူးပြုပြီး အဲလို မပြောပါနဲ့။

2138
02:29:37,960 --> 02:29:41,120
- Shakunthala ကိုလည်း ခွင့်လွှတ်ပါ...
- အစ်ကို...

2139
02:29:41,280 --> 02:29:42,280
- Selvam...
- ဟုတ်တယ် အဖေ။

2140
02:29:42,480 --> 02:29:46,120
မိခင်ဦးလေး၏ ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ၊
မိန်းကလေးတစ်ယောက်ကို လက်ထပ်လို့မရဘူး။

2141
02:29:46,280 --> 02:29:48,280
မင်း Bhanu ရဲ့လက်ကို Bharani ကိုပေးတယ်။

2142
02:29:48,480 --> 02:29:49,080
အဘိုးမရှိ။

2143
02:29:50,960 --> 02:29:51,920
လုံလောက်ပါပြီ ချစ်သူ။

2144
02:29:52,120 --> 02:29:54,920
မင်း ငါတို့အတွက် အများကြီး စတေးပြီးပြီ။

2145
02:29:55,120 --> 02:29:55,760
သူပြောတာမှန်တယ်။

2146
02:29:55,960 --> 02:30:01,440
ဘယ်နှစ်ခါ အပြစ်ပေးမလဲ။
မရည်ရွယ်ဘဲ ကျူးလွန်ခဲ့တဲ့ ပြစ်မှုလား။

2147
02:30:04,640 --> 02:30:08,440
မင်းငါ့ကို ကယ်တင်ဖို့ ထောင်ထဲရောက်သွားတာ။
အဲဒီလူသတ်မှုကနေ

2148
02:30:09,800 --> 02:30:11,440
အပြစ်ပေးချင်သေးလား။

2149
02:30:11,640 --> 02:30:13,280
Shakunthala ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

2150
02:30:45,680 --> 02:30:48,600
အန်တီပြောတာ နားထောင်နော်...
ဒီတံစဉ်ကို ငါ့အား ပေးပါ...

2151
02:30:48,800 --> 02:30:49,600
ပေးပါ အဒေါ်။

2152
02:30:49,800 --> 02:30:52,600
အမှန်အတိုင်းပြောမှာလား။
မင်း သူ့ကိုသတ်ခဲ့တာလား။

2153
02:30:52,800 --> 02:30:53,760
မရှိဘူး အဒေါ်။

2154
02:30:54,480 --> 02:30:56,280
ငါတို့မိသားစုက မခံနိုင်ဘူး။

2155
02:30:56,480 --> 02:30:57,760
ဘယ်သူ့ကိုမှ မဖော်ပြရအောင်။

2156
02:30:57,960 --> 02:30:59,760
ငါ့စကားနားထောင်...

2157
02:30:59,960 --> 02:31:01,600
လူဖြစ်ရင်၊
သူ့ကိုသာ ထိခိုက်စေတယ်။

2158
02:31:01,800 --> 02:31:04,280
မိန်းမဖြစ်ရင်၊
မိသားစုတစ်ခုလုံးကို ထိခိုက်စေတယ်။

2159
02:31:04,480 --> 02:31:05,600
​တောင်းပန်​ပါတယ်​ အ​ဒေါ်...

2160
02:31:05,800 --> 02:31:06,760
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုပေး...

2161
02:31:06,960 --> 02:31:09,440
အဒေါ်၊ ဒါကို ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောပါရစေနဲ့။

2162
02:31:09,640 --> 02:31:10,760
-ကျေးဇူးပြုပြီး ပေးပါဦး...
-မဟုတ်ဘူး...

2163
02:31:10,960 --> 02:31:12,080
ဦးလေးတို့နဲ့ ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင်နေရမယ်။

2164
02:31:12,280 --> 02:31:12,760
ဒီနေရာက ထွက်သွား...

2165
02:31:12,960 --> 02:31:14,440
အန်တီ တောင်းပန်ပါတယ်...

2166
02:31:14,640 --> 02:31:16,120
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီကနေ ထွက်သွားပါ...

2167
02:31:16,280 --> 02:31:18,280
ဘယ်သူ့ကိုမှ မဖော်ပြပါနဲ့။

2168
02:31:18,480 --> 02:31:19,600
ကတိပေးပါ အဒေါ်။

2169
02:31:19,800 --> 02:31:20,600
ဒီကနေထွက်သွား...

2170
02:31:20,960 --> 02:31:22,080
သွား...

2171
02:31:22,480 --> 02:31:24,440
မြန်မြန်သွား...

2172
02:31:28,680 --> 02:31:32,280
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

2173
02:31:35,280 --> 02:31:36,600
Bharani၊ ငါသည်ငါ့အိမ်ထောင်ရေးကိုဆန့်ကျင်ခဲ့သည်။

2174
02:31:36,800 --> 02:31:39,440
မင်း Bhanu ကိုလက်ထပ်မယ်။
သေချာပေါက် လက်ထပ်တော့မယ်။

2175
02:31:41,480 --> 02:31:44,600
ဗနု နှင့် ထုတ်ဝေသော စာတမ်း
မင်းရဲ့ဓာတ်ပုံက ငါတို့ကို ရက်စက်ဖို့၊

2176
02:31:44,800 --> 02:31:48,120
တူညီသောစာတမ်းကိုထုတ်ဝေရမည်။
သင်၏အိမ်ထောင်ရေးဓာတ်ပုံ။

2177
02:31:50,640 --> 02:31:52,920
ဟေ့၊ ငါတို့အားလုံးကို မလိုချင်ဘူး။
ရှုံးဖို့။

2178
02:31:53,120 --> 02:31:54,120
အခု မင်းသွားမလား။
ရှုံးဖို့လား?

2179
02:31:54,480 --> 02:31:55,080
ဦးလေး...

2180
02:31:55,280 --> 02:31:56,280
သူ့လက်ကို ကိုင်ထား...

2181
02:32:06,680 --> 02:32:11,480
ကြိုးချည်စရာမလို၊
မင်းက ငါ့မိန်းမ။

2182
02:32:11,480 --> 02:32:15,920
ကွမ်းရွက် မလို၊
မင်းက ငါ့ဘဝလက်တွဲဖော်ပဲ။

2183
02:32:16,280 --> 02:32:20,600
နှောင်ကြိုးအသစ်နှင့် ဖြစ်ပေါ်လာသည်။
ငါ့ဘဝရဲ့ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်လာတယ်။

2184
02:32:20,800 --> 02:32:24,920
မင်းက ငါ့အချစ်။

2185
02:32:25,120 --> 02:32:29,760
ဟေး ကောင်မလေး။ မိခင်ဦးလေးရဲ့ ခန်းဝင်ပစ္စည်း။

2186
02:32:29,960 --> 02:32:34,600
မင်းက ငါအရူးပဲ။

2187
02:32:34,800 --> 02:32:39,600
မင်းဟာ ငါ့နှလုံးသား၊
သင်သည် ငါ့ဝိညာဉ်ဖြစ်၏။

2188
02:32:39,800 --> 02:32:42,760
မင်းအတွေးတွေနဲ့ ငါ့နှလုံးသားတွေ အရည်ပျော်သွားတယ်။

2189
02:32:44,800 --> 02:32:49,440
ကြိုးချည်စရာမလို၊
ငါက မင်းရဲ့ဇနီး။

2190
02:32:49,800 --> 02:32:54,440
ကွမ်းရွက် မလို၊
မင်းက ငါ့ဘဝလက်တွဲဖော်ပဲ။